巴西选举检察官办公室已要求对Meta公司处以罚款，指控其未遵守法院命令，未能在网络上对总统候选人实行平等对待，新闻网站UOL周四报道称。
Brazil’s Electoral Prosecutor’s Office has sought to fine Meta over alleged non-compliance with court orders requiring equal treatment online of presidential candidates, the news website UOL reported Thursday.
该办公室表示，Meta未能提供所有要求的选举内容、政治广告以及确保两轮竞选活动在网络上受到平等对待的措施信息。
The office said Meta failed to provide all required information on electoral content, political s and measures to ensure equal treatment online of the two runoff campaigns.
该办公室还对该公司的人工智能工具表示担忧，包括一项翻译功能，据称该功能改变了关于一名候选人的评论含义。
It also raised concerns about the company's artificial intelligence tools, including a translation feature that allegedly changed the meaning of comments about a candidate.
据UOL报道，现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的竞选团队引用了“Flavio futuro presidiario”这一短语，意为“弗拉维奥，未来的囚犯”，但被翻译为“Flavio future president”（弗拉维奥未来总统），该短语指的是卢拉的对手、参议员弗拉维奥·博索纳罗，他是前总统雅伊尔·博索纳罗的长子。
Incumbent President Luiz Inacio Lula da Silva’s campaign cited the phrase “Flavio futuro presidiario,” meaning “Flavio, future prisoner,” which was translated as “Flavio future president,” according to UOL, referring to Lula's rival, Sen. Flavio Bolsonaro, the eldest son of former President Jair Bolsonaro.
据巴西报纸《环球报》报道，此案源于卢拉竞选团队于10月19日提交的一份投诉，指控Meta违反法院命令，偏袒博索纳罗的竞选活动。
The case follows a complaint filed by Lula's campaign on Oct. 19 accusing Meta of violating court orders and favoring Bolsonaro's campaign, the Brazilian newspaper O Globo reported.
竞选团队指称，卢拉联盟及其支持者发布的内容面临限制，而支持博索纳罗的材料则获得更有利的待遇。
The campaign alleged that content published by Lula's coalition and its supporters faced restrictions while material supporting Bolsonaro received more favorable treatment.
巴西最高选举法院（TSE）曾命令Meta确保其平台上政治内容受到平等对待。
The Superior Electoral Court (TSE) had ordered Meta to ensure equal treatment of political content across its platforms.
检察官办公室承认，Meta已解除对卢拉竞选账户的限制，并暂停了一些未经授权的政治广告。
The office acknowledged that Meta had lifted restrictions on Lula's campaign account and suspended some unauthorized political ads.
然而，检察官表示，其他提交的材料不完整或不足以证明完全合规。
However, prosecutors said other submissions were incomplete or insufficient to demonstrate full compliance.
最高选举法院将决定是否处以罚款。据UOL报道，Meta因不合规可能面临每天高达100万雷亚尔（约合19.8万美元）的罚款。
The TSE will decide whether to impose a fine. Meta could face penalties of up to one million reais ($198,000) per day for non-compliance, according to UOL.
此案重新引发了对社交媒体平台在巴西总统决选中所扮演角色及其确保候选人在网络上受到平等对待责任的审视。
The case has renewed scrutiny of social media platforms' role in Brazil's presidential runoff and their responsibility to ensure that candidates receive equal treatment online.
决选定于10月25日举行，此前首轮投票于10月4日进行，根据官方结果，博尔索纳罗获得了47.3%的有效选票，卢拉获得了45.2%。
The runoff is scheduled for Oct. 25, following the first round on Oct. 4, when Bolsonaro received 47.3% of valid votes, according to official results. Lula secured 45.2%.