在德黑兰一个繁华的广场上，一个模拟的监狱牢房将美国总统唐纳德·特朗普变成了一个具有挑衅性的公共艺术作品的主角——这个艺术作品邀请路人驻足观看一名演员在牢房里模仿特朗普的行为。
A mock prison cell in a busy Tehran square has turned US President Donald Trump into the subject of a provocative public art installation, inviting passers-by to watch a man imitating Trump behind the bars.
这个艺术装置被设置在德黑兰的塔吉里什广场（Tajrish Square）上，其“牢房”实际上是一个被嵌入到广告牌中的结构。一名装扮成特朗普的演员会在牢房里走动或坐着，将特朗普描绘成一名“囚犯”。
Set up in Tehran’s busy Tajrish Square, the installation shows a prison cell built into a live billboard. An actor dressed as Trump can be seen walking around and sitting inside the cell, portraying the US president as a prisoner.
该艺术作品还配有一条标语：“忽视这一场景本身就是一种罪过”——这条标语似乎在鼓励路人停下来观看这一“表演”。围观者们甚至会向牢房里的演员发出各种指令，使得这个艺术作品变成了一种互动式的公共展示。
The installation also carries the slogan, “It is a crime not to see this scene” — a message that appears to invite passers-by to stop and watch the spectacle. Onlookers can be seen shouting commands at the actor inside the mock cell, turning the installation into an interactive public display.
周三，这个艺术装置在德黑兰亮相；它通过一名演员在模拟监狱牢房中的表演，来表达某种政治观点。
A street installation featuring an actor portraying US President Donald Trump inside a mock prison cell was displayed in Tehran on Wednesday.
装置周围的广告牌上提到了美国过去的一些军事行动，包括对米纳布（Minab）一所学校的袭击以及对锡里克（Sirik）一场婚礼的破坏。
Billboards around the installation referenced past US military actions, including attacks on a school in Minab and a wedding celebration in Sirik.
2026年10月22日，这个艺术作品的展出正值美国与伊朗关系紧张之际；它通过将特朗普描绘成囚犯的形式，传达了一种政治抗议的信息。
October 22, 2026 The installation comes amid tensions between the US and Iran and shows Trump behind bars as a form of political protest.
虽然这个艺术作品并没有真实地描绘任何逮捕或监禁的场景，但其内容仍然具有很强的挑衅性。
While the installation does not depict an actual arrest or imprisonment, its message is provocative.
美国与伊朗的战争始于今年2月28日——在核谈判失败后，美国和以色列对伊朗发起了联合打击。这些攻击针对了伊朗的军事设施和高层领导，导致伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）及多名高级官员丧生。美国和以色列称此次袭击的目的是削弱伊朗的军事力量，而德黑兰则谴责了这些袭击并进行了报复。
The US and Iran war began on February 28 this year when the US and Israel launched coordinated strikes on Iran after the failed nuclear negotiations. The attacks targeted Iranian military infrastructure and senior leadership, killing Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and several senior officials. The US and Israel said that the attack was aimed at weakening Iran’s military capabilities, while Tehran condemned the strikes and retaliated.
伊朗也以导弹和无人机袭击以色列以及海湾地区与美国有关的军事设施进行回击，使冲突蔓延至其国境之外。战斗还造成大量平民伤亡，扰乱航空旅行，并引发对霍尔木兹海峡航运安全的担忧，该海峡是全球石油供应的运输要道。冲突还影响了全球石油市场，引发对印度等国家石油供应的担忧，印度严重依赖从该地区进口石油。
Iran also responded with missile and drone attacks on Israel and US-linked military facilities across the Gulf, widening the conflict beyond its borders. The fighting also caused many civilian casualties, disrupted air travel and raised concerns about the safety of shipping through the Strait of Hormuz, route for global oil supplies. The conflict also affected global oil markets, raising concerns about supplies to countries like India, which depends heavily on oil imports from the region.
四月宣布的停火使战斗短暂停歇，此前六月达成了一项更广泛的协议。双方互指对方违反条款，停火很快破裂。七月战斗重燃，美国对伊朗目标发动新一轮打击，伊朗袭击该地区的美军基地。到八月，为达成持久协议所作的努力因伊朗核计划和霍尔木兹海峡控制权问题而陷入停滞。
A ceasefire announced in April gave a brief pause in the fighting, after a broader agreement in June. The truce soon broke down as both sides accused each other of violating its terms. Fighting resumed in July, with fresh US strikes on Iranian targets and Iranian attacks on US military bases in the region. By August, efforts to secure a lasting agreement had stalled over Iran’s nuclear programme and control of the Strait of Hormuz.