特朗普支持维韦克·拉马斯瓦米针对埃米·阿克顿的有争议广告 美国总统唐纳德·特朗普敦促维韦克·拉马斯瓦米保留一则针对埃米·阿克顿的有争议广告。这一干预加剧了关于该广告在俄亥俄州州长竞选中作用的争论。
Trump backs Vivek Ramaswamy's controversial ad targeting Amy Acton Donald Trump urged Vivek Ramaswamy to retain a controversial targeting Amy Acton. The intervention intensified debate over the 's role in the Ohio gubernatorial campaign.
美国总统唐纳德·特朗普支持维韦克·拉马斯瓦米，就其针对俄亥俄州州长竞选对手埃米·阿克顿的有争议竞选广告，敦促这位共和党候选人在面临撤下广告的呼声时，仍将该广告保留在网上。
US President Donald Trump has backed Vivek Ramaswamy over a controversial campaign targeting his Ohio gubernatorial rival Amy Acton, urging the Republican candidate to keep the ad online despite calls for its removal.
在真相社交平台上的一篇长文中，特朗普赞扬了这则广告，广告中阿克顿的母亲批评了自己的女儿，并指责媒体发起协调运动，施压拉马斯瓦米撤下该广告。
In a lengthy post on Truth Social, Trump praised the , which features Acton's mother criticising her daughter, and accused the media of mounting a coordinated campaign to pressure Ramaswamy into taking it down.
特朗普表示，该广告展示了这位母亲对女儿的描述，并认为这体现了能够防止选民做出他所描述的俄亥俄州灾难性选择的那种勇气。
Trump said the showed the mother's account of her daughter and argued that it demonstrated the kind of courage that could prevent voters from making what he described as a disastrous choice for Ohio.
他还批评俄亥俄州州长迈克·德温，因为德温暗示拉马斯瓦米应该撤下该广告，并指责德温对共和党不忠。特朗普回忆起在早前的竞选中曾支持德温，并声称他的集会帮助这位州长克服了显著的民调落后。
He also criticised Ohio Governor Mike DeWine for suggesting that Ramaswamy should remove the , accusing him of disloyalty to the Republican Party. Trump recalled supporting DeWine during an earlier election campaign and claimed his rally had helped the governor overcome a significant polling deficit.
为拉马斯瓦米辩护时，特朗普称他为一位才华横溢、出类拔萃的人，他将减税、打击犯罪，并让俄亥俄州“再次伟大”。特朗普预测，拉马斯瓦米将成为一位出色的州长。
Defending Ramaswamy, Trump described him as a brilliant and outstanding person who would cut taxes, tackle crime and "MAKE OHIO GREAT AGAIN". He predicted that Ramaswamy would be a fantastic governor.
特朗普还指责阿克顿在竞选中多次就拉马斯瓦米撒谎，称她为“撒谎的埃米·阿克顿”，同时声称媒体之所以对该广告持负面态度，是因为该广告有效。
Trump also accused Acton of repeatedly lying about Ramaswamy during the campaign, referring to her as "Lyin' Amy Acton", while claiming that the media was portraying the negatively because it was effective.
美国总统进一步认为，如果该广告是由民主党人发布的，媒体和政治对手本会加以赞扬。他说，媒体针对拉马斯瓦米，是因为他是一位民调领先的共和党人。
The US President further argued that the would have been celebrated by the media and political opponents if it had been released by a Democrat. He said the press was targeting Ramaswamy because he was a Republican leading in the polls.
这场争议已将 及其去留之争置于俄亥俄州州长竞选的核心位置，特朗普坚定站在拉马斯瓦米一边，并鼓励他继续使用它。
The controversy has put the and the debate over its removal at the centre of the Ohio gubernatorial campaign, with Trump firmly siding with Ramaswamy and encouraging him to continue using it.