由于包括开云集团旗下的古驰在内的财报令人失望，加剧了对人工智能交易和高油价的担忧，欧洲股市连续第二天出现下跌。
European stocks fell for a second day as disappointing earnings, including from Kering SA’s Gucci, added to concerns over the artificial intelligence trade and elevated oil prices.
截至伦敦时间上午8点29分，欧洲斯托克600指数下跌0.3%，汽车板块领跌。沃尔沃汽车公司在公布第三季度亏损后，股价一度大跌25%。能源和建筑板块领涨。
The Stoxx Europe 600 Index fell 0.3% as of 8:29 a.m. in London, led lower by the auto sector. Volvo Car AB shares fell as much as 25% after reporting a third-quarter loss. Energy and construction shares led gains.
中国经济放缓是部分企业财报中的共同主题。由于中国市场的疲软挫败了长达数年的扭亏为盈努力，古驰第三季度销售额跌幅超过预期。
A slowdown in China was a common thread for some corporate reports. Gucci sales fell more than expected in the third quarter, as weakness in China set back a years-long turnaround effort.
沃尔沃汽车首席执行官哈坎·萨mu尔松表示，西方研发的汽车在中国的市场正在迅速消失，这促使这家瑞典汽车制造商将裁员比例扩大至约占其员工总数的6%。
Volvo Car’s chief executive officer Håkan Samuelsson said the market for Western-developed cars in China is disappearing fast, prompting the Swedish automaker to increase job cuts to some 6% of its work force.
另一方面，欧莱雅公司股价上涨3.5%，这家法国美妆公司的销售额轻松超出预期，其沙龙美发产品和高端护肤品获得了强劲需求。
Elsewhere, L’Oreal SA shares rose 3.5%, as sales handily beat expectations as the French beauty company saw strong demand for hair products at salons and for premium skincare.
最近几周欧洲股市陷入停滞，较8月份的高峰期下跌了近4%，原因是市场对人工智能交易、法国债券市场抛售以及居高不下的油价的担忧不断升温。以下是策略师们的观点：
European stocks have stagnated in recent weeks, and are nearly 4% down from an August peak, as concerns have mounted about the AI trade, a bond market selloff in France and stubbornly high oil prices. Here’s what strategists are saying:
