随着印度从经济势头迈向全球雄心，西印度的资本、产业与创业活力正在帮助塑造未来图景。News18 Rising Bharat Summit - West Edition（News18崛起的印度峰会——西部版）将汇聚推动这一变革的关键人物与思想。
As India moves from economic momentum to global ambition, Western India’s capital, industries and entrepreneurial energy are helping shape what comes next. The News18 Rising Bharat Summit - West Edition will bring together the people and ideas driving this transformation.
印度的企业发展历程已到达一个拐点。在展现出创建企业、吸引投资与大规模建设的能力后，国家现在必须建立持久的制度、重塑产业，并争夺全球领导地位。
India’s enterprise journey has reached an inflection point. Having demonstrated its ability to create businesses, attract investment and build at scale, the nation must now develop enduring institutions, reinvent industries and compete for global leadership.
以“印度企业的下一阶段”为主题，News18 Rising Bharat Summit - West Edition将把这一转型置于对话的核心，探讨资本、政策、技术、基础设施与人才如何释放印度未来十年的增长潜力。
Under the theme ‘The Next Phase of Indian Enterprise,’ the News18 Rising Bharat Summit - West Edition will bring this transition to the centre of the conversation, exploring how capital, policy, technology, infrastructure and talent can unlock India’s next decade of growth.
随着实际GDP在2025-26财年增长7.7%、固定资本形成总额估计占GDP的30%、货物与服务出口总额在2024-25财年达8253亿美元，印度带着强劲的经济势头步入这一阶段。
India enters this phase with considerable economic momentum with real GDP growing by 7.7% in FY2025-26 and estimated gross fixed capital formation at 30% of GDP, and total merchandise and services exports reaching $825.3 billion in FY2024-25.
与此同时，中小微企业（MSME）占GDP的31.1%、制造业的35.4%、出口的48.58%。这些数据共同反映出一个由投资、创业精神与不断增强的服务全球市场能力所驱动的经济。
Meanwhile, MSMEs account for 31.1% of GDP, 35.4% of manufacturing and 48.58% of exports. Together, these figures reflect an economy powered by investment, entrepreneurship and an expanding ability to serve global markets.
西印度是这一增长故事的核心。横跨马哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、拉贾斯坦邦与果阿邦，该地区汇聚了金融市场、产业集群、港口与物流网络、制造能力、科技中心、可再生能源与强大的服务业经济。
Western India is central to this growth story. Across Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Goa, the region brings together financial markets, industrial clusters, ports and logistics networks, manufacturing capabilities, technology hubs, renewable energy and a strong services economy.
这种资本、基础设施与创业雄心的集中，使西印度能够将创意与投资、产业与市场、区域能力与国家规模相连接，成为建设“企业国家”的强大力量。既有机构与新一代企业正共同推动这一势头向前发展。
This concentration of capital, infrastructure and entrepreneurial ambition allows Western India to connect ideas with investment, industry with markets and regional capability with national scale, making it a powerful force in building an Enterprise Nation. This momentum is being carried forward by both established institutions and a new generation of businesses.
制造业、基础设施、金融、房地产、出行、科技、消费企业和清洁能源正在开辟新的增长途径。与此同时，初创企业和微型、小型及中型企业（MSME）正在引入新的商业模式，开拓服务不足的市场并创造就业机会。当前的挑战在于帮助这些企业获取资金、采用技术、加强供应链、建立熟练团队，并从国内成功案例发展成为具有全球竞争力的企业。
Manufacturing, infrastructure, finance, real estate, mobility, technology, consumer businesses and clean energy are creating fresh avenues for growth. At the same time, start-ups and MSMEs are introducing new business models, reaching underserved markets and generating employment. The challenge now is to help these enterprises access capital, adopt technology, strengthen supply chains, build skilled teams and grow from domestic success stories into globally competitive businesses.
在News18“崛起之印”峰会西部专场（News18 Rising Bharat Summit - West Edition）上，这些重点议题将通过与制定政策、配置资金、建设产业和开创市场的领袖们的对话汇聚在一起。
At the News18 Rising Bharat Summit - West Edition, these priorities will come together through conversations with the leaders shaping policy, allocating capital, building industries and creating new markets.
本届峰会将探讨企业如何从雄心走向规模化、老牌机构如何发掘新的增长引擎，以及印度如何扩大资金渠道、加速创新、加强基础设施并为新兴机遇储备人才。多年来，“崛起之印”峰会已成为推动塑造印度未来的对话的印度最大平台之一。
The Summit will examine how businesses can move from ambition to scale, how established institutions can discover new engines of growth, and how India can widen access to capital, accelerate innovation, strengthen infrastructure and prepare talent for emerging opportunities. Over the years, the News18 Rising Bharat Summit has emerged as one of India’s biggest platforms driving conversations that shape the future of Bharat.
通过将杰出的政策制定者、行业领袖、企业家、创新者、文化大使和变革推动者聚集到一个舞台上，它将地区优势与国家优先事项联系起来，并将“企业之国”的理念转化为共同的增长议程。
By bringing distinguished policymakers, industry leaders, entrepreneurs, innovators, cultural ambassadors and changemakers onto one stage, it connects regional strengths with national priorities and transforms the idea of an Enterprise Nation into a shared agenda for growth.
由HDFC银行（HDFC Bank）呈献、ITC有限公司（ITC Limited）作为“印度增长伙伴”（Bharat Growth Partner）、PhonePe、Spinny、Joy个人护理（Joy Personal Care）和信实工业有限公司（Reliance Industries Limited）作为联合伙伴的News18“崛起之印”峰会西部专场将于2026年10月28日上午10点起在孟买举行。了解更多信息请访问
The HDFC Bank presents the News18 Rising Bharat Summit - West Edition, with ITC Limited as Bharat Growth Partner and PhonePe, Spinny, Joy Personal Care and Reliance Industries Limited as Associate Partners, will take place in Mumbai on 28 October 2026, from 10 AM onwards. Know more at