土耳其称对伊朗重启攻击将扩大冲突，外交是唯一出路伊斯坦布尔，10月23日——土耳其外交部长哈坎·费丹周五警告不要对伊朗发动任何新的攻击，称此举将加剧紧张局势并进一步扩大那里的冲突，并补充说外交和对话是结束战争的唯一途径。
Turkey says renewed attack on Iran would expand conflict, diplomacy only way ISTANBUL, Oct 23 - Turkish Foreign Minister Hakan Fidan cautioned on Friday against any renewed attack on Iran, saying such a move would exacerbate tensions and further expand the conflict there, adding that diplomacy and dialogue were the only way to end the war.
费丹在伊斯坦布尔会见了埃及、巴基斯坦、沙特阿拉伯、德国、法国、英国和意大利的同行，讨论伊朗战争的事态发展、伊朗支持的胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击，以及俄罗斯在乌克兰的战争。
Fidan met his counterparts from Egypt, Pakistan, Saudi Arabia, Germany, France, Britain and Italy in Istanbul to discuss developments in the Iran war, attacks on Saudi Arabia by Iran-backed Houthi militants, and Russia's war in Ukraine.
这是这些国家之间的首次集体会晤，与会方包括“地区四国”（R4）和“欧三国”（E3），以及意大利。
It was the first collective meeting between the countries, comprising the Regional Four (R4) and EU 3 (E3), alongside Italy.
费丹在会后的新闻发布会上表示：“我们都一致认为，对伊朗的新攻击将扩大地区战争。”“以任何方式对伊朗进行军事干预都不是解决方案。目前没有人赞成这一点，”他补充道。
"We are all in agreement that a new attack on Iran would expand the war in the region," Fidan told a press conference after the meeting. "A military intervention on Iran is not in any way a solution. Nobody approves this at the moment," he added.
法国外交部长让-诺埃尔·巴罗在周五的会晤后表示，伊朗与美国之间重新升级只会让所有人都成为输家，并推高油价。
French Foreign Minister Jean-Noel Barrot said after Friday's meetings that renewed escalation between Iran and the United States would only have losers and raise oil prices.
此番言论是在《纽约时报》周三报道美国和以色列军方已制定具体计划，拟在下个月美国国会中期选举后对伊朗重启打击之后发表的。该报援引美国官员的话称，可能的打击目标将包括伊朗的能源基础设施、核设施，以及其导弹和无人机武库。
The comments followed a New York Times report on Wednesday that the US and Israeli militaries had drawn up specific plans for renewed strikes against Iran after the US midterm congressional election next month. Citing US officials, it said likely targets would include Iran's energy infrastructure, nuclear facilities, and its missile and drone arsenal.
美国总统唐纳德·特朗普本月早些时候表示，美国不会在中期选举前对伊朗发动攻击，因为华盛顿和德黑兰正在就结束他们长达六个月的战争进行“富有成效”的谈判。周五，他表示美国可以迅速结束战争，但质疑华盛顿是否应寻求迅速了结，还是让冲突逐渐平息。
US President Donald Trump said earlier this month that the US would not launch an attack on Iran before the midterms, as Washington and Tehran were having "productive" talks about ending their six-month-old war. On Friday, he said the US could end the war quickly but questioned whether Washington should seek a swift conclusion or allow the conflict to gradually wind down.
北约成员国土耳其一直与华盛顿、德黑兰及地区调解方保持密切联系，以寻求结束战争。土耳其多次呼吁停止袭击，并警告不要让冲突向地区扩大。
NATO member Turkey has been in close contact with Washington, Tehran and regional mediators to seek an end to the war. It has repeatedly called for attacks to stop and warned against the regional expansion of the conflict.
费丹还表示，周五会晤的各国讨论了可能的参数，以确保伊朗境内的战争不再进一步扩大，但未作详细说明。
Fidan also said the countries meeting on Friday had discussed possible parameters to ensure the war in Iran does not expand further, but did not elaborate.
周五会晤结束后，德国外长瓦德福尔表示，德国、法国和英国准备与伊朗谈判，以排除其获取核武器的可能性，同时呼吁支持沙特阿拉伯和也门。
Following Friday's meetings, German Foreign Minister Johann Wadephul said Germany, France, and Britain were ready to negotiate with Iran to rule out its acquisition of nuclear weapons, while calling for support for Saudi Arabia and Yemen.