旅客被从飞机上带离 莫斯科谢列梅捷沃机场疏散俄罗斯最大的机场谢列梅捷沃已被疏散并关闭数小时。据报道，因无人机警报，乘客和工作人员被带往安全处。为此，多名旅客被从飞机上带离。
Reisende aus Flugzeugen geholt Moskauer Flughafen Scheremetjewo evakuiert Russlands größter Flughafen Scheremetjewo ist evakuiert und stundenlang gesperrt worden. Berichten zufolge wurden Passagiere und Mitarbeitende wegen Drohnenalarms in Sicherheit gebracht. Mehrere Reisende wurden dafür auch aus Flugzeugen geholt.
据机场方面称，疏散期间所有航站楼的安检区通道受到限制。据称下午无人机警报已解除，乘客正离开防护场所。
Während der Evakuierung war der Zugang zum Sicherheitsbereich aller Terminals nach Angaben des Flughafens eingeschränkt. Inzwischen sei der Drohnenalarm wieder aufgehoben, die Passagiere würden die Schutzräume verlassen, hieß es am Nachmittag.
俄罗斯多机场屡遭限制 此次措施的背景是乌克兰对俄罗斯首都发动的一次较大规模无人机袭击。受影响的不只有谢列梅捷沃机场：航空管理局罗斯阿维亚齐亚通报，莫斯科所有四座机场的运营均暂时受限。
Immer wieder Einschränkungen an russischen Flughäfen Hintergrund der Maßnahmen war ein größerer Drohnenangriff der Ukraine auf die russische Hauptstadt. Betroffen war nicht nur der Airport Scheremetjewo: Die Luftfahrtbehörde Rossawiazija teilte mit, dass der Betrieb an allen vier Flughäfen Moskaus vorübergehend eingeschränkt sei.
俄罗斯已对乌克兰发动长达四年半之久的残酷侵略战争。乌克兰作为其防御战争的一部分，定期袭击俄罗斯腹地目标。
Russland überzieht die Ukraine seit mehr als viereinhalb Jahren mit einem brutalen Angriffskrieg. Die Ukraine greift als Teil ihres Abwehrkampfes regelmäßig Ziele im russischen Hinterland an.
俄乌交换战俘 周五获悉，双方各自交换了270名战俘。“270名我们的人回家了”，乌克兰总统泽连斯基在X平台上写道。据他称，获释者包括武装部队士兵、国民警卫队队员及其他部队人员，以及九名平民。
Russland und Ukraine tauschen Gefangene aus Am Freitag wurde bekannt, dass beide Länder jeweils 270 Kriegsgefangene ausgetauscht haben. »270 unserer Leute sind zu Hause«, schrieb der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj auf der Plattform X. Zu den Freigelassenen zählten seinen Angaben nach Soldaten der Streitkräfte, der Nationalgarde und anderer Einheiten sowie neun Zivilisten.
据称，许多人自2022年起被关押在俄罗斯，其中包括南部港口城市马里乌波尔的守卫者。五名归国者在2022年顿涅茨克地区奥列尼夫卡俄方监狱发生大爆炸后曾被认为已遇难。次交换像最近几次一样，在白俄罗斯与乌克兰之间的一个边境口岸进行。莫斯科国防部表示，已接收270名俄罗斯士兵。他们将在俄罗斯接受医疗和心理护理。
Viele seien seit 2022 in russischer Gefangenschaft gewesen, darunter Verteidiger der südlichen Hafenstadt Mariupol. Fünf Heimkehrer seien nach einer schweren Explosion im russischen Gefängnis von Oleniwka im Gebiet Donezk 2022 für tot gehalten worden. Der Austausch fand wie zuletzt üblich an einem Grenzübergang zwischen Belarus und der Ukraine statt. 270 russische Soldaten seien in Empfang genommen worden, teilte das Verteidigungsministerium in Moskau mit. Sie sollten in Russland medizinisch und psychologisch betreut werden.
战俘交换和遗体归还是交战双方为数不多仍在运作的沟通渠道之一。
Der Austausch von Gefangenen und die Rückgabe toter Soldaten ist einer der wenigen funktionierenden Gesprächsfäden zwischen den Kriegsparteien.
在对俄罗斯的防御战争中，乌克兰越来越多地依赖无人机。无人机不仅被派往俄罗斯机场，还被派往炼油厂和油港。后果是：严重的汽油和航空煤油危机。
Im Verteidigungskrieg gegen Russland setzt die Ukraine verstärkt auf Drohnen. Sie werden nicht nur Richtung russische Flughäfen, sondern auch zu Raffinerien und Ölhäfen geschickt. Die Folge: eine massive Benzin- und Kerosinkrise.