意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼周五要求以色列部队立即释放在被占领的约旦河西岸被扣押的五名意大利女性，并称这种扣押不可接受。
Italian Foreign Minister Antonio Tajani on Friday demanded the immediate release of five Italian women detained by Israeli forces in the occupied West Bank, calling their detention unacceptable.
据意大利通讯社安莎社报道，塔亚尼说：“我们意大利人要求以色列军队立即释放这五名被带走的意大利女性。”
“We Italians demand the immediate release of the five Italian women taken by the Israeli army,” Tajani said, according to Italian news agency ANSA.
他补充说：“我们希望她们能在未来几小时内被送回意大利。发生的事情不可接受，她们没有犯任何罪。”
“We hope that they can be sent back to Italy in the next few hours. What happened is unacceptable, they were not committing any crime,” he added.
意大利外交部周四表示，意大利活动人士在希伯伦以南的比韦布村陪同巴勒斯坦农民采摘橄榄时被扣押。外交部说，她们与其他国际活动人士一起被扣押。
Italy’s Foreign Ministry said Thursday that Italian activists had been detained in the village of al-Bweib, south of Hebron, while accompanying Palestinian farmers harvesting olives. They were detained alongside other international activists, the ministry said.
意大利驻特拉维夫大使馆和驻耶路撒冷总领事馆立即联系以色列当局，要求紧急澄清扣押的情况以及意大利公民的状况。
Italy’s Embassy in Tel Aviv and Consulate-General in Jerusalem immediately contacted Israeli authorities to seek urgent clarification on the circumstances of the detention and the condition of the Italian nationals.
外交部周四表示，以色列当局已确认有四名意大利女性被关押在一家警察局。塔亚尼周五在讲话中提到五名女性。
The ministry said Thursday that Israeli authorities had confirmed four Italian women were being held at a police station. Tajani referred to five women in his remarks Friday.
据外交部称，意大利外交使团正与以色列当局保持联系，以求迅速解决此事。
Italian diplomatic missions were maintaining contact with Israeli authorities to secure a swift resolution, according to the ministry.