亚历克斯·吉布尼的《马斯克》电影几乎已无处可寻。该片于10月9日在四家影院上映，上周五扩大至472家。而现在，一周后它已从美国几乎所有影院消失。
Alex Gibney’s “Musk” movie is pretty much gone. Released October 9th to four theaters, it expanded to 472 last Friday. And now, one week later it’s gone from almost every theater in America.
你仍能在一两个未收到通知的奇特地方找到它。即使在那里，也只有一天一场，且时间奇特，比如上午10点。
You can still find it in one or two odd places that didn’t get the memo. And even it’s one showing a day at an odd time, like 10am.
《马斯克》由Bleecker Street Films发行，该公司在过去一周被eBay创始人皮埃尔·奥米迪亚收购——他不被视为埃隆·马斯克的朋友，但也是一位亿万富翁。就这样，影片消失了。
“Musk” was released by Bleecker Street Films, which was sold in the last week to ebay founder Pierre Omidyar — not considered a friend of Elon Musk, but a billionaire nevertheless. And just like that, it’s gone.
本周早些时候，网上有人评论称他们购买的场次在毫无预警的情况下被取消。
Online, people started commenting earlier this week that shows they’d bought tickets for were cancelled without warning.
《马斯克》在烂番茄和Fandango上拥有近乎满分的评价，是一部长达三小时、完全不加修饰地审视埃隆·马斯克一生的影片。它涵盖了他的一生，包括所有商业交易以及对其14个孩子母亲的采访。
“Musk” — which has almost perfect scores on Rotten Tomatoes and Fandango — is a completely unvarnished three hour look at the life of Elon Musk. It covers his whole life, including all business dealings and interviews with his 14 children’s mothers.
没有人对这位特斯拉所有者有一句好话可说。《马斯克》比市面上任何其他影片更像是一部恐怖片。
No one has one good thing to say about the Tesla owner. “Musk” is more of a horror film that anything else out there.
通常电影在影院的放映周期为28天。但一两周就归于沉寂，这是非同寻常的事态发展。
Generally movies have 28 day runs in theaters. But one or or two weeks and then oblivion is an extraordinary turn of events.
例如在纽约，《马斯克》原本有观众，现在只在苏荷区的Angelika影院放映，每天上午一场。
In New York, for example, where “Musk” had an audience, the movie is now playing just at the Angelika in Soho, once a day in the morning.
Bleecker提供的一份影院名单（见下文）显示，所有472家影院今日均列为在放映该片。但现在不再放映了。
A list of theaters from Bleecker, which you can see below, shows that all 472 were listed as playing the movie today. But no more.
本周早些时候，TikTok被指控取消了《马斯克》的广告页面，但随后据称已恢复。预告片目前仍在YouTube上播放。暂时如此。
Earlier in the week, Tik Tok was accused to canceling the “Musk” ad page, but then was said to have restored it. The trailer is still playing on YouTube. For now.