
田纳西州的一位41岁单身母亲布列塔尼(Brittany,化名,因隐私顾虑仅提供名字)最近在接受补充营养援助计划(SNAP)的资格重审时被告知,因收入原因,她不再符合领取此前每月500美元福利的资格,这笔钱原本用于供养她和两个孩子。这让布列塔尼感到不解:她作为一名医疗助理,时薪16美元。在房租、汽油和食品杂货的开销下,她担心如何度过孩子们的圣诞节。“如果学校不提供早餐和午餐,我们一个月里可能有些时候会挨饿,”她说。
When Brittany, a 41-year-old single mom in Tennessee, recently underwent a recertification process for benefits under the Supplemental Nutrition Assistance Program, known as SNAP, she was told that because of her income she no longer qualified for the $500 a month she had been getting for herself and her two children. It didn’t make sense to Brittany, who asked to go by her first name because of privacy concerns: She makes $16 an hour as a medical assistant. Between the cost of rent, gas and groceries, she worries how she will manage Christmas for her kids. “If there wasn’t breakfast and lunch available at school, we probably would be hungry some of that time throughout the month,” she said.
布列塔尼的孩子享受免费校餐,这项福利向来帮助学校和家庭满足孩子的营养需求和整体健康。随着H.R. 1法案(其中包含史上最大规模的SNAP削减)的效力在物价高企危机中持续冲击家庭,这些校餐愈发成为救命稻草。而这些至关重要的项目本身也面临威胁。
Brittany’s children receive free school meals, which have always helped schools and families meet children’s nutritional needs and overall health. As the effects of H.R. 1, which included the largest cuts to SNAP in history continue to hit households amid an affordability crisis, those school meals are increasingly a lifeline. And those vital programs are under threat as well.
根据预算与政策优先中心(Center on Budget and Policy Priorities)的数据,自H.R. 1签署成为法律以来,已有超过150万儿童失去了SNAP资格。随着新学年开学,家庭在承担学用品和学费成本上涨的同时,还要支付更高的食品杂货费;许多面临资源削减的学校正努力填补缺口。但SNAP削减的影响已蔓延至校园,教师们发现饥饿正影响学生的学习能力。
According to the Center on Budget and Policy Priorities, more than 1.5 million children have lost access to SNAP since H.R. 1 was signed into law. As the school year began, families were paying more for groceries on top of increased costs for school supplies and schools, many facing cuts to resources have been working to close gaps. But the effects of SNAP cuts are stretching beyond homes and into schools, where teachers are noticing hunger affecting students’ ability to learn.
在德克萨斯州一所超过90%学生符合免费或减价午餐资格的学校任教的教师兼教练科尔比·里克斯(Kolbe Ricks)表示,她认识的每位老师都备有零食抽屉,因为孩子们如果吃不饱,就无法学习。
Kolbe Ricks, a teacher and coach at a Texas school where more than 90% of students qualify for free or reduced-price lunch, said every teacher she knows has a snack drawer, because if kids aren’t fed, they can’t learn.
“削减SNAP(补充营养援助计划)将损害学校供餐,”食品研究与行动中心高级儿童营养政策分析师Erin Hysom表示。“削减SNAP不仅会加剧家庭中的饥饿,也会加剧课堂上的饥饿。”
“Cuts to SNAP hurt school meals,” said Erin Hysom, a senior child nutrition policy analyst at the Food Research & Action Center. “The cuts to SNAP will not only increase hunger in homes, but they’ll also increase hunger in the classroom.”Ebony Webster, a mom and an educator in Colorado, doesn’t qualify for SNAP benefits. But, she said, “I don’t make enough to buy school food” for her three children. Colorado’s recent expansion of its school breakfast and lunch program, Healthy School Meals for All could not come at a better time for her family. “I am grateful as a mom that my kids can get breakfast and lunch for free,” she said.
身为母亲兼教育工作者的Ebony Webster居住在科罗拉多州,她不符合领取SNAP福利的资格。但她表示:“我的收入不足以给三个孩子买校餐。”科罗拉多州最近扩大了其学校早餐和午餐项目——“全民健康校餐”,对她家来说正是雪中送炭。“作为母亲,我非常感激孩子们能免费吃到早餐和午餐,”她说。
In the classroom, she has noticed students asking for more food, or for leftovers of a friend’s meal. Sometimes the free school meals are the only ones students get, she said. Webster is a board member of the Southeast Food Coalition which partners with the nonprofit group Hunger Free Colorado With SNAP access decreasing, she has seen an increase in community need for food pantries. “The lines are longer, the big groups are bigger, because there’s a need and it’s worse now than before,” she said.

在课堂上,她注意到学生们会索要更多食物,或者向同学讨要剩饭剩菜。她说,有时学校提供的免费餐食是学生们唯一能吃到的饭菜。Webster是东南食品联盟的董事会成员,该联盟与非营利组织“无饥饿科罗拉多”合作。随着SNAP准入缩减,她看到社区对食品储藏室的需求增加。“排队的人更多了,大型团体也变大了,因为需求存在,而且现在比以前更严重,”她说。
‘Busier than ever’: Families kicked off SNAP are turning to food banks August 2, 2026 Kolbe Ricks, a teacher and coach at a Texas school where more than 90% of students qualify for free or reduced-price lunch, said every teacher she knows has a snack drawer, because if kids aren’t fed, they can’t learn. “So when kids come to class hungry, we have to feed them, if we want them, one, to just be taken care of as humans, but two, if we want them to actually be ready to learn,” she said.
“比以往更忙碌”:被踢出SNAP的家庭转向食品银行 2026年8月2日在德克萨斯州一所超过90%学生符合免费或减价午餐资格的学校任教兼任教练的Kolbe Ricks表示,她认识的每位老师都有一个零食抽屉,因为如果孩子们吃不饱,就无法学习。“所以当孩子们饿着肚子来上课时,我们必须给他们东西吃,第一,仅仅是为了照顾他们作为人的基本需求;第二,如果我们希望他们真正做好学习的准备,”她说。
Using an Amazon wish list, Ricks’ family, friends and wider community helped her supply snacks for her students this year. She never says no, but students have to ask, just to make sure it’s not a free-for-all where food ends up going to waste. The box, which she estimated had about $200 to $300 worth of snacks, was completely wiped out within the first nine weeks of school. The school and its parent-teacher association have partnered with a local organization to set up events offering to distribute free fruit and vegetables. At the first, people were lined up before it opened, and the food was gone in about 30 minutes.
利用亚马逊心愿单,Ricks 的家人、朋友和更广泛的社区帮助她为学生们提供了今年的零食。她从不拒绝,但学生必须提出请求,只是为了确保不是随意拿取导致食物浪费。她估计那个装有约 200 美元到 300 美元零食的箱子,在开学前九周就被完全拿光了。学校及其家长教师协会与一个当地组织合作,设立活动免费分发水果和蔬菜。第一次活动时,人们在开门前就排起了长队,食物约 30 分钟就分发完毕。
“I just wish people realize how harmful it is to further marginalize people that are already struggling with resources,” Ricks said. “You don’t need to know the details of their story, like this kid that didn’t eat for two days because their family couldn’t buy groceries — you shouldn’t have to hear that in order to want to help people.”When schools pass policies that provide healthy school meals for all, teachers report better classroom behavior, fewer visits to the school nurse, and improved attendance and math and reading scores.
“我只希望人们意识到,进一步边缘化那些已经为资源挣扎的人有多么有害,”Ricks 说。“你不需要知道他们故事的细节,比如这个孩子因为家里买不起食品杂货而两天没吃东西——你不必听到这种事才愿意去帮助别人。”当学校通过政策为所有学生提供健康校餐时,教师们报告称课堂行为更好、去校医室的次数减少,且出勤率以及数学和阅读成绩都有所提高。
In Baltimore, Cindy Camp cares for her 91-year-old mother and her 9-, 11- and 14-year-old grandchildren while their mother faces health challenges. The grandchildren get free lunch at school, and the family sometimes visits its food resource center. “They love to go there and they get the off-brand green beans,” Camp said. “Sometimes I use the dry milk. Sometimes the off-brand macaroni and cheese has come in handy.”“Without SNAP, we would not make it at all,” Camp said.
在巴尔的摩,Cindy Camp 照顾 91 岁的母亲以及 9 岁、11 岁和 14 岁的三个孙辈,而他们的母亲面临健康挑战。孙辈们在学校享受免费午餐,全家有时会去食品资源中心。“他们很喜欢去那儿,能领到非品牌的青豆,”Camp 说。“有时我会用脱脂奶粉。有时非品牌的通心粉芝士也派上了用场。”“没有 SNAP(补充营养援助计划),我们根本撑不下去,”Camp 说。
For families with children in school, the cuts and increased barriers to accessing SNAP benefits create a twofold struggle: Losing SNAP benefits increases hunger at home, and the cuts can also affect a school’s ability to feed children. According to Hysom, children who live in households that receive SNAP benefits are automatically eligible for free school meals. A process known as“direct certification” links eligible children to free school meals without the need for a separate application. This removes the paperwork burden for both schools and families, Hysom explained, and lessens stigma and shame.
对于有学龄儿童的家庭来说,削减福利和增加获取 SNAP 福利的门槛造成了双重困境:失去 SNAP 福利加剧了家庭饥饿,而削减福利也可能影响学校为儿童提供膳食的能力。据 Hysom 介绍,生活在领取 SNAP 福利家庭中的儿童自动有资格获得免费校餐。一种被称为“直接认证”的流程将符合条件的儿童与免费校餐挂钩,无需单独申请。Hysom 解释说,这消除了学校和家庭的文书工作负担,并减少了耻辱感和羞耻感。
“So when children fall off SNAP rosters, first and foremost, their direct link to free school meals is severed,” Hysom said. “Eligible children will fall through the cracks.”

“因此,当儿童从 SNAP 名单上除名时,首先且最重要的是,他们通往免费校餐的直接联系被切断了,”Hysom 说。“符合条件的儿童将掉进缝隙里。”
Hunger advocate urges Congress to visit a food bank: ‘These are human beings’ October 28, 2025 As more children lose SNAP access and aren’t directly certified, that in turn has an impact on a school’s overall ability to implement the Community Eligibility Provision which lets schools serving families with low incomes offer free breakfast and lunch to all students at no charge Offering all students free school meals is the most efficient way to operate a school nutrition program, Hysom said, and when a school adopts a CEP, or a state passes a school-meals-for-all policy, participation in school meals increases.
饥饿问题倡导者敦促国会参观食品银行:“这些都是活生生的人” 2025年10月28日 随着更多儿童失去 SNAP 资格且未被直接认证,这反过来又影响了学校整体实施“社区资格条款”的能力,该条款允许为低收入家庭服务的学校免费向所有学生提供早餐和午餐。Hysom 表示,向所有学生提供免费校餐是运营学校营养计划最高效的方式,当学校采用 CEP 或某州通过全员免费校餐政策时,校餐参与率会上升。
report from the School Nutrition Association found that school districts that must charge for meals report increased school meal debt and more students going hungry. Loss of free school meals would also create a significant cost burden to families according to the Center for American Progress, deepening an already existing crisis.
学校营养协会的一份报告发现,必须收取餐费的学区报告称校餐欠款增加,挨饿的学生也更多。根据美国进步中心的说法,失去免费校餐也将给家庭带来显著的成本负担,加剧本已存在的危机。
Amy Evans, a Title I reading intervention assistant in Illinois, said her school still qualifies under the Community Eligibility Provision. But her school is still seeing the impact of the reduction in SNAP benefits for families. “It just affects everything,” Evans said. “Because if you lose your eligibility for SNAP, then you lose your eligibility for school meals, then you lose eligibility for registration and sports fees and all of those other things that people could qualify for.”
伊利诺伊州的“标题一”阅读干预助理艾米·埃文斯表示,她所在的学校仍符合“社区资格条款”标准。但学校依然感受到家庭食品券福利削减带来的冲击。“这影响方方面面,”埃文斯说。“因为如果你失去了食品券资格,就会失去校餐资格,进而失去注册费、体育费以及人们本可申请的其他各项费用减免资格。”
It’s a crisis, but not one without solutions, according to experts. When schools pass policies that provide healthy school meals for all, teachers report better classroom behavior, fewer visits to the school nurse, and improved attendance and math and reading scores, said Hysom. “We know the solution to ending school day hunger,” she said. “It’s offering all children free school meals. The way they do that is repealing the SNAP cuts and passing the Universal School Meals Program Act.”What’s perhaps most concerning is that this is only the “tip of the iceberg,” according to Hysom. There are already reports of schools losing the Community Eligibility Provision in Kentucky Florida Texas and other states. The fallout of this crisis is still unfolding, hurting schools and families alike. “The negative effects of these SNAP cuts are going to be felt by children and in schools for years to come,” Hysom said.
专家指出,这是一场危机,但并非无解。海瑟姆表示,当学校推行向所有学生提供健康校餐的政策时,教师反映课堂行为改善、去校医室的次数减少、出勤率以及数学和阅读成绩均有提高。“我们知道解决上学日饥饿问题的办法,”她说。“那就是向所有儿童提供免费校餐。实现这一点的途径是废除食品券削减,并通过《全民校餐计划法案》。”
海瑟姆认为,或许最令人担忧的是,这只是“冰山一角”。肯塔基州、佛罗里达州、得克萨斯州及其他州已有学校失去“社区资格条款”资格的报道。这场危机的余波仍在蔓延,学校和家庭双双受损。“这些食品券削减的负面影响将在未来多年里持续波及儿童和学校,”海瑟姆说。
The post SNAP cuts are hurting schools too — and the crisis is growing MS NOW