Banca Monte dei Paschi di Siena SpA的首席执行官Luigi Lovaglio在即将举行的投资者会议上几乎肯定会遭遇失败，甚至可能是惨败，这将为竞争对手Intesa Sanpaolo SpA收购该银行铺平道路。
Banca Monte dei Paschi di Siena SpA Chief Executive Officer Luigi Lovaglio is facing almost certain defeat and perhaps even a crushing one at an upcoming investor meeting, paving the way for rival Intesa Sanpaolo SpA to take over the bank.
美国的三家机构投资者——加州州教师退休系统、加州公共雇员退休系统和佛罗里达州行政委员会——周五宣布他们反对Lovaglio收购另外两家银行的计划。
By Sonia Sirletti Three institutional US investors — the California State Teachers’ Retirement System, the California Public Employees’ Retirement System and the State Board of Administration of Florida — disclosed on Friday that they’re against Lovaglio’s proposal to buy two other banks.
这一声明使Lovaglio获得投资者批准的计划机会进一步降至零，因为他需要获得Monte Paschi三分之二投票权的支持才能实施该计划。
The announcement pushes Lovaglio’s chances of getting investor approval for his plans further toward zero, as he needs backing from two-thirds of the Monte Paschi voting rights to go ahead.
他试图收购Banco BPM SpA和Banca Generali SpA，以阻止Intesa对Monte Paschi的收购。
He’s seeking to acquire Banco BPM SpA and Banca Generali SpA in an effort to thwart Intesa’s pursuit of Monte Paschi.
目前共有七位Monte Paschi股东公开表示反对该计划，其中三人是该银行最大的投资者，合计持股接近三分之一。
A total of seven Monte Paschi shareholders have now publicly said they oppose the plan, with three of them among the Italian lender’s largest investors with a combined holding of close to a third.
代理顾问ISS和Glass Lewis也敦促股东拒绝该计划。
Proxy advisers ISS and Glass Lewis have similarly urged shareholders to reject the plan.
假设所有投资者都按照他们的公开声明投票，Lovaglio获胜在数学上已经不可能，而且绝大多数股东很可能会反对该计划。
A win has become mathematically impossible assuming all investors cast their votes according to their public announcements, and there’s a fair chance that a vast majority votes against the plan.