埃塞俄比亚提格雷地区的一名反叛指挥官拒绝解除武装的呼吁，誓言在政府支持的部队攻占地区首府后继续战斗。
A rebel commander in Ethiopia's Tigray region has rejected calls to disarm, vowing to keep fighting after government-aligned forces seized the regional capital.
埃塞俄比亚北部提格雷地区的一名反叛指挥官在政府支持的部队攻占地区首府后，拒绝解除武装，称其战士将继续抵抗。
A rebel commander in Ethiopia's northern Tigray region has rejected calls to disarm after government-aligned forces seized the regional capital, saying his fighters would keep resisting.
提格雷人民解放阵线的一个派系在2022年结束两年内战的和平协议后分裂。观察人士警告，新的冲突可能威胁脆弱的停火。
A faction of the Tigray People's Liberation Front splintered following the 2022 peace deal that ended a two-year civil war. Observers warn fresh clashes could threaten the fragile truce.
这种不安局势让非洲之角地区的投资者和邻国感到不安，国际行为体敦促双方回到对话桌前。
The instability is unsettling investors and neighbouring states across the Horn of Africa, with international actors urging both sides to return to dialogue.