萨尔瓦多已向海地部署特种部队，营救四名被武装帮派绑架的萨尔瓦多军事技术人员，总统纳伊布·布克尔周五驳回了关于此次行动危险性的警告，并誓言取得胜利。
El Salvador has deployed special forces troops to Haiti to rescue four Salvadoran military technicians kidnapped by armed gangs, as President Nayib Bukele on Friday dismissed warnings about the dangers of the operation and vowed victory.
据媒体报道援引安全部门消息，约200名萨尔瓦多士兵于周四和周五抵达太子港，协助搜寻工作。
About 200 Salvadoran soldiers arrived in Port-au-Prince on Thursday and Friday to assist in the search, according to media reports citing security sources.
联合国支持的“帮派镇压部队”（GSF）证实，一个萨尔瓦多分遣队于周四抵达，以支持在首都外围的克德萨克平原地区正在进行的搜寻和安全行动。
The UN-backed Gang Suppression Force (GSF) confirmed that a Salvadoran contingent arrived Thursday to support ongoing search and security operations in the Plaine du Cul-de-Sac area outside the capital.
该部队表示，部队正与海地国家警察及其他安全合作伙伴协同作战，并呼吁圣多及周边社区的居民避开正在开展行动的区域。
The troops are working alongside the Haitian National Police and other security partners, the force said, urging residents of Santo and surrounding communities to avoid areas where operations are underway.
这四名萨尔瓦多航空技术人员于周日失踪，当时武装分子在太子港附近的克鲁瓦德布凯区圣多伏击了他们的装甲车。
The four Salvadoran aviation technicians went missing Sunday after armed men ambushed their armored vehicle in Santo, in the Croix-des-Bouquets commune near Port-au-Prince.
袭击者开火并使用炸药，将车辆点燃。技术人员逃离了燃烧的车辆，但从此杳无音讯。海地当局已证实这些男子被绑架，但他们的状况和下落仍然未知。
The attackers opened fire and used explosives, setting the vehicle ablaze. The technicians escaped the burning vehicle but have not been heard from since. Haitian authorities have confirmed that the men were abducted, although their condition and whereabouts remain unknown.
布克尔周三宣布发起军事营救行动，要求四人活着且完好无损地获释，并威胁如果他们受到伤害将采取更强硬的回应。
Bukele announced a military rescue operation Wednesday, demanding that the four men be returned alive and unharmed and threatening a more forceful response if they were harmed.
他表示，失踪人员是非战斗人员航空技术人员，其主要职责涉及医疗后送。
He said the missing personnel were noncombatant aviation technicians whose primary duties involved medical evacuations.
他的警告引来了海地帮派“400 Mawozo”领袖威尔逊·约瑟夫（绰号“Lanmo San Jou”）的回应，该帮派在该地区活动，隶属于“Viv Ansanm”帮派联盟。
His warning drew a response from Wilson Joseph, known as Lanmo San Jou, leader of the Haitian gang 400 Mawozo, which operates in the area and belongs to the Viv Ansanm gang coalition.
在社交媒体上流传的一段视频中，约瑟夫展示了大量弹药，并向布克尔发起挑战，称他不会逃跑，并已准备好与萨尔瓦多部队战斗。目前没有帮派公开声称对绑架事件负责。
In a video circulated on social media, Joseph displayed large quantities of ammunition and challenged Bukele, saying he would not flee and was prepared to fight Salvadoran forces. No gang has publicly claimed responsibility for the kidnapping.
周五，布克尔驳回了有关海地重装帮派构成的挑战比其政府在萨尔瓦多面对的犯罪团伙更大的警告。
On Friday, Bukele dismissed warnings that Haiti's heavily armed gangs posed a greater challenge than the criminal groups his government has confronted in El Salvador.
“但当上帝赐予我们胜利时，今天说这些话的人都会改口，”他在美国社交媒体平台X上写道。布克尔还将海地帮派描述为“撒旦的”，并指控他们实施人祭，但未为该指控提供证据。
"But when God grants us victory, those who say all these things today will change their tune," he wrote on US social media platform Bukele also described Haitian gangs as "satanic" and accused them of carrying out human sacrifices, without presenting evidence for the allegation.
此次萨尔瓦多部队部署之际，武装帮派与国际安全部队之间的冲突不断升级，该安全部队经联合国安理会授权，旨在协助海地警方恢复治安。
The Salvadoran deployment comes amid escalating clashes between armed gangs and the international security force, which was authorized by the UN Security Council to support Haitian police in restoring security.
海地多年来一直深受帮派暴力恶化之苦，武装团体控制着太子港大片区域，并向周边地区扩张。
Haiti has struggled with years of worsening gang violence, with armed groups controlling large parts of Port-au-Prince and expanding into surrounding regions.
根据联合国估计，暴力已导致近150万人流离失所，加剧了该国的人道主义危机。
The violence has displaced nearly 1.5 million people, according to UN estimates, deepening the country's humanitarian crisis.