字号·· | 护眼
微软全国广播公司

底特律为埃尔-赛义德造势的标语——以及标语缺失——正引发警觉The signs for El-Sayed in Detroit — and the lack of them — are setting off alarm bells

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

赛义德在竞选大巴上观看一段视频El-Sayed watches a video on his campaign bus

距离选举日还有十六天,阿卜杜勒·埃尔-赛义德正坐在一辆巴士的餐桌旁,车身到处贴着他的脸。

Sixteen days before Election Day, Abdul El-Sayed is sitting at the dinette of a bus that has his face plastered all over it.

我刚在iPad上给他放了一段视频。视频里是塔肖娜·吉尔,一位他熟知的底特律组织者,也是他最早的支持者之一,她描述了一个令人担忧的趋势:她和她的入户走访人员在该市养老社区的黑人选民那里听到的情况。

I had just played him a clip on my iPad. It was of Tashawna Gill, a Detroit organizer he knows well and who was one of his earliest supporters, describing an alarming trend in what she and her canvassers were hearing from Black voters in the city’s retirement communities.

“他们跳过选票的那一部分,”吉尔说。“我们去养老院走访,他们不感兴趣。他们在选票上跳过了那一项。他们已经寄回了缺席选票,其中一些人透露,他们寄回的缺席选票上,参议员竞选那一栏什么都没勾选。”

“They’re skipping that part of the ballot,” Gill said. “We do the senior home tour, and they’re not interested. They skipped that on the ballot. They have returned their absentees, and some of them have shared that they’ve returned their absentees without checking the box for anything for the Senate race.”

在巴士狭窄的空间里,视频放完,埃尔-赛义德说:“我希望更多人会填写选票的那一部分。这一仗关乎全局。”我问他感觉如何?听到自己的故事、自己的信息,在一个他长期服务、且若想成为密歇根州下一任参议员就离不开的社区里,无法打动人心,是什么滋味?

In the tight space on the bus, the clip finishes, and El-Sayed says: “I hope more folks will fill out that part of the ballot. This one’s for all the marbles.”How did it feel, I asked? Hearing that his story, his message isn’t landing with people in a community he has long served, people he needs if he wants to become Michigan’s next senator?

埃尔-赛义德向来给人一种颇为自信的印象。沉着冷静、反应敏捷,属于那种奉行“不要让他们看到你冒汗”政治风格的人。一瞬间,那层伪装褪去了。

El-Sayed has a reputation of being pretty sure of himself. Unflappable, quick on his feet, someone who leans into the “don’t let ’em see you sweat” brand of politics. For a second, that drops.

“显然,这让人心碎。我职业生涯的大部分时间都在服务正是那些社区,”他说。“但我也明白,竞选很复杂。”他将黑人社区对他在争取守住密歇根州这个民主党空缺参议员席位的尝试表现出的冷淡,归咎于数千万美元的政治行动委员会(PAC)资金,并指责这些资金“摧毁了信任”——那是他在担任底特律公共卫生官员期间,与黑人社区建立起来的信任。

”Obviously, it’s heartbreaking. I’ve spent most of my career serving exactly those communities,” he says. “But I also get that campaigns are complicated.”He blames the tens of millions of dollars in PAC money for the tepidness within the Black community toward his attempt to hold Michigan’s open Senate seat for Democrats, and for “destroying trust” he built with the Black community in his time as a public health official in Detroit.

“重建信任需要很长时间,所以我还有很多工作要做来重建信任,但我为那些社区服务了很长时间,”他说。“我对自己做过的工作充满信心,也对将要做的工作充满信心。我希望能获得机会去做。”他指出,他也不确定吉尔提到的那种情绪在他潜在选民中到底有多普遍。就这样,他的自信回来了。

“Rebuilding it takes a long time, so I’ve got work to do to rebuild trust, but I’ve been serving those communities for a long time,” he said. “I’m confident in the work I have done and confident in the work that I will do. And I hope I get the opportunity to do it.”He notes that he’s not sure, either, just how widespread the sentiment Gill related is among his would-be constituents. And just like that, the self-assuredness is back.

不过很明显,他为底特律的工作被曲解、被低估,或者干脆没人知晓而感到受伤。而他传播信息的时间所剩无几。

It’s clear, though, that he’s hurt that the work he has done in Detroit is being misconstrued or discounted, or that folks just don’t know about it. And he’s running out of time to spread the word.

底特律北罗斯代尔公园社区的格林维尤大道Greenview Avenue in the North Rosedale Park neighborhood of Detroit

空荡荡的院子 我让埃尔-赛义德回应的那段视频,是我陪同吉尔在底特律一条安静街道上散步时拍摄的。

Empty yards The clip that I had El-Sayed respond to was from a walk I took with Gill on a quiet street back in Detroit.

她想让我看格林维尤大道(Greenview Avenue)北罗斯代尔公园(North Rosedale Park)社区的草坪。这是底特律西北部的一个砖房社区,她称其为全市受教育程度最高、投票率最高的选区之一。她自然清楚——她的办公室就在隔壁一个街区。

She wanted me to see the lawns on Greenview Avenue in North Rosedale Park. It’s a neighborhood of brick houses on Detroit’s northwest side that she calls one of the most educated, highest-turnout precincts in the city. And she would know — her office is one block over.

吉尔是一位知名组织者,担任密歇根州民主党基层核心小组主席,创立了非裔美国人领导力研究所,助格雷琴·惠特默当选州长,并在大多数党内建制派——包括惠特默——支持联邦众议员黑莉·史蒂文斯(Haley Stevens)时,率先背书埃尔-赛义德的参议院竞选。每天,吉尔的办公室都派出约70名拉票员走遍韦恩县。她深谙此道,尤其是在黑人选民方面。

Gill is a well-known organizer who chairs the Michigan Democratic Party’s Grassroots caucus, founded the African American Leadership Institute, helped get Gretchen Whitmer elected governor and was an early endorser of El-Sayed’s Senate campaign when most of the party establishment — including Whitmer — was behind U.S. Rep. Haley Stevens. Every day, Gill’s office sends out about 70 canvassers across Wayne County. She knows of what she speaks, especially when it comes to Black voters.

塔肖娜·吉尔,密歇根州民主党草根党团主席Tashawna Gill, chair of the Michigan Democratic Party’s Grassroots caucus

“往下看,你看见竖院子牌子了吗?往左看往右看,”她说。我看了,结果……空空荡荡。“看起来根本不像在进行选举,”她说。

“If you look down here, do you see any yard signs? Look left and right,” she says. I do, and it’s … empty. “It doesn’t even look like it’s an election going on anywhere,” she said.

吉尔说,通常街道两旁都插满牌子。眼下离选举这么近却没有,“这让我害怕。”院子牌子不等于选票,但它们是热情的标志,也是竞选团队努力争取、将牌子插进草坪的标志。

Typically, Gill said, the streets are pretty lined with them. That they aren’t now, so close to the election, “is scary to me.”Yard signs are not votes, but they are a sign of enthusiasm and of a campaign that is working hard to get those signs stuck in lawns.

根据人口普查数据,底特律的黑人人口占比为 75%,是全美黑人占多数的最大城市。民主党在全州范围内获胜的策略几十年来从未改变:在韦恩县和杰尼西县大幅领先,然后在其他地区守住阵地。

Detroit is 75% Black, according to census data, the largest majority-Black big city in the country. And the Democratic playbook for winning statewide has not changed in a lifetime: run up the score in Wayne and Genesee counties, then hang on everywhere else.

如果底特律选民不出来投票,民主党就会输。两年前,埃莉萨·斯洛特金(Elissa Slotkin)以微弱优势守住了密歇根州的另一个参议院席位,她获得了 86% 的黑人选票,而共和党人迈克·罗杰斯(Mike Rogers)仅得 12%。最近的民调显示,埃尔-赛义德(El-Sayed)在黑人选民中的支持率徘徊在 80% 以下。

When Detroit doesn’t turn out, Democrats lose. Two years ago, when Elissa Slotkin narrowly held Michigan’s other Senate seat, she won 86% of the Black vote compared with Republican Mike Rogers’ 12%. Recent polling shows El-Sayed hovering below 80% of the Black vote.

这种担忧并非新近出现。早在 8 月的初选中,埃尔-赛义德仅以 1 个百分点的优势险胜斯蒂文斯(Stevens)。他在大学城和进步派大本营获胜,却在底特律以 28 个百分点落败。

The concerns aren’t new. Back in the primary in August, El-Sayed eked out a 1-point win against Stevens. He won the college towns and progressive strongholds. He lost Detroit by 28 points.

埃尔-赛义德似乎清楚这种冷淡态度的存在。竞选团队表示,他们和党内相关实体已在底特律和弗林特媒体市场的付费广告上投入了近 1430 万美元。

El-Sayed seems well aware that the tepidness exists. The campaign says it and party entities have spent nearly $14.3 million in paid media specifically for the Detroit and Flint markets.

他们邀请了堪称黑人政治界“复仇者联盟”级别的人物为他背书并助选,包括前副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)、佐治亚州参议员拉斐尔·沃诺克(Raphael Warnock)和马萨诸塞州众议员阿亚娜·普雷斯利(Ayanna Pressley)。前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)将于本周末在底特律为埃尔-赛义德造势。

They’ve invited the equivalent of the Black political Avengers to endorse and campaign with him in the state, including former Vice President Kamala Harris, Georgia Sen. Raphael Warnock and Rep. Ayanna Pressley of Massachusetts. Former President Barack Obama is stumping with El-Sayed in Detroit this weekend.

竞选团队表示,他们已走访了 45 家黑人教会,并与黑人民选官员、信仰领袖和社区组织举行了 125 多场会议和圆桌会谈。

The campaign says it has been to 45 Black churches and had more than 125 meetings and roundtables with Black elected officials, faith leaders and community organizations.

对手也没有忽视这一点;他们看到了机会。罗杰斯竞选团队在我们采访期间,在底特律利弗诺伊斯大道(Livernois Avenue)开设了一家街边竞选办公室,一个名为“支持迈克·罗杰斯的民主党人”的团体也在为他拉票。一则近期广告中,有黑人选民表示,他们觉得埃尔-赛义德更关心巴勒斯坦,而非底特律。

It’s not something that’s been lost on his opponent either; they see an opening. The Rogers campaign opened a storefront office on Livernois Avenue in Detroit while we were there, and a group calling itself Democrats for Mike Rogers has been campaigning for him. A recent ad features Black voters saying they felt El-Sayed cared more about Palestine than Detroit.

“如果你来自底特律,你就知道,共和党人绝不会像现在这样穿梭于底特律。他们出现在共和党人从未涉足的地方,”吉尔说。“所以我担心,哪怕只是一小部分选票,就会流向他们。” 罗杰斯竞选团队的一名发言人吹嘘他们的外联工作,称他是首位在底特律设立办公室的共和党人,曾造访十多家黑人教会,并“多次”到访弗林特和庞蒂亚克。多位密歇根州民主党人告诉我,罗杰斯正现身于底特律一些多年来未见全州范围共和党候选人踪影的地方。

“If you’re from Detroit, you know no Republican will be going through Detroit like they’re going through Detroit. They are in places a Republican would never be,” Gill said. “So I’m scared that a slice of that, just a little bit, will go to them.”A Rogers campaign spokesperson touted their outreach, saying they are the first Republican to open a Detroit office, have visited a dozen Black churches and visited Flint and Pontiac “multiple times.”And multiple Democrats in Michigan have told me that Rogers is showing up in places in Detroit that haven’t seen a statewide GOP candidate in years.

我在底特律实地采访的几乎每一个人,都指出了埃尔-赛义德在黑人选民中表现不佳的三大原因。

Nearly every person I talked to on the ground in Detroit pointed to three reasons why El-Sayed is underperforming with Black voters.

社区冲突 第一个原因令人难以启齿:黑人与阿拉伯裔密歇根居民之间的历史积怨。迪尔伯恩紧邻底特律边缘,如今阿拉伯裔美国人估计占该市10.5万居民的多数。年长的黑人选民了解这两个社区漫长而暴力的冲突史。1980年,一名伊拉克裔店主枪杀了一名被他怀疑偷窃汽水的黑人顾客。2023年,一名加油站店员在一张银行卡因购买不足4美元商品被拒后,将顾客锁在店内与一名持枪男子对峙,导致一人死亡。今秋的一起车祸再次点燃了矛盾。

Community conflict The first one is uncomfortable to talk about: historic tensions between Black and Arab Michiganders. Dearborn sits right on the edge of Detroit, and today Arab Americans are estimated to make up the majority of that city’s 105,000 residents. Older Black voters know the long, violent history between the two communities. In 1980 an Iraqi immigrant store owner shot a Black customer he suspected of stealing soda. In 2023 a clerk at a gas station locked customers inside with an armed man after a card used to purchase less than $4 was declined. One of them was killed. A crash this fall reignited the fight.

吉尔直言不讳:“非裔美国人,尤其是老年人,觉得他们在迪尔伯恩受到了不敬对待、被针对、被赶出商店。所以我们的长辈和父母看到阿卜杜勒时,会把那些事全怪到他头上。” 我指出他当时并不在场。她知道这一点,但表示这种创伤正不公平地发泄到他的竞选身上。

Gill puts it in plain terms: “African Americans, especially seniors, feel like they were treated disrespectful, targeted, kicked out of the stores in Dearborn. So our seniors and our parents, when they see Abdul, they blame him for all of that.”He wasn’t there, I point out. She knows that but says that trauma is unfairly being taken out on his candidacy.

奥巴马政府前官员、底特律民权组织“希望聚焦”(Focus: HOPE)首席执行波希娅·罗伯森(Portia Roberson)成立于1968年。她这样描述这些张力:“似乎阿拉伯人能够搬到这一带的底特律,并找到成功的途径,无论是经营加油站,还是经营便利店,而一直生活在这里的黑人却被排斥在这些地方之外,”她说。我问了El-Sayed关于这种紧张关系的看法。

Former Obama administration official Portia Roberson is CEO of Focus: HOPE, a civil rights organization in Detroit founded in 1968. She put those tensions this way: “It has seemingly been that Arab people have been able to move to Detroit in this area and find ways to be successful, whether that is owning gas stations, whether that is owning party stores, and that Blacks who have been here have been locked out of those places,” she said. I asked El-Sayed about the tension.

波西娅·罗伯逊,“聚焦:希望”组织首席执行官Portia Roberson, CEO of Focus: HOPE

“我实话实说,我理解。我在底特律市工作过。你走进这些便利店中的一家,走进一家加油站,你会看到一个长得像我这样的人站在防弹玻璃后面,你看看他们是怎么对待顾客的。有多少次人们被拒绝使用洗手间,或者他们的孩子在后门被卖了一支散装香烟,又或者他们在社区里对着女性吹口哨。这极不恰当。这是错的,我从来不是那种人,”他说,“即使我看起来像那种人。”

“I’ll be honest with you, I understand. I’ve worked in the city of Detroit. You walk into one of these party stores, you walk into a gas station and you’ve got somebody that looks like me behind bulletproof glass, and you look at the way that they’re treating customers. The number of times that people have been denied a bathroom or their kid gets sold a loosie cigarette out of the back or they’re catcalling a woman in the community. That’s deeply inappropriate. It’s wrong and I’ve never been one of those guys,” he said, “even if I look like one of those guys.”

他说,在他担任韦恩县卫生局长期间,曾主导与“那些人”进行对话,探讨为什么这种行为是不恰当的,并补充道:“你不能只把钱赚走而不投资当地社区。你不能只拒绝给本地承包商为你的企业提供服务的机会,还觉得这没问题。” 一个决定性的立场 那第二个原因?2024年的“未表态”运动。那年2月,超过10.1万名密歇根州民主党人,约占13%,在总统初选中投了“未表态”票,以抗议拜登总统支持以色列在加沙的战争。

While he was health director in Wayne County, he said, he led a conversation with “those guys” about why that behavior was inappropriate, adding, “You can’t just take money out and not invest in the local community. You can’t just deny local contractors opportunities to service your business and think that’s OK.”A fateful stance That second reason? The Uncommitted movement in 2024. In February of that year, more than 101,000 Michigan Democrats, about 13%, voted “uncommitted” in the presidential primary to protest President Joe Biden’s support of Israel’s war in Gaza.

El-Sayed公开宣布他是其中之一。九个月后,哈里斯在该州落败,黑人选民眼睁睁看着他们几十年来支持的政党,未能为首位站在总统竞选顶端的黑人女性挺身而出。

El-Sayed publicly announced that he was one of them. Nine months later, Harris lost the state as Black voters watched a party they had carried for decades fail to show up for the first Black woman at the top of the presidential ticket.

在黑人社区问题上,埃尔-赛义德极力强调自己的过往政绩。2015年,底特律市长迈克·杜根聘请他执掌一个已被掏空的卫生部门时,给他的任务就是:“重建它。”上任第一年,该部门重新启动了儿童血铅筛查,并出资帮助底特律学校支付相关费用。该部门还与一家非营利组织合作,为数千名学生提供免费视力检查和眼镜。

When it comes to the Black community, El-Sayed leans hard on his track record. Detroit Mayor Mike Duggan’s mandate to him when he hired him back in 2015 to run a health department that had been gutted: “rebuild it.”In his first year, the department restarted lead screenings for children and helped pay for them in Detroit schools. The department also partnered with a nonprofit to offer free eye exams and glasses to thousands of students.

2018年竞选州长失败后,埃尔-赛义德出任韦恩县卫生、人类和退伍军人服务部主任。他对“不承诺”运动的立场正在掩盖这一切。罗伯逊成年后一直坚持投票,而那场运动至今仍让她耿耿于怀。

After his failed run for governor in 2018, El-Sayed became director of Wayne County’s Department of Health, Human and Veterans Services. His stance on Uncommitted is overshadowing all of that. Roberson has voted consistently her entire adult life, and that movement still stings.

“作为一名黑人女性,我从来没有只围绕单一议题投票的奢侈。我从来没有过那种奢侈。我从来没能走进投票站说,这就是我唯一的议题,如果它不符合我这一个议题,我愿意把其余一切都抛弃,”她说。“我们当时已经知道所有如今发生在我们身上的事情,而你还是因为你的议题决定‘不承诺’。”哈里斯成为提名人第二天,埃尔-赛义德就 endors了 她;“不承诺”对他而言主要关乎初选。

“As a Black woman, I’ve never had the luxury of voting on one issue. I’ve never had that luxury. I’ve never been able to walk into a polling booth and say, this is my one issue and if it doesn’t correlate with my one issue, I’m willing to throw the rest of it away,” she said. “We knew all of the things that have now happened to us, and you still decided to be uncommitted because of your issue.”El-Sayed endorsed Harris the day after she became the nominee; Uncommitted largely was about the primary for him.

而哈里斯就在上个月来到 底特律,为埃尔-赛义德背书并一同竞选。她已经不再计较他对拜登-哈里斯政策的批评。

And Harris came to Detroit just last month to endorse and campaign with El-Sayed. She has gotten over his criticism of the Biden-Harris policies.

“但很多人还没有释怀,”罗伯逊说,随即又摆出了她刚刚否认过的那种单一议题式的反对意见。“我有一些非常懂政治的朋友,他们说过,‘我永远不会原谅那件事。’它闹得太大、太快,等到该团结在卡玛拉·哈里斯周围的时候,他们已经收不回来了,于是我们就走到了今天这一步。”她说,在吉尔团队敲开的那些门后,老年人们流传的版本比实际发生的事情更严厉,而且充斥着错误信息。

“But a lot of folks haven’t,” Roberson said, laying out the very kind of single-issue objections she had just disavowed. “And I have friends who are very politically astute, and they have said, ‘I will never forgive that.’ It got so big so quickly that they couldn’t pull it back when it was time to coalesce around Kamala Harris, and now we are here.”At the doors Gill’s team knocks on, the version that seniors are sharing is harsher than what actually happened and full of wrong information, she said.

他们告诉她的团队:“他没有投票给卡玛拉。他没有帮她当选。”她说,“这是最关键的一点。”因此,他的竞选团队为澄清事实发出的信息“需要更响亮”。民主党的困境第三个原因主要是意识形态方面的,在某种程度上也反映了进步派与主流民主党人在大党内部的博弈。底特律年长的黑人选民政治上更可能持温和立场。埃勒-赛义德以“全民医保”为竞选纲领,而罗杰斯整个秋天都在逢人便说底特律即将选出一名社会主义者。需要说明的是,埃勒-赛义德称自己是资本家。

They tell her teams, “‘He didn’t vote for Kamala. He didn’t help her get in.’ That’s the No. 1 thing,” she said. So the message from his campaign to set the record straight “needs to be louder.”Democrats’ dilemma The third reason is largely ideology, and in some ways reflects the maneuvering between progressives and mainstream Democrats within the larger party. Older Black voters in Detroit are more likely to be politically moderate. El-Sayed is running on Medicare for All, and Rogers has spent the fall telling anyone who will listen that Detroit is about to elect a socialist. For the record, El-Sayed says he is a capitalist.

竞选团队对年长黑人选民的策略,主要是走进黑人教堂——政治中的“老忠实泉”。他的团队称,他在本轮选举季已走访了45座黑人教堂。

The campaign’s answer to older Black voters has largely been to head to the Black church, the Old Faithful of politics. His team says he has been to 45 Black churches during this election season.

上周日,他走访了弗林特的两座教堂。他的讲话固然带有政治色彩,并多次提到他的穆斯林信仰与他们的基督教信仰所共享的同一个上帝。但赢得最热烈掌声的,是他承诺将以参议员埃勒-赛义德的身份归来。

Last Sunday he visited two churches in Flint. His message was, yes, political and full of references to a shared God between his Muslim and their Christian faith. But one of his biggest applause lines was his promise to be back as Sen. El-Sayed.

阿卜杜勒·赛义德于2026年10月18日在密歇根州弗林特向人群发表讲话Abdul El-Sayed speaks to a crowd in Flint, Michigan on Oct. 18, 2026

“并非我第一次来到这样的社区,”他在舞台前说道。“十年来我大多时间都在现场做这项工作,希望能在联邦参议院为你们发声。若你们给我这份荣誉,我向你们保证,这绝不会是你们最后一次见到我,下一次来,上帝保佑,我会带着资源而来,把你们的痛苦和使命带进权力的大厅。”

“This is not my first time in communities like these,” he said from the front of the stage. “I’ve been showing up to do this work for the better part of a decade, and I hope that I can show up for you in the United States Senate. If you give me that honor, I promise you this will not be the last time you see me, and the next time I come, God willing, I’m bringing resources and I’m taking your pain and your purpose with me to the halls of power.”

他试图搭建的这座桥梁并不容易。AARP 2024 年的一项民调显示,在密歇根州的黑人选民中,仅有 29% 称自己为“自由派”。萨伊德的押注是,另一群黑人选民能够前来填补这一差距。“存在代际鸿沟,即便有些长者可能会说:‘你们知道吗,我们要把这栏留空,因为我们看遍了所有广告’,但有许多年轻黑人选民会说:‘这是我有生以来第一次投票’,”他说道。

The bridge he’s trying to build is a difficult one. A 2024 poll from AARP found that among Black Michaganders, only 29% called themselves “liberal.”El-Sayed’s bet is that a different Black voter can come and make up the difference. “There’s a generational divide, and even if there are some seniors who might say, ‘You know what, we’re going to leave this blank because we’ve seen all the ads,’ there are a lot of young Black voters who are like, ‘This is the first time I’ve ever voted,’” he said.

这位候选人并非对这些张力视而不见。相反,他似乎非常清楚这些张力的存在,也清楚要克服它们有多难。但他也所剩时间无几。

The candidate isn’t blind to the tensions. On the contrary, he seems very aware of them and how hard they may be to overcome. But he’s also running out of time.

我问罗伯森,她认为在成为提名人这短短一段时间里,他是否做得足够,能让黑人选民的支持率达到真正需要的水平。

I asked Roberson if she thinks he has done enough in the short period he has been the nominee to get the Black vote where it really needs to be.

“这很难说。恐怕不够,”她说。“我觉得他本可以做得更多。听着,我体谅他经历了一场激烈的初选。但我认为还有更多选民,现在依然有更多选民,是他本可以去接触的。”她的核心观点是,这与其说关乎付出的努力,不如说关乎“转化”。在他的许多广告里,他的政纲听起来对那些密切关注政治、或许未受那三个张力点影响的选民很有吸引力。

“That’s tough. Probably not,” she said. “I think there’s more he could have done. And listen, I’m giving grace to the fact that he had a contentious primary. But I do think there were more voters out there, and there are still more voters out there that he could be talking to.”Her larger point is that it’s less about effort and more about translation. That in a lot of his ads, his platform sound great to the voters who follow politics closely, and who maybe aren’t affected by those three points of tension.

她也相当乐观。认为当底特律最可靠的选民在选举日醒来时,他们会像往常一样做出选择。

She’s also pretty hopeful. That when Detroit’s most reliable voters wake up on Election Day, they will do what they’ve always done.

“如果他赢不了,我们清楚会得到什么,”她说。“所以如果他赢了,我们到底怕得到什么?格林维尤大道上还没人回答这个问题。草坪上依然空空荡荡。”

”We know what we’re going to get if he doesn’t win,” she said. “So what are we so afraid of that we’re going to get if he does win?”Nobody on Greenview Avenue has answered that yet. The lawns are still empty.

“底特律只需要醒来。它需要醒来,因为它正在沉睡,”吉尔说。“这才是我的担忧,底特律还没有醒来。”埃尔-萨耶德表示,无论结果如何,他都会继续回来。

“Detroit just needs to be waking up. It needs to be waking up because it is asleep,” Gill said. “That is my fear, that Detroit has not woken up.”El-Sayed says he’ll keep coming back either way.

“归根结底,无论人们是投票给我还是不投票给我,我都打算以同样的方式服务,就像2015年我来到底特律重建卫生部门时那样现身服务一样。”

“At the end of the day, whether folks vote for me or they don’t vote for me, I intend to serve in the same way that I showed up to serve back in 2015 when I came to Detroit to rebuild the health department.”

阅读媒体原文 ↗