菲律宾空军表示，2026年10月23日，两架SF-260飞机在费尔南多空军基地进行训练飞行时坠毁，机上四名飞行员全部遇难。事故发生在当地时间下午3时51分左右，两架飞机均坠落在空军基地范围内。空军称，未报告其他人员伤亡。菲律宾空军在一份声明中证实了这四人的死讯，对失去四名飞行员表示哀悼，并致敬他们的服役。
Four pilots of the Philippine Air Force (PAF) were killed after two SF-260 aircraft crashed during a training flight at Fernando Air Base on October 23, 2026, the PAF said. The accident occurred at around 3:51 pm local time, with both aircraft going down within the perimeter of the air base. No other casualties were reported, according to the air force. The PAF confirmed the deaths in a statement, expressing condolences over the loss of the four aviators and paying tribute to their service. (Credits: FacebookPhillipine Air Force)The cause of the accident remains under investigation.
（来源：Facebook菲律宾空军）事故原因仍在调查中。作为预防性安全措施，空军已暂时停飞所有SF-260飞机，以便对事件进行调查。关于导致坠机的具体情况，包括飞机在训练飞行中是否遇到技术问题或其他困难，尚未披露。调查正在进行菲律宾空军表示，已启动调查以确定事故原因。暂时停飞SF-260机队旨在在调查人员查明事件经过期间回应安全关切。SF-260是一种用于军事训练的轻型飞机。
The air force has temporarily grounded all SF-260 aircraft as a precautionary safety measure while the incident is examined. Further details about the circumstances leading to the crash, including whether the aircraft encountered technical problems or other difficulties during the training flight, have not been disclosed.INVESTIGATION UNDERWAYThe Philippine Air Force said an investigation had been initiated to determine the cause of the accident. The temporary grounding of the SF-260 fleet is intended to address safety concerns while investigators establish what happened. The SF-260 is a light aircraft used for military training.
涉事飞机在费尔南多空军基地发生事故时正在进行训练飞行。菲律宾空军尚未提供有关飞行员身份或两架飞机坠毁前具体事件经过的进一步信息。空军向家属提供支持菲律宾空军表示，事故发生后，他们正在与遇难飞行员的家属协调，以提供必要的援助。菲律宾空军还呼吁公众在哀悼期间尊重家属的隐私，并指出这一请求是由遇难者家属提出的。
The aircraft involved in the crash were conducting a training flight when the accident occurred at Fernando Air Base. The PAF has not provided further information about the identities of the pilots or the specific sequence of events before the two aircraft went down.AIR FORCE OFFERS SUPPORT TO FAMILIESThe Philippine Air Force said it was coordinating with the families of the deceased pilots to provide the necessary assistance following the accident. It also appealed to the public to respect the families' privacy during the period of mourning, noting that the request had been made by the bereaved families.
空军向牺牲的飞行员致敬，肯定他们的服役与牺牲。调查预计将查明坠机事故的相关情况，并帮助确定是否需要对SF-260机队采取进一步的安全措施。- 完
The air force paid tribute to the fallen aviators, acknowledging their service and sacrifice. The investigation is expected to establish the circumstances surrounding the crash and help determine whether further safety measures are required for the SF-260 fleet.- Ends