字号·· | 护眼
卫报

爱泼斯坦档案在中期选举中退居次要位置,但专家称这一问题并未消失Epstein files take back seat in midterms but experts say issue has not gone away

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月21日,在奥斯汀的得克萨斯州议会大厦,一名抗议者举着印有唐纳德·特朗普和杰弗里·爱泼斯坦的海报。摄影:拉斐尔·洛佩斯/努尔图片社/盖蒂图片社A protester holds a poster featuring Donald Trump and Jeffrey Epstein at the Texas state capitol building in Austin on 21 September 2026. Photograph: Rafael Lopez/NurPhoto/Getty Images

其他选民关切占据主导,但随着国会复会,已故性犯罪者的活动可能重新成为焦点。随着美国选民前往投票站参加至关重要且充满紧张的中期选举,杰弗里·爱泼斯坦调查中的一些幸存者权益倡导者担心,这起丑闻可能会退居次要位置。

Other voter concerns have prevailed but return of Congress likely to see renewed focus on late sex offender’s activities As US voters head to the polls for crucial and fraught midterm elections, some survivors’ advocates in the Jeffrey Epstein investigation have expressed concern that the scandal could recede into the background.

然而,政治专家认为,爱泼斯坦问题不会永久消失,许多选民能够在负担能力和人工智能等日常关切与这起涉及已故金融家、被控性贩运者的丑闻之间取得平衡,此人的社交圈在美国精英阶层中十分广泛。

Political experts believe, however, the Epstein issue is not going away permanently and that many voters can balance day-to-day concerns such as affordability and AI with the scandal involving the late financier and accused sex trafficker whose social circle was widespread among America’s elite.

阅读媒体原文 ↗