在美国中期选举前，民主党众议院议员要求调查员查明特朗普与埃普斯坦的关联民主党众议院议员要求设立特别调查员，以查清美国总统唐纳德·特朗普与性犯罪者杰弗里·埃普斯坦之间的关系。举源于国会众议院司法委员会民主党工作人员发布的关于埃普斯坦丑闻的新报告。报告称，特朗普“在九十年代中后期积极参与杰弗里·埃普斯坦对年轻女性的性侵”。
Vor Midterms in den USA Demokraten im US-Repräsentantenhaus fordern Ermittler zu Trumps Epstein-Verbindungen Demokratische Abgeordnete im US-Repräsentantenhaus haben den Einsatz eines Sonderermittlers zur Aufklärung der Verbindung zwischen US-Präsident Donald Trump und Sexualstraftäter Jeffrey Epstein gefordert. Anlass ist ein neuer Bericht zum Epstein-Skandal von Mitarbeitern der Demokraten im Justizausschuss der Parlamentskammer. Darin heißt es, dass Trump »Mitte bis Ende der Neunzigerjahre aktiv an Jeffrey Epsteins sexuellem Missbrauch junger Frauen beteiligt war«.
报告的发布恰逢美国选举活动的后期。大约一周后，美国选民将投票选出国会。虽然特朗普本人并未参选，但中期选举始终被视为对总统政策的投票。
Die Veröffentlichung des Berichts fällt in die Endphase des Wahlkampfs in den USA. In gut einer Woche wählen die Amerikanerinnen und Amerikaner ihr Parlament. Trump steht zwar nicht selbst zur Wahl, die Midterms gelten allerdings immer auch als Abstimmung über die Politik des Präsidenten.
在第二任期内，特朗普对埃普斯坦案的处理招致了大量批评。位共和党人曾在总统竞选期间承诺公开该案的文件。但上任后，他长期抵制。直至在公众和国会的压力下，才陆续公布了一些文件。然而批评声并未平息。有人指出，文件中被涂黑的部分不仅是为了保护受害者，也可能掩盖潜在的同谋。
Der Umgang mit der Epstein-Affäre hatte Trump in seiner zweiten Amtszeit viel Kritik eingebracht. Der Republikaner hatte noch in seinem Präsidentschaftswahlkampf die Freigabe der Akten zu dem Fall versprochen. Nach seinem Amtsantritt wehrte er sich jedoch lange. Erst auf Druck aus der Öffentlichkeit und des Parlaments wurden schließlich einige Akten veröffentlicht. Die Kritik riss allerdings nicht ab. Bemängelt wird etwa, dass die geschwärzten Stellen in den Akten nicht nur Opfer schützen würden, sondern auch mutmaßliche Mittäter.
在这份由民主党发布的报告中，还涉及瑞士女子贝娅特丽丝·克尔的指控。前模特指称，现任美国总统在1993年纽约“美国梦选美大赛”期间对她进行性侵，瑞士电视台SRF报道。瑞士电视台引用现年56岁的克尔的话称：“这个选美大赛对特朗普和埃普斯坦来说是狩猎场”。
In dem nun von Demokraten veröffentlichten Bericht geht es etwa auch um die Vorwürfe der Schweizerin Béatrice Keul. Das frühere Model wirft dem heutigen US-Präsidenten einen sexuellen Übergriff im Jahr 1993 am Rande des »American Dream Pageant« in New York vor, wie der Sender SRF berichtet . »Dieser Schönheitswettbewerb war für Trump und Epstein ein Jagdrevier«, zitiert der Schweizer Sender die inzwischen 56-jährige Keul.
特朗普曾与爱泼斯坦关系密切。位来自纽约的富有金融家曾经营一个性侵网络，受害者是年轻女性和未成年人。名已被定罪的性犯罪者于2019年在监狱牢房中死亡，当时他还可能面临更多有罪判决。爱泼斯坦与全球精英建立联系，在全世界维持人脉，其中也包括唐纳德·特朗普。
Trump kannte den Epstein einst gut. Der reiche Finanzier aus New York hatte einen Missbrauchsring betrieben, dem junge Frauen und Minderjährige zum Opfer fielen. Der bereits verurteilte Sexualstraftäter starb 2019 in seiner Gefängniszelle, bevor es zu weiteren Schuldsprüchen hätte kommen können. Epstein vernetzte die globalen Eliten und pflegte Kontakte auf der ganzen Welt, auch zu Donald Trump.
现任美国总统否认与这些犯罪勾当有任何牵连。他还表示自己对爱泼斯坦的行为毫不知情。针对这份新报告，白宫一位女发言人强调，所有指控都不属实。她表示，特朗普在一切与爱泼斯坦有关的事情上已被“完全洗清嫌疑”。
Der heutige US-Präsident bestritt jegliche Verwicklung in die kriminellen Machenschaften. Zudem will er von Epsteins Taten nichts gewusst haben. Anlässlich des neuen Berichts betonte eine Sprecherin des Weißen Hauses, dass keine der Anschuldigungen stimme. Trump sei mit Blick auf alles, was mit Epstein zu tun habe, »vollständig entlastet« worden, teilte sie mit.
民主党人在新报告中自己也认为，设立独立特别调查员的可能性很小。因此，众议院的民主党人呼吁美国国会继续运用其立法和监督权力来厘清此案。名性犯罪者的女助手：她们曾是爱泼斯坦的受害者——并为他寻找新的女性14分钟14分钟5分钟目前，共和党人在两院仍保持微弱多数。如果国会选举改变了这一局面，民主党人今后将有机会就爱泼斯坦丑闻发起调查。他们也可以利用这一杠杆，对爱泼斯坦丑闻展开进一步调查。
Die Chancen auf einen unabhängigen Sonderermittler werden in dem neuen Bericht der Demokraten selbst als gering eingeschätzt. Die Demokraten im Repräsentantenhaus appellieren deshalb an den US-Kongress seine Gesetzgebungs- und Kontrollbefugnisse weiterhin zu Aufarbeitung des Falls zu nutzen. Helferinnen des Sexualstraftäters: Sie waren Epsteins Opfer – und suchten neue Frauen für ihn14 Min14 Min 5 Min Aktuell halten die Republikaner noch in beiden Parlamentskammern knappe Mehrheiten. Sollte sich das durch die Kongresswahlen ändern, hätten Demokraten künftig die Möglichkeit, Untersuchungen im Epstein-Skandal einzuleiten. Diesen Hebel könnten sie auch für weitere Nachforschungen im Epstein-Skandal nutzen.
“我对自己的遭受的虐待已经如此习以为常，以至于我压下了关于新来的女孩会遭遇什么的念头”：她曾是杰弗里·爱泼斯坦的“助理”，帮助为他招募新的受害者：在这里，这名女子讲述了“人口贩卖金字塔”，并谈及操纵与罪责。请在此阅读采访。
»Ich hatte mich so an meinen eigenen Missbrauch gewöhnt, dass ich den Gedanken verdrängte, was mit den Neuen passieren würde«: Sie war Jeffrey Epsteins »Assistentin« und half, neue Opfer für ihn zu rekrutieren: Hier erzählt die Frau von der »Menschenhandels-Pyramide« und spricht über Manipulation und Schuld. Das Interview lesen Sie hier .