德国检察机构表示，一名德国公民因涉嫌在国外试图加入所谓“伊斯兰国”恐怖组织而被羁押候审，德国通讯社dpa援引德国新闻机构报道称。
Germany's prosecutor's office said that a German national has been placed in pre-trial detention for allegedly attempting to join the so-called "Islamic State" terror group, while abroad, German news agency dpa reported.
关于此案的已知情况 该机构援引联邦检察官办公室一名女发言人的话称，逮捕令已被执行，一名21岁的人已被引渡回德国。
What is known about the case The agency cited a spokeswoman for the Federal Prosecutor's Office as saying that an arrest warrant had been executed and that a 21-year-old was extradited to Germany.
嫌疑人被指控于2025年1月从柏林前往埃塞俄比亚，目的是加入在索马里的IS恐怖组织。
The suspect is accused of travelling to Ethiopia from Berlin in January 2025, with the purpose of joining the IS terror group in Somalia.
检察官称，他从未抵达索马里，而是前往巴基斯坦加入IS，据称于2025年2月在那里被捕。
Prosecutors allege that he never reached Somalia, but instead traveled to Pakistan to join IS, where he was reportedly arrested in February 2025.
嫌疑人被指控在国外试图加入恐怖组织。他还被指控准备危害国家的严重暴力行为。
The suspect stands accused of attempted membership in a terrorist organization abroad. He is also accused of preparing a serious act of violence endangering the state.
德国和所谓“伊斯兰国”伊斯兰极分子多年来在德国发动了多起袭击。最致命的一起是2016年一辆卡车冲入柏林圣诞市场，造成12人死亡。
Germany and the so-called "Islamic State" Islamic extremists have carried out several attacks in Germany over the years. The deadliest was when a truck rammed a Berlin Christmas market in 2016, killing 12 people.
7月，一家德国法院判处一男一女长期监禁，罪名是他们在伊拉克所谓“伊斯兰国”组织下奴役和虐待两名亚兹迪女孩。
In July a German court sentenced a man and a woman to lengthy prison sentences for enslaving and abusing two Yazidi girls under the so-called "Islamic State" group in Iraq.
这对伊拉克夫妇被判犯有战争罪、种族灭绝罪和反人类罪。他们还被判犯有性虐待儿童以及教唆和协助上述罪行。
The Iraqi couple was convicted of war crimes, genocide and crimes against humanity. They were also convicted of sexually abusing children and aiding and abetting the listed offenses.
这对夫妇被识别为Twana H.S.和Asia R.A.，符合德国隐私法，他们最近居住在德国，并于2024年4月在巴伐利亚南部州被捕。
The couple, identified as Twana H.S. and Asia R.A., in line with German privacy laws, were most recently living in Germany and were arrested in the southern state of Bavaria in April in 2024.