联邦检察官周一表示，一名21岁的德国公民周五晚抵达法兰克福机场时被捕，涉嫌试图加入“伊斯兰国”并准备实施严重暴力行为。
A 21-year-old German citizen was arrested upon arrival at Frankfurt Airport on suspicion of attempting to join Daesh and preparing a serious act of violence, prosecutors said Monday.
联邦检察官办公室将嫌疑人确认为约书亚·W.。警方在其从国外入境德国时将其拘留，依据的是联邦最高法院签发的逮捕令。
The Federal Prosecutor’s Office identified the suspect as Joshua W. Police detained him Friday evening as he entered Germany from abroad, acting on an arrest warrant issued by the Federal Court of Justice.
当局称，有充分理由怀疑他试图在国外加入“伊斯兰国”恐怖组织，并准备实施危害国家的严重暴力行为。
Authorities said he is strongly suspected of attempting to join the Daesh terrorist organization abroad and preparing a serious act of violence endangering the state.
据检方称，他于2025年1月从柏林飞往埃塞俄比亚，意图越境进入索马里，在那里加入该组织并接受军事训练，以对他认为的“不信教者”实施袭击。
According to prosecutors, he flew from Berlin to Ethiopia in January 2025 with the intention of crossing into Somalia, where he planned to join the group and receive military training to carry out attacks against people he regarded as unbelievers.
当他越境进入索马里的尝试失败后，他改变计划前往巴基斯坦加入该组织。他于2025年2月在巴基斯坦被捕。
When his attempt to cross the border into Somalia failed, he changed his plans and traveled to Pakistan to join the group there. He was arrested in Pakistan in February 2025.
周六，联邦最高法院的一名审前法官执行了针对他的逮捕令，并下令对其羁押候审。
On Saturday, an investigating judge at the Federal Court of Justice executed the arrest warrant against him and ordered that he be held in pretrial detention.