一位法国人工智能企业家周五表示，随着暴力抗议在全国蔓延，法国已陷入“社会主义的死胡同”。
France has reached the "dead end of socialism" as violent protests spread across the country, a French artificial intelligence entrepreneur said Friday.
这位名为布里瓦埃尔·勒·波加姆的企业家在接受《福克纳聚焦》节目采访时，将法国日益加剧的动荡和公共服务衰退归咎于数十年的左翼政策。
Speaking on "The Faulkner Focus," Brivael Le Pogam blamed decades of left-wing policies for what he described as growing unrest and declining public services in France.
“目前我们看到的就是社会主义的死胡同，”勒·波加姆表示，他是Argil AI公司的首席执行官兼联合创始人。
"Right now we are just seeing the dead end of socialism," Le Pogam, CEO and co-founder of Argil AI, said.
“情况非常悲惨，目前纯粹是一片混乱。我认为，原因有很多，但对我来说，主要是社会主义的后果，”他补充道。
"It's super sad, and it's purely chaotic right now. And I think, so, basically there is a lot of different causes, but mainly for me, it's the consequences of socialism," he added.
示威活动最初由学生发起，他们对学校条件和教育质量表示不满。抗议随后蔓延至全法各地，部分演变为暴力冲突，导致抢劫案件频发，数千人被捕。
The demonstrations began with students expressing frustration over conditions at their schools and the quality of education. Protests have since spread across France, with some turning violent and leading to looting and thousands of arrests.
周六，数千人在巴黎西南部的奥尔良游行，抗议他们所谓的法西斯主义，同时其他示威者在首都巴黎聚集。法国当局表示，计划部署7万名警察，以应对后续示威活动，防止上周末出现的破坏和抢劫行为重演。
On Saturday, thousands marched in Orléans, southwest of Paris, to protest what they described as fascism, while other demonstrators gathered in the capital. French authorities said they planned to deploy 70,000 police officers ahead of additional demonstrations to prevent a repeat of the destruction and looting seen the previous weekend.
勒·波加姆表示，尽管法国拥有全民医疗体系，但该国部分地区的患者看病或接受特定医疗服务仍需漫长等待。
Le Pogam said that despite France's universal healthcare system, patients in some parts of the country face lengthy waits to see a doctor or receive certain medical services.
“我们通过纳税、工资扣缴为其买单。但年复一年，法国有些地区你需要等待，例如一年才能见到一名医生，”他说。
"We are paying through taxes, through the salaries for that. But years by years, there is some zone in France where you need to wait, for example, one year to get a doctor," he said.
勒·波加姆认为，政府管控也导致了教育和其他公共机构水平的下降。
Le Pogam argued that government control has also contributed to declining standards in education and other public institutions.
“基本上像教育一样，凡是国家插手的领域，都在逐年崩塌、变得越来越差，”他补充道。
"Basically like the education, everything touched by the states, it's just crumbled and becoming bad and bad year by year," he added.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙周四表示，政府将采取行动禁止他所谓的“非法”抗议活动。他还指责“极左翼团体”煽动骚乱，称他们的目标是“推翻共和国”。美国总统唐纳德·特朗普也对骚乱表示关切，并质疑美国国家橄榄球联盟（NFL）是否应按计划于周日在巴黎郊区圣但尼的法兰西体育场举行匹兹堡钢人队与新奥尔良圣徒队的常规赛。
French President Emmanuel Macron said Thursday that the government would move to prohibit what he called "illegitimate" protests. He also accused "ultra-left groups" of fueling the unrest, saying their goal was to "bring down the Republic." President Donald Trump also expressed concern about the unrest and questioned whether the NFL should proceed with Sunday's scheduled regular-season game between the Pittsburgh Steelers and New Orleans Saints at Stade de France in Saint-Denis, just outside Paris.
特朗普周五对记者说：“如果你想知道我的话，我认为NFL本可以推迟那场比赛。因为法国真的陷入麻烦了。”“这就是向左转会发生的事。这就是允许无限数量的人从非常不友好的国家进入你国家会发生的事。”勒波加姆也批评了政府对示威活动的应对，认为当局有责任保护公众。
"I would have said the NFL could have probably postponed that match if you want to know. Because France is really in trouble," Trump told reporters Friday. "That's what happens when you go left. That's what happens when you allow unlimited numbers of people into your country from very unfriendly countries." Le Pogam also criticized the government's response to the demonstrations, arguing that authorities have a responsibility to protect the public.
他说：“疯狂的是政府让民众自行保护自己，对我来说，这太疯狂了。”“保护人民简直是——是国家的命运，而我们到处都在看到这一点。”
"The crazy thing is the government say to the people to protect themselves and for me, it's crazy," he said. "It's literally the — it's the fate of the states to protect people, and we are seeing that everywhere."