字号·· | 护眼
福克斯新闻网

乌克兰星链服务恢复,马斯克称基辅违反服务条款“杀人”Ukraine's Starlink restored as Elon Musk claims Kyiv violated terms of service 'to kill people'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃隆·马斯克周六继续为星链辩护,同时指责乌克兰违反公司服务条款“杀人”。(盖蒂图片社,资料图)Elon Musk on Saturday continued to defend Starlink, while accusing Ukraine of violating the company's terms of service "to kill people." (Getty Images, File)

埃隆·马斯克周六继续为星链辩护,此前乌克兰面临超过一周的速度限制,干扰了其对抗俄罗斯的战争努力。马斯克表示,SpaceX 为保卫乌克兰所做的贡献“远远超过”地球上任何其他私营公司,同时指责该国违反服务条款,利用该技术“杀人”。

Elon Musk on Saturday continued to defend Starlink after Ukraine faced more than a week of speed restrictions that disrupted its war effort against Russia, saying SpaceX has done more to defend the country than any other private company "by far," while accusing the country of using the technology in violation of its terms of service "to kill people."

“利用星链这一民用商业服务进行进攻性无人机打击以杀人,从未被允许,也不应被允许,”马斯克在 X 上写道,声称乌克兰“违反星链服务条款,将其用于进攻性无人机打击以杀人。该漏洞已于上周关闭。”他解释称,星盾是由美国政府控制的另一套系统。“他们决定怎么做由他们自己定。”

"Using Starlink, a civilian commercial service, for offensive drone strikes to kill people has never been allowed, nor should it be," Musk wrote on X, claiming that Ukraine had "violated Starlink terms of service and used it for offensive drone strikes to kill people. That loophole was closed last week." He explained that Starshield is a different system controlled by the U.S. government. "What they decide to do is up to them."

“星链仍是乌克兰国防的关键,因为它是目前唯一无法被干扰或摧毁的系统,”他在回复一条称“星链不是武器系统”的 X 帖子时写道。“如果星链被关闭,乌克兰前线将立即崩溃。这不是威胁,只是陈述事实,”他补充道。

"Starlink remains critical to the defense of Ukraine, as it is the only system that cannot be jammed or blown up, at least for now," he wrote in response to an X post that stated Starlink is "not a weapons system." "Were Starlink to be turned off, the Ukrainian front line would collapse immediately. This is NOT a threat, it is simply a statement of fact," he added.

马斯克表示,战争初期星链至关重要,因为它是唯一无法被俄罗斯“摧毁或干扰”的通信手段。

Musk said that Starlink was crucial at the beginning of the war because it was the only means of communication that couldn’t be "destroyed or jammed by Russia.

“SpaceX 为保卫乌克兰所做的贡献远远超过地球上任何私营公司,”他宣称。“话虽如此,我对那些打着道德旗号、煽动无休止屠杀却拿不出任何切实解决冲突方案的邪恶好战分子,只有极度的鄙视。愿你们下地狱。完。”上周,马斯克将问题归咎于美军。

"SpaceX has done more to defend Ukraine than any private company on Earth BY FAR," he claimed. "That said, I have nothing but UTTER CONTEMPT for the virtue-signaling evil warmongers who push for endless slaughter and offer no realistic solution to the conflict. May you burn in hell. End of story."

“任何速度或使用限制均由美军决定,最终由美国总统拍板,”SpaceX、特斯拉和 X 的首席执行官马斯克在一条帖子中写道。

Last week, Musk blamed the issue on the U.S. military. "Any limits on speed or usage are decided by the US military and ultimately POTUS," the SpaceX, Tesla and X CEO wrote in a post.

一位知情人士向福克斯新闻数字版透露,乌克兰在限制措施于一夜之间生效前并未收到任何提前预警,尽管其依据与美国政府签订、有效期至2027年5月15日的安排依赖该服务。

A source familiar with the situation told Fox News Digital that Ukraine received no advance warning before the restrictions took effect overnight, despite relying on the service under arrangements contracted through the U.S. government until May 15, 2027.

上周,马斯克将问题归咎于美军。(盖蒂图片社,资料图)Last week, Musk blamed the issue on the U.S. military. (Getty Images, File)

知情人士称,乌克兰部队在遭遇连接问题并联系SpaceX客户支持后发现了这一变化。他们被告知,对于时速达到100英里或更高的平台,Starshield服务将受到限制。

Ukrainian forces discovered the change after experiencing connectivity problems and contacting SpaceX customer support. They were told Starshield service would be restricted on platforms traveling at speeds of 100 mph or higher, the source said.

马斯克未说明唐纳德·特朗普总统、国防部长皮特·赫格塞斯或其他美国官员是否亲自授权了这项新限制,也未解释实施限制的原因。

Musk did not say whether President Donald Trump, War Secretary Pete Hegseth or another U.S. official personally authorized the new restriction or explain why it was imposed.

特朗普周六对记者表示,他已就此事与马斯克进行过交谈,但拒绝详细说明。

Trump told reporters on Saturday that he had spoken to Musk about the issue, but wouldn’t elaborate.

乌克兰总统泽连斯基表示,美国近期对星链卫星系统实施限制是对他“背叛”。周六,特朗普总统表示已就此事与埃隆·马斯克进行了通话。(乔·雷德尔/盖蒂图片社;吉姆·沃森/法新社 via 盖蒂图片社)Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the U.S. "betrayed" him with the recent Starlink satellite system restrictions. On Saturday, President Donald Trump said he had spoken to Elon Musk about the issue. (Joe Raedle/Getty Images; Jim Watson/AFP via Getty Images)

乌克兰国防部周六宣布,已恢复对Starlink更广泛的访问权限,连接在时速250英里时保持稳定。

Ukraine's Ministry of Defense announced Saturday that it had regained broader access to Starlink, with connections remaining stable at speeds of 250 mph.

导致服务放缓的原因仍不清楚,乌克兰曾指责特朗普和马斯克应对此事负责,此事发生之际,人们对乌克兰和俄罗斯达成战争解决方案重燃希望。

It remains unclear what led to the slowdown in service, with Ukraine having accused both Trump and Musk of being behind it, and comes after renewed hope for Ukraine and Russia to reach a resolution in the war.

国务卿马尔科·鲁比奥和赫格塞斯均否认美国政府对放缓乌克兰Starlink服务负责。

Secretary of State Marco Rubio and Hegseth have denied that the U.S. government was responsible for slowing Ukraine's Starlink service.

俄罗斯周三同意下月恢复与华盛顿和基辅的三方谈判,而乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基本周在接受“福克斯与朋友”节目采访时表示,他将乐于通过冻结当前前线战事来结束战争。

Russia agreed Wednesday to resume three-way negotiations with Washington and Kyiv next month, while Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy told "Fox & Friends" this week he would be open to ending the war by freezing the fighting along the current front lines.

福克斯新闻数字版已向白宫、SpaceX、国防部和国务院征求置评。

Fox News Digital reached out to the White House, SpaceX, along with the War and State departments for comment.

阅读媒体原文 ↗