
2026年10月1日,内布拉斯加州联邦参议员无党派候选人丹·奥斯本在雷德克劳德与选民交谈。
Dan Osborn, a nonpartisan candidate for US Senate in Nebraska, speaks with voters in Red Cloud on 1 October 2026.
在2026年美国中期选举的最后冲刺阶段,民主党和独立候选人正奔走于美国中西部和大草原州,试图攻克共和党的传统票仓。通过复兴的“大草原民粹主义”、当地民众对唐纳德·特朗普议程影响的绝望,以及一种老派的“穿鞋走路”政治铁律——到处露面,民主党人和独立人士有望赢回遍布美国农村腹地的社区和城镇。
Democratic and independent candidates stump the US midwest and prairie states, hoping to win over Republican strongholds n this final stretch of the US midterm elections, Democrats and independents could win back communities and towns across America’s rural heartlands through a combination of resurgent “prairie populism”, local despair over the impact of Donald Trump’s agenda and an old-fashioned tenet of shoe-leather politics: showing up everywhere.
本月初,当丹·奥斯本来到内布拉斯加州最偏远的县份之一时,他开始走进亚瑟镇那条微不足道的主街上的商铺,准备见一见这座约100人口小镇上的任何人。
When Dan Osborn rolled into one of the most rural counties in Nebraska earlier this month, he started walking into businesses in the tiny main drag of Arthur, ready to meet whomever he could in the town of about 100.
对于一名在红州竞选联邦参议员的独立候选人来说,每一张选票都至关重要——甚至包括那些政治候选人往往忽视的、铁板一块的共和党地区的选票。奥斯本正在选举日前走遍该州所有93个县;他还剩下十几个县没去。
For an independent making a run for the US Senate in a red state, every vote matters – even the ones in solidly Republican areas that political candidates often overlook. Osborn is touring all 93 counties in the state before election day; he has about a dozen left.
他是数位知名候选人之一,他们试图赢回过去十多年里被左翼和中间派拱手让给共和党的地区。他们的竞选纲领植根于本州的农耕文化,呼应了上几代挺身对抗企业利益、将感到被两党抛弃的农民和工人团结在一起的政治家。
He’s one of several high-profile candidates seeking to win over areas the left and center ceded to Republicans in the last decade-plus. They’re running on populist messages rooted in the agrarian culture of their states, harkening back to politicians who stood up to corporate interests in previous generations by tying together farmers and workers who felt abandoned by both political parties.
在爱荷华州,民主党联邦参议员候选人乔什·图雷克自称“讲常识的大草原民粹主义者”。在蒙大拿州竞选联邦众议员、试图翻红选区的民主党人萨姆·福斯塔格在竞选中强调经济民粹主义,表示他想为“像我小时候那样、靠食品券填饱肚子的孩子”而战。
In Iowa, the Democratic US Senate candidate, Josh Turek, calls himself a “commonsense prairie populist”. Sam Forstag, a Democrat running for Congress in Montana, has emphasized economic populism in his campaign to flip a red district, saying he wants to fight for “people like the kid I was growing up, whose belly is full because of food stamps”.
2026年10月17日,爱荷华州民主党参议员候选人乔什·图雷克在杜比克的农贸市场向一名市民致意。
Josh Turek, the Democratic Senate candidate in Iowa, greets a member of the public at the farmers’ market in Dubuque on 17 October 2026.
一位作家将堪萨斯州牧师、民主党人亚当·汉密尔顿的政治主张称为“体面的民粹主义”,并将汉密尔顿比作来自邻州内布拉斯加、被称为“伟大的平民”的威廉·詹宁斯·布赖恩,后者是19世纪末的福音派民粹主义者。
One writer referred to the politics of Kansas pastor Adam Hamilton, a Democrat, as a “populism of decency”, comparing Hamilton to William Jennings Bryan, a late-1900s evangelical populist from neighboring Nebraska who was known as the “great commoner”.

“在我看来,民粹主义不是透过政治透镜、党派透镜来做事,而是你的政治北极星始终是:什么对人民最有利?”图雷克说。“所以对我来说,就是什么对爱荷华州最有利,什么对爱荷华人最有利,特别是什么对中产阶级最有利?什么对工人最有利?什么对农村社区最有利?什么对小家庭农场最有利?”这些候选人经常反驳给他们的政治贴标签的做法,转而强调他们的务实态度以及愿意与任何政治背景的政客合作。
“For me, populism is not doing things through a political lens, through party lens, but your political north star always being, what is best for the people?”Turek said. “So for me, it’s what is best for Iowa What’s best for Iowans, particularly what’s best for the middle class? What’s best for the workers? What’s best for rural communities? What’s best for small family farms?”The candidates often push back on attempts to label their politics, and instead emphasize their pragmatism and willingness to work with politicians of any political background.
例如,汉密尔顿的竞选团队表示,他敬仰已故的堪萨斯州长期共和党联邦参议员鲍勃·多尔,并称汉密尔顿将与任何人合作。
Hamilton’s campaign, for instance, said he looked up to Bob Dole, the late longtime Republican US senator from Kansas, and said Hamilton would work with anyone.
“正是通过合作,与共和党人共同努力为本州争取利益,堪萨斯州才获得了数十年来支持农民和低收入儿童的《农场法案》,”汉密尔顿的竞选团队说。
“It’s how Kansas got the Farm Bill that has supported farmers and low-income kids for decades – by working together, and Republicans, to deliver for our state,” Hamilton’s campaign said.
本轮选举周期在民粹主义纲领中增添了数据中心和人工智能议题,汲取了反企业、反精英情绪,以及农村地区希望保住土地、维持生活方式、免受大型科技公司干扰的愿望。
This election cycle adds in datacenters and artificial intelligence to the populist platform, drawing on anti-corporate and anti-elite sentiments and a desire in rural areas to maintain their land, and their lifestyles, away from big tech interference.
“我从未见过我们的政党能如此迅速地适应选民在某个问题上的立场,并真正顺应选民的意愿,而不是把民调测得半死不活,”民主党主席简·克利布说。“我认为这给候选人上了一课,让他们知道谈论选民正在讨论的这些地方性议题是可以的。”绝望与竞争的结合19世纪后半叶,美国中间偏左的民粹主义运动聚焦于小农。南达科他州立大学历史教授、中西部进步民粹主义著作作者科里·哈拉说,主要敌人是铁路公司。
“I’ve never seen our party so quickly adapt to where the voters were on an issue, and really leaning into where the voters were, versus poll-testing it to death,” said Jane Kleeb, the chair of the Democratic party. “I think that’s been a lesson now for candidates to say it’s OK to talk about these local issues that people are talking about.”A combination of despair and competition In the late half of the 19th century, the left-of-center populist movement in the US focused on small farmers. The chief enemy was the railroads, said Cory Haala, a history professor at South Dakota State University who wrote a book on midwestern progressive populism.
他说,铁路公司买下土地,向需要将货物运往全国其他地区的农民收取高额运费。这些农民常与有组织的劳工合作,推动对铁路进行监管,并对抗州外利益集团。
Railroads bought up land and charged exorbitant rates to farmers who needed to ship their goods to other parts of the country. These farmers, often working together with organized labor, pushed to regulate railroads and stand against out-of-state interests, he said.
该运动的一些标志性成果延续至今:北达科他州的州立银行和州立面粉厂;明尼苏达州的民主-农民-劳工联盟等政党。整个20世纪,进步民粹主义此起彼伏,1980年代因农场危机再迎高峰,恶劣的经济状况导致大量小农场倒闭。
Some of the hallmarks of the movement persist today: a state-run bank in North Dakota, as well as a state-run flour mill; political parties such as the Democratic-Farmer-Labor alliance in Minnesota. Throughout the 20th century, progressive populism ebbed and flowed, with another peak in the 1980s in response to the farm crisis, when poor economic conditions led to massive small farm failures.
民粹主义者和关注农业的民主党人在草原州和中西部州赢得了数十年的选举,从爱荷华州的汤姆·哈金、北达科他州的拜伦·多根,到南达科他州的汤姆·达施勒和内布拉斯加州的鲍勃·凯里。然而到2013年,《今日美国》称他们为“正在消逝的物种”。
Populists and farming-focused Democrats won for decades throughout the prairie and midwestern states, from Tom Harkin in Iowa and Byron Dorgan in North Dakota to Tom Daschle in South Dakota and Bob Kerry in Nebraska. By 2013, though, USA Today called them a “fading species”.
“我们看到的围绕反垄断、反托拉斯以及数据中心的讨论,正在为那种在20世纪80年代、30年代乃至更早时期取得成功的民粹主义组织行动提供新的爆发点,”哈拉说。“这往往是州外的、某种无面孔的企业行为。”
“The conversations that we’re seeing around anti-monopoly, around antitrust and around datacenters are providing new flashpoints for the kind of populist organizing that was successful in the 1980s, in the 1930s and earlier than that,” Haala said. “It is an oftentimes out-of-state, kind of faceless corporate endeavor.”
海迪·海特坎普曾是美国参议员,也是最后一位在北达科他州赢得全州选举的民主党人。她指出,自己的胜利并不算久远——她在2012年获胜,却在2018年连任失利。她的继任者、共和党人凯文·克拉默最近对《州外》(Out of State,一份乡村政策通讯)表示,他很高兴今年不必出现在选票上。
Heidi Heitkamp, a former US senator who was the last Democrat to win statewide in North Dakota, noted that her win wasn’t that long ago – she won in 2012, then lost her re-election in 2018. Her successor, Republican Kevin Cramer, recently told Out of State a rural policy newsletter, that he was glad he wasn’t on the ballot this year.
2018年10月11日,时任参议员、民主党人海迪·海特坎普在法戈向北达科他州立大学的一群学生发表讲话。
Then senator Heidi Heitkamp, a Democrat, speaks to a group of North Dakota State University students in Fargo on 11 October 2018.

海特坎普对《卫报》表示,民主党决定在郊区扩大基本盘比在乡村美国维持任何存在感都更容易。2016年,美国参议院民主党领袖查克·舒默直言不讳:“每在宾夕法尼亚州西部失去一名蓝领民主党选民,我们就会在费城郊区赢得两三名温和派共和党选民。”如今,扎根本州、针对邻里因高油价、关税、乡村医院医疗困境和数据中心所面临的经济麻烦发声的候选人,正试图再次赢回这些选民。海特坎普说,民主党人和独立民粹主义者需要直接回应这些关切,以重建声誉,最终扩大其代表性。
Heitkamp told the Guardian that the Democratic party decided it was easier to grow its base in the suburbs than to maintain any kind of presence in rural America. Chuck Schumer, the Democratic leader in the US Senate, said as much in 2016: “For every blue-collar Democrat we lose in western Pennsylvania, we will pick up two, three moderate Republicans in the suburbs in Philadelphia.”Now, candidates rooted to their states, speaking to the economic trouble their neighbors are facing with high gas prices, tariffs, rural hospital healthcare woes and datacenters, are trying again to win over these voters. Democrats and independent populists need to respond directly to these concerns to build back their reputations and ultimately expand their representation, Heitkamp said.
“农村地区严重依赖能否开得起车、有车可开,”她说。“过去人们曾相信这届政府能解决这些难题,如今已失去了信心。”踏上征途在亚瑟,奥斯本先在镇上的集市与一小撮当地人交谈,随后去隔壁的“邦克豪斯”餐厅——墙上挂满鹿角、兽皮和内布拉斯加州车牌的餐馆。
“Rural areas are heavily dependent on being able to get in the car and afford to drive,” she said. “And where people once upon a time believed that this administration would solve those challenges, they’ve lost faith.”Hitting the road In Arthur, Osborn first talked to a handful of locals at the town’s market, then went next door to the Bunkhouse – a restaurant with walls lined with antlers, animal skins and Nebraska license plates.
得知他会来镇上后,几位支持者陪他吃了个汉堡,接着他走到别的桌旁,先为频繁的政治广告道歉,再介绍自己。“我不是共和党人,也不是民主党人,我只想为工人干活,”他说。
He grabbed a burger with a couple of supporters who heard he’d be in town, then talked to other tables, first apologizing for the frequency of political ads, and then explaining who he was. “I’m not a Republican, I’m not a Democrat, I just wanna work for workers,” he said.
在这些地区获胜——甚至仅以微弱劣势落败——都会向全国民主党人和独立人士发出信号,指明 2028 年应在何处投入资源,以及如何开展竞选才能赢得农村州怀疑选民的支持。
Wins – or even narrow losses – in these areas would signal to national Democrats and independents where to invest in 2028, and how to run campaigns that can win over skeptical voters in rural states.
奥斯本说:“如果我输了,‘那就只是照常营业’。依然是共和党人因是共和党人而获胜。他们不会来亚瑟,因为他们不需要来。我不愿去想那个未来。”
If Osborn loses, “then it’s just business as usual”, he said. “And then it’s just an R winning because they’re an R. And they don’t come to Arthur, because they don’t need to. And I don’t want to think about that future.”
住在亚瑟的克里斯蒂·弗格森原本不确定在南下佛罗里达过冬前是否会投票,但一位在佛罗里达的朋友发短信说,她必须在动身前投奥斯本一票。她上午投票后,听说奥斯本在镇上,便去找他。她知道镇上有三位左倾人士,便打电话叫他们也来见他。
Kristy Ferguson, who lives in Arthur, wasn’t sure if she would vote before she left town to winter in Florida, but a friend from Florida texted her and said she needed to vote for Osborn before taking off. She voted that morning, heard Osborn was in town and went to find him. She knew of three left-leaning people in town, and called them to come meet him, too.
“我真不知道他还有获胜的机会,”72 岁的独立选民弗格森说。“希望他能进入参议院,那样就是一张宝贵的选票。”
“I didn’t really know there was a chance” he could win, Ferguson, a 72-year-old independent, said. “I hope he can be in the Senate, so that’s a valuable vote.”
在“邦克豪斯”与奥斯本会面的 75 岁民主党人雷说,他喜欢奥斯本不富有、是内布拉斯加本地人、想帮助民众。他说他还记得汽油曾是每加仑 30 美分,现在却“贵得离谱”。
Ray, a 75-year-old Democrat from Arthur who met with Osborn at the Bunkhouse, said he liked the fact that Osborn wasn’t rich, that he was a Nebraska local and that he wanted to help people. He could remember when gas prices were 30 cents a gallon, he said; now they were “ridiculous”.

2026年10月1日,在内布拉斯加州雷德克劳德的一次市政厅会议上,亚伦·博茨向参议员无党派候选人丹·奥斯本提了一个问题。“我想要一个不是为自己谋利的人,懂吗?”他说。
Aaron Botts asks Dan Osborn, a nonpartisan candidate for the Senate, a question during a town hall in Red Cloud, Nebraska, on 1 October 2026. “I want somebody that ain’t in there for themselves, you know?” he said.
他认为奥斯本能赢吗?“我希望他能赢,但谁知道呢,”他说。“如果人们对那些正在竞选的其他小丑感到足够厌烦的话。”奥斯本曾是工会领袖,他的政治主张将工人和农民团结在一起,正如草原民粹主义者当年为了对抗企业利益而做的那样。他以反腐败、反两党制、亲工人阶级的纲领参选。“当我们谈论草原民粹主义时,那是民粹主义的对立面——民粹主义只是让你的哥们发财,”他对选民们说。
Does he think Osborn can win? “I hope he does, but who knows,” he said. “If people get fed up enough with these other clowns that are running.”Osborn, a former union leader, brings together workers and farmers in his politics, like the prairie populists did to stand up to corporate interests. He’s running on an anti-corruption, anti-two party system, pro-working class platform. “When we talk about prairie populism, that’s the counter to populism – just enriching your buddies,” he told the voters.
随后,他前往海宁斯,那是一个稍大的城镇,穿过起伏的山丘和呼啸的风,车程约30分钟。在那里,他在一家银行的会议室举行了另一次小型会议,到场的寥寥几人提出了怀疑的提问。他们询问了他关于堕胎、社会项目、移民和伊斯兰教的立场。关于堕胎:“在个人生活中,我100%支持生命权。我绝不会提倡堕胎。但我同时也支持选择权。”
He next went to Hyannis, a slightly bigger town about 30 minutes away through rolling hills and whipping wind, for another small meeting, this time in a bank conference room with skeptical questions from the few people who showed up. They asked him about his stance on abortion, social programs, immigration and Islam. On abortion: “I’m 100% pro-life in my own personal life. I would never advocate for that. But I’m also pro-choice.”
关于社会项目,他想要保护社会保障并维持其偿付能力。他支持改革移民政策,并表示内布拉斯加需要移民来填补职位空缺。关于伊斯兰教:“我认为每个人都有自由以他们想要的方式进行崇拜。”奥斯本强调,他不是民主党人——尽管他的对手、共和党参议员皮特·里基茨投放的广告声称他是民主党人。
On social programs, he wants to protect social security and keep it solvent. He supports reforming immigration policies and says Nebraska needs immigrants to fill jobs. And on Islam: “I think everybody has the freedom to worship however they want.”Osborn stressed that he wasn’t a Democrat – despite the ads running against him claiming he was, courtesy of his opponent, the Republican senator Pete Ricketts.
来自该地区、46岁的牧场主马克·文顿,同时也是该县共和党主席,他说他在寻找最能与特朗普保持一致的候选人。他听说奥斯本会来镇上,最初以为这是奥斯本走遍全州93个县的一个营销噱头。但他给予了肯定:奥斯本“尊重地”回答了他的问题,看起来像个“讲道理的人”。
Mark Vinton, a 46-year-old rancher from the area who is also the chair of the county’s Republican party, said he was looking for whichever candidate would align most with Trump. He heard Osborn would be in town, and initially thought it was a marketing ploy for Osborn to visit all 93 counties in the state. But he gave credit: Osborn took his questions “respectfully” and seemed like a “reasonable guy”.
文顿表示,他不会投票给奥斯本。他说,他的想法本可能改变,但并没有。可以肯定地说,这两个人在理念和政治立场上存在分歧。“我将支持任何支持总统政策的人,”他补充道。这能行得通吗?
Vinton would not be voting for Osborn. His mind could have been changed, he said, but it wasn’t. It was safe to say the two men had philosophical and political differences. “I’m going to support whoever supports the president’s policies,” he added. Will it work?
据奥斯本称,在共和党占绝对优势的社区,需要有一个“许可结构”,让选民愿意投票给一位独立候选人:选民需要愿意放下自己的政治身份。他说,这是一个很大的要求,这也是为什么他尽可能经常亲自接触选民,每天在全州范围内例行举办五到六场市政厅会议。
There needs to be a “permission structure” in heavily Republican communities for them to vote for an independent, according to Osborn: voters need to be willing to put aside their political identity. It’s a big ask, he said, and that’s why he tries to reach them in person as often as he can, routinely doing five or six town halls each day, across the state.
“内布拉斯加州的结果可能取决于几百张选票,所以与每一个人交谈都很重要,”他说。
“It could come down to hundreds of votes in Nebraska, so talking to every single person matters,” he said.
爱荷华州“常识草原民粹主义”候选人图雷克强调,他将走遍任何地方,并指出与持不同意见者进行那些有时令人不适的对话,对于建立信任至关重要。他代表的是爱荷华州议会中民主党赢得的最红选区,这些地方特朗普以两位数的优势获胜。
Turek, the “commonsense prairie populist” candidate in Iowa, emphasizes that he will go anywhere, and that sometimes-uncomfortable conversations with people who disagree are critical to building trust. He represents the reddest district that Democrats won in the Iowa legislature, places where Trump wins by double digits.

丹·奥斯本于2026年9月3日在内布拉斯加州诺斯普拉特的一次市政厅会议上与选民交谈。
Dan Osborn speaks to voters during a town hall meeting on 3 September 2026 in North Platte, Nebraska.
他说,如果当选,他承诺每年访问爱荷华州所有99个县。他在全州竞选期间发现,爱荷华人拥护草原民粹主义议题:体面工资、负担得起的住房和医疗、洁净饮用水、解决腐败问题、推翻导致政治资金不受限制的最高法院裁决、完善的基础设施和强大的公立学校。
He’s committed to visiting each of Iowa’s 99 counties annually if he wins, he said. As he has campaigned throughout the state, he’s found that Iowans embrace prairie populist issues: livable wages, affordable housing and healthcare, drinkable water, addressing corruption, overturning the supreme court ruling that led to unfettered money in politics, functioning infrastructure and strong public schools.
图雷克在农村社区遇到过投了两三次特朗普票的人——持党员卡的共和党人——这些社区受医疗削减和“糟糕的联邦政策”影响尤为严重。他们告诉他,这已不是他们成长时的那个州,他们很痛苦。
Turek runs into people who voted for Trump two or three times – card-carrying Republicans – in rural communities disproportionately affected by healthcare cuts and “bad federal policy”. This is not the state they grew up in, and they’re hurting, they tell him.
“我不能代表整个党派发言,”图雷克说,“但就我个人而言,我将在台上为谁而战,这将非常明确。”内布拉斯加州民主党主席克利布表示,民主党正处于重建州级组织的阶段,民主党和独立候选人需要向选民表明,他们不会只参加一个选举周期就离开。
“I can’t speak for the party as a whole,” Turek said, “but for myself, it’s going to be really clear who I’m up there fighting for.”Kleeb, the Democratic chair in Nebraska, said Democrats are in a phase of rebuilding their state parties, and Democratic and independent candidates need to show voters they’re going to stick around beyond one election cycle.
他说,如果这些民粹主义者能够获胜,将会“极大激励”对这些地区的政治投入。“我们可以证明,看,你们提出了人们正在谈论的议题,没有把民调测得半死,没有躲在象牙塔里,而是真正深入基层与农村选民交谈,看看结果如何:你们赢了。”
If these populists can win, it will “supercharge” political investment in these areas, he said. “We can prove, see, you picked up issues that people were talking about, you didn’t poll-test to death, you weren’t in an ivory tower, and you actually went on the ground and spoke to rural voters, and look at what happens: you win.”