字号·· | 护眼
纽约邮报

抗议者挥舞巴勒斯坦旗冲击罗马斗兽场大门,骚乱蔓延Protestors waving Palestinian flags storm Roman Colosseum gates as unrest grows

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数百名抗议者冲进罗马斗兽场,并在历史悠久的大门处与警方发生冲突,此前在法国的示威活动在周末蔓延到了意大利。

Hundreds of protesters stormed the Roman Colosseum and clashed with police at the historic gates as the demonstrations in France spread to Italy over the weekend. Hundreds of protesters stormed the Roman Colosseum and clashed with police at the historic gates as the demonstrations in France spread to Italy over the weekend.

许多抗议者年轻,挥舞着巴勒斯坦国旗,在罗马的示威活动中被看到在这座2000年历史的竞技场内欢呼呐喊,随后被安全部队驱赶出去。

The protesters, many of them young and waving Palestinian flags, were seen cheering and yelling inside the 2,000-year-old arena during the demonstrations in Rome as security forces pushed them out.

周六,全国多地出现类似紧张局势,数千人走上罗马、米兰、都灵等城市的街头,抗议当前的生活成本危机和加沙地带持续的战争。

The tense scene was one of many across the country on Saturday as thousands marched in the streets of Rome, Milan, Turin and other cities to protest the current cost-of-living crisis and the ongoing war in Gaza.

阅读媒体原文 ↗