字号·· | 护眼
卫报

雷纳支持伯纳姆呼吁就恢复与欧盟自由流动进行辩论Rayner backs Burnham call for debate on return to free movement with EU

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

安吉拉·雷纳和安迪·伯纳姆,摄于8月。雷纳表示,伯纳姆关于欧盟关系的言论“只是务实主义”。 摄影:托比·谢泼德/Pool AFP/APAngela Rayner and Andy Burham in August. She has said his comments on the EU relationship are ‘just pragmatism’. Photograph: Toby Shepheard/Pool AFP/AP

内阁大臣表示,首相的呼吁是“务实主义”,但这些言论可能会引起一些红墙议员的担忧。安迪·伯纳姆呼吁英国考虑恢复与欧洲的自由流动,这一呼吁得到了包括安吉拉·雷纳在内的资深内阁大臣的支持,但也可能引起其他红墙议员的担忧。

Cabinet minister says PM’s plea is ‘pragmatism’ but comments risk causing concern among some red wall MPs Andy Burnham’s call for the UK to consider a return to free movement with Europe has been backed by senior cabinet ministers including Angela Rayner but risks causing concern among fellow red wall MPs.

斯特拉·克里西表示,英国“早就该就欧盟人员自由流动的含义进行一场成熟的对话了”。 摄影:米洛·钱德勒/AlamyStella Creasy said the UK was ‘long overdue for a grown-up conversation about what EU freedom of movement means’. Photograph: Milo Chandler/Alamy

首相在接受《星期日泰晤士报》采访时呼吁就自由流动问题进行“坦诚讨论”,并明确表示,在英国与欧盟的谈判中,不参与自由流动将不再是红线。

The prime minister made his plea for an “honest discussion” about free movement in an interview with the Sunday Times, making clear that staying out of it would no longer be a red line in talks with the EU.

凯米·巴德诺赫表示,伯纳姆“未曾深思熟虑此事及其影响”。 摄影:尼尔·霍尔/EPAKemi Badenoch said Burnham ‘hasn’t thought this through or the implications’. Photograph: Neil Hall/EPA
阅读媒体原文 ↗