财政大臣支持北海石油开发项目，但能源部长表示她倾向于拒绝该计划。在是否批准罗斯班克（Rosebank）油田的钻探问题上，内阁内部出现了分歧：财政大臣约翰·希利（John Healey）支持这个有争议的北海石油开发项目。
Chancellor is in favour of North Sea project, but energy secretary has said she is leaning towards rejecting it A cabinet split has emerged over whether to approve drilling at the Rosebank oilfield, with the chancellor, John Healey, in favour of the controversial North Sea project.
最终，能源部长米娅塔·法恩布勒（Miatta Fahnbulleh）将负责做出决定。《卫报》上周报道称，在批准了规模较小的杰克道（Jackdaw）气田的钻探计划后，她倾向于拒绝罗斯班克油田的钻探申请。
The energy secretary, Miatta Fahnbulleh, is ultimately in charge of the decision, and the Guardian reported last week that she was leaning towards rejecting it after granting permission for the smaller Jackdaw gasfield.