卫生官员表示，一名65岁妇女成为肯尼亚当前疫情中第二名死于埃博拉的人。她是首名死者的一名近亲，首名死者是一名从刚果民主共和国入境肯尼亚的男子。
A 65-year-old woman has become the second person to die of Ebola in Kenya's current outbreak, health officials said. She was a close relative of the first victim, a man who had travelled from the Democratic Republic of Congo.
卫生当局表示，一名65岁妇女在肯尼亚死于埃博拉，成为该国当前疫情中第二例确诊死亡病例。她是首名死者的一名近亲，首名死者是一名从刚果民主共和国入境肯尼亚的男子。
A 65-year-old woman has died of Ebola in Kenya, becoming the second confirmed fatality in the country's current outbreak, health authorities said. She was a close family member of the first person to die, a man who had travelled into Kenya from the Democratic Republic of Congo.
此次疫情源于刚果民主共和国正在持续的埃博拉疫情反弹，该疫情已蔓延至该国多个省份，并在近几周跨境传播至邻国。自病毒在肯尼亚境内首次被检出以来，肯尼亚卫生官员一直在追踪确诊病例的接触者，区域卫生机构警告称，跨境人员流动使得遏制疫情变得困难。
The outbreak traces back to an ongoing Ebola flare-up in the Democratic Republic of Congo that has already spread across several provinces there and crossed into neighbouring countries in recent weeks. Kenyan health officials have been tracing contacts of confirmed cases since the virus was first detected domestically, and regional health bodies have warned that cross-border movement makes containment difficult.
在第二例死亡病例出现后，当局正在扩大对旅客和接触者的监测，公共卫生官员敦促受影响地区附近的社区尽早报告症状。世界卫生组织和区域合作伙伴继续支持监测工作，因为疫情走向仍受到密切关注。
Authorities are expanding monitoring of travellers and contacts following the second death, and public health officials have urged communities near the affected areas to report symptoms early. The World Health Organization and regional partners continue to support surveillance efforts as the outbreak's trajectory remains closely watched.