华盛顿口头攻击 利比亚因特朗普煽动性言论召见美驻利代表美国总统对其他（往往较贫穷）国家发动言语攻势并非新鲜事。但受贬国家进行反击的情况并不多见。如今，利比亚外交部召见了美国驻利比亚代表团团长。前，该部门将唐纳德·特朗普针对利比亚的公开言论称为侮辱性言论。外交部在一份声明中表示，该部驳回一切贬低利比亚人民尊严的言论。
Verbalattacke aus D.C. Libyen bestellt wegen Trumps Hetze den Leiter der US-Vertretung ein Verbale Breitseiten des US-Präsidenten gegen andere (oft ärmere Länder) sind nichts Neues. Nicht ganz so oft kommt es allerdings vor, dass die so herabgewürdigten Länder dagegenhalten. Nun aber hat das libysche Außenministerium den Leiter der US-Vertretung einbestellt. Zuvor hatte die Behörde öffentliche Äußerungen von Donald Trump gegenüber Libyen als beleidigend bezeichnet.
利比亚西部政府与东部敌对领导层均谴责了特朗普的言论。它们还拒绝将利比亚拖入美国大选辩论的企图。
Das Ministerium weise alle Erklärungen zurück, die die Würde des libyschen Volkes herabsetzten, hieß es in einer Mitteilung. Sowohl die Regierung im Westen als auch die rivalisierende Führung im Osten des Landes verurteilten Trumps Aussagen.
特朗普周六在美国佐治亚州的一次集会上口头攻击美国参议员乔恩·奥索夫。特朗普称，奥索夫个人提出一项法案，要把“来自利比亚、也门、海地和索马里等恐怖主义泛滥国家的大批移民”带入美国。“你们还记得我怎么称呼它们吗？垃圾窝国家”，他补充道，这是在影射其首个任期内的言论。
Sie wiesen zudem Versuche zurück, Libyen in US-Wahlkampfdebatten hineinzuziehen. Trump hatte am Samstag bei einem Auftritt im US-Bundesstaat Georgia den US-Senator Jon Ossoff verbal angegriffen. Dieser habe persönlich einen Gesetzentwurf eingebracht, um »Armeen von Migranten aus terrorverseuchten Ländern wie Libyen, dem Jemen, Haiti und Somalia« ins Land zu holen, sagte Trump. »Erinnert ihr euch, wie ich sie genannt habe?
周日晚间，特朗普在其社交平台“真相社交”上态度转为缓和，表示美国致力于美利关系。他写道：“利比亚人民自豪、坚韧且好客。我们尊重利比亚人民，并尊重勇敢的利比亚人在打击‘伊斯兰国’武装——我们两国共同的敌人——斗争中做出的牺牲。”但他补充说，利比亚不得继续充当非法移民的走廊，这种情况必须立即结束。
Dreckslochländer«, fügte er in Anspielung auf Äußerungen während seiner ersten Amtszeit hinzu. Am Sonntagabend wurde Trump dann auf seiner Onlineplattform Truth Social versöhnlich und erklärte, die USA fühlten sich den Beziehungen zu Libyen verpflichtet. Das libysche Volk sei stolz, widerstandsfähig und gastfreundlich. »Wir respektieren das libysche Volk und die Opfer, die mutige Libyer im Kampf gegen die IS-Miliz, den gemeinsamen Feind unserer beiden Völker, gebracht haben«, schrieb Trump.
美国现任总统过去曾多次发表种族主义和蔑视人性的言论。2018年，他将海地和几个非洲国家称为“屎坑国家”，此事广为人知。从他最近的失言来看，这种思维方式似乎几乎没有改变。外，特朗普在2025年12月底宣布不欢迎来自索马里的移民，并称他们为“垃圾”。“他们的国家臭气熏天，我们不想要他们在我们国家”，特朗普当时在华盛顿的一次内阁会议上说道。
Er fügte jedoch hinzu, dass Libyen kein Korridor für illegale Migration bleiben dürfe und dies sofort enden müsse. Immer wieder geht es gegen Somalia Rassistische und menschenverachtende Aussagen des amtierenden US-Präsidenten hat es in der Vergangenheit schon öfter gegeben. Legendär war seine Bezeichnung von Haiti und mehreren afrikanischen Staaten als »Dreckslöcher« (»shithole countries«) im Jahr 2018. An dieser Denkweise scheint sich wenig geändert zu haben, wie die jüngste verbale Entgleisung nahelegt. Trump hat zudem Ende Dezember 2025 Migranten aus Somalia für unerwünscht erklärt und als »Müll« bezeichnet. »Ihr Land stinkt, und wir wollen sie nicht in unserem Land«, sagte Trump damals bei einer Kabinettssitzung in Washington.
英语单词“stinks”可以直译为“恶臭”，但也可能意指“他们的国家一无是处”。“如果我们继续接纳垃圾进入我国，我们就是在走错方向”，特朗普在谈到计划收紧居留规定时说道。
Das englische Wort »stinks« lässt sich dabei wörtlich, also als übel riechend, übersetzen. Es kann aber auch im übertragenen Sinne als »Ihr Land taugt nichts« gemeint sein. »Wir gehen in die falsche Richtung, wenn wir weiterhin Müll in unser Land aufnehmen«, sagte Trump zur geplanten Verschärfung der Aufenthaltsregeln.