字号·· | 护眼
纽约时报

特朗普发表伊斯兰恐惧症言论,试图在密歇根州煽动共和党基本盘In Islamophobic Rant, Trump Seeks to Stir Republican Base in Michigan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周日,特朗普总统转而借助伊斯兰恐惧症的刻板印象来激励密歇根州共和党人,在集会上声称,民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德博士如果当选,将把一波圣战分子带到美国。

President Trump turned to Islamophobic stereotypes to motivate Michigan Republicans on Sunday, claiming at a rally that Dr. Abdul El-Sayed, the Democratic Senate nominee, if elected, would bring a wave of jihadists to the U.S.

总统声称,身为穆斯林的阿卜杜勒·埃尔-赛义德博士将“邀请成群的圣战分子来到我们的海岸”,他此举意在为一场势均力敌的参议院选战中的共和党候选人助选。

The president contended that Dr. Abdul El-Sayed, a Muslim, would “invite hordes of jihadis to our shores” as he sought to bolster the G.O.P. candidate in a tight Senate race.

阅读媒体原文 ↗