特朗普总统周日在其“真实社交”平台上发文，猛烈抨击喜剧演员比尔·马厄，称他是“一个不敢说真话的懦夫”。
President Trump on Sunday exploded at comedian Bill Maher in a Truth Social post calling him a “coward who is afraid to tell the truth.”
特朗普在帖子开头指责马厄是“彻头彻尾的失败者”，并称他在HBO的节目《实时》 “不再‘火爆’了”。
Trump launched his post by accusing Maher of being a “COMPLETE AND TOTAL LOSER” and that his HBO show “Real Time” was “not ‘HOT’ anymore.”
“他不值得，”特朗普随后在帖子中写道。“比尔：别再打电话来了。没用的……你也是个懦夫，不敢说出真相——不敢说我们国家运行得有多好，因为你那寥寥几个‘粉丝’；也不敢说‘蠢主党’干得有多糟，几乎毁了美国。”
“He isn’t worth it,” Trump wrote later in the post. “Bill: Don’t call anymore. It’s useless … You’re also a coward who is afraid to tell the truth about how well our Country is running because of your few ‘fans,’ and how badly the Dumocrats have done, almost destroying the U.S.A.”
“如果我没赢得选举，它早就完蛋了！”特朗普继续写道。“还有，把你那台笑声机器关掉，他们笑得 uncontrollably 就是个笑话，哪怕你什么都没说好笑，我打算让共和党人不再报道你，因为他们想把你包装成一个有变革力的人。”“你没什么变革力，你就是个失败者！”他补充道。
“If I hadn’t won the Election, it would be DEAD!”Trump continued. “Also, turn your Laugh Machine off, it’s a joke when they laugh uncontrollably, even when you saynothing funny, and I’m going to have the Republicans not cover you anymore, because they try to talk about you as a guy who is transformative.”“You’re not transformative, you’re a Loser!” he added.
上周，马厄在白宫与特朗普共进晚餐，艺术家摇滚小子和体育评论员斯蒂芬·A·史密斯一同出席。马厄去年也曾与特朗普共进晚餐，前白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特称，第二次晚餐后马厄的节目变得“糟糕得多”，还说“他疯了！”
Last week, Maher attended a dinner with Trump, joined by artist Kid Rock and sports commentator Stephen A. Smith, at the White House. Maher previously dined with Trump last year, and former White House Press Secretary Karoline Leavi Trump said Maher’s show became “far worse” after the second dinner, and that he “went crazy!”
“卡罗琳·莱维特在节目上表现很棒，但节目一开场就是个有偏见、愚蠢的卑鄙小人提问，”特朗普写道。“她为我、也为她自己辩护得非常好，但面对一个又一个谎言，她没法自在应对。”他指责马厄在司法部与加利福尼亚州就选民名册展开的法律战上撒谎，称司法部要求在中期选举前为该州预留2万张选票给非公民。
“Karoline Leavitt was GREAT on the show, but she started with a biased, dumb SLEAZEBAG, asking questions,” Trump wrote. “She defended me, and herself, so well, but couldn’t be comfortable going against Lie after Lie.”He accused Maher of lying about the Department of Justice’s legal battle with the state of California over its voter rolls, requesting that the state set aside 20,000 ballots for noncitizens ahead of the midterm elections.
“仅在过去几天里，他们就发现了20,000个，而且这个数字很容易就会超过1,000,000，”特朗普写道。“比尔胡说八道的其他谎言还有很多，但我不会浪费时间去给他‘核实事实’。他不值得。”
“Just in the last few days alone, they found 20,000, and the number could easily go to over 1,000,000,” Trump wrote. “There were so many other falsehoods Bill spewed, but I won’t waste time in FACT CHECKING him. He isn’t worth it.”
这位自由派喜剧演员一直是特朗普的长期批评者，但他在2025年初与特朗普共进晚餐后遭到抨击，此前他曾警告过特朗普第二个总统任期的后果。他在周五告诉观众，这两次晚餐都让他有机会就不同议题向特朗普施压，并为这两次晚餐进行了辩护。
The liberal comic has been a longtime critic of Trump’s, though he faced backlash over his dinner with Trump in early 2025 after warning about the results of a second Trump presidency. He defended both dinners with the president, telling viewers on Friday that it allowed him to press Trump on different issues.
“是啊，我又干了，婊子养的，”马赫说。“我去当面对那个人说出你们写在文章里、他永远不会读的东西，但好吧。你知道吗？去你的。我喜欢这些晚餐。”
“Yeah, I did it again, b—-,” Maher said. “I go and say face-to-face to the man the things you write in articles he’ll never read, but okay. You know what? F— you. I like these dinners.”
《宋飞正传》联合创作者拉里·大卫是另一位直言不讳的特朗普批评者，他在《纽约时报》上发表题为《与阿道夫共进晚餐》的评论文章，辛辣讽刺了马赫与特朗普的第一次晚餐，马赫指责该文“侮辱了600万遇难的犹太人”。这两位喜剧演员都有犹太血统。
“Seinfeld” co-creator Larry David, another vocal Trump critic, notably lampooned Maher’s first dinner with Trump in The New York Times with the op-ed “My Dinner with Adolf,” which Maher accused of being “insulting to 6 million dead Jews.”Both comedians are of Jewish descent.