美国总统唐纳德·特朗普周日晚间在 Truth Social 上发布长文猛烈抨击 HBO 主持人比尔·马赫，引发社交媒体热议，此前两人刚共进晚餐，这一突如其来的大转弯让旁观者感到困惑。
President Donald Trump set social media ablaze on Sunday night with a lengthy Truth Social post slamming HBO host Bill Maher on the heels of a recent dinner between the two of them, leaving onlookers baffled at the sudden about-face.
本月初，特朗普在白宫款待马赫共进晚餐，这是两人第二次共餐。事后特朗普曾对记者表示，这位 HBO 喜剧演员“很棒”，那是“一次非常有启发的晚餐”，但周日晚间特朗普改变了口风。
Trump hosted Maher for dinner at the White House earlier this month, marking the second time they have dined together. Afterward, Trump told reporters that the HBO comedian was "great," and that it was a "was a very informative dinner," but the president changed his tune on Sunday night.
他写道：“咱们来聊聊这个彻头彻尾的彻底失败者比尔·马赫。他在同样收视率低迷的 HBO 上主持一个收视率低迷的节目，而 HBO 曾经，很久以前，是一个有质量、有激情的电视网——但那全没了。它不‘火’了！”
"Let’s talk about this COMPLETE AND TOTAL LOSER, Bill Maher. He’s got a Low Rated Show on equally Low Rated HBO, which was once, long ago, a Network of Quality and Excitement — But that’s all gone. It’s not 'HOT' anymore!" Trump wrote.
特朗普还提到他过去与马赫节目《Club Random》制作人查克·拉贝拉的关系，称后者在 NBC 真人秀《学徒》时期经常鼓动他上马赫的节目。
Trump also described his past relationship with Maher's "Club Random" show producer Chuck Labella from his days on NBC's "The Apprentice," claiming that LaBella would frequently encourage Trump to appear on Maher's show.
特朗普写道：“当我成为总统后，我同意见面，第一次之后，还有最后一次，但从未同意上他的节目，而他极其渴望我上节目——这不会发生！我看过他的节目，虽然不常看，但每次看完都充满不诚实，至少对我而言是如此，但这又有谁在乎呢？”
"When I became President, I agreed to meet, after the first one, and the last one, but never agreed to do his show, which he wants me to do, DESPARATELY [sic] — It won’t happen! When I have watched the show, which isn’t often, it always ends with dishonesty, about me at least, but, who cares?" Trump wrote.
他描述拉贝拉和歌手小子洛克曾主张邀请马赫到白宫会面，这最终促成了 2025 年 4 月的晚餐，但特朗普声称马赫是“自行邀请”的。总统还写道，在他们最近的那顿饭局上，马赫的状态更差了。
He described LaBella and singer Kid Rock arguing in favor of inviting Maher to the White House for a meeting in what ultimately became their April 2025 dinner, though Trump claimed Maher "invited himself." The president also wrote that Maher was in worse condition during their more recent meal.
特朗普写道：“此外，我想告诉比尔，他是个大‘烟鬼’。他得戒了，这对健康非常不好。这次他看起来糟透了。比尔喝醉了，手里拿着酒穿过白宫。史蒂芬·A·史密斯和基德·洛克陪着他一起来的。总体而言，我认为这是一次不错的会面。并没有持续四小时，而是持续了两小时，也许更短，大家都很开心。我们有时间戳为证。我什么也没学到，觉得这是在浪费时间。”
"Also, I wanted to tell Bill that he’s a major POTHEAD. He’s got to stop, it’s very bad for his health. He looked like hell this time. Bill was drunk and had alcohol in his hand as he walked through the White House. Stephen A. Smith and Kid Rock came along with him. Overall, I thought it was a good meeting. It didn’t last four hours, it lasted two hours, maybe less, and everybody was happy. We have the timestamps. I learned nothing, and felt it was a waste of time," Trump wrote.
特朗普声称，自从他们第二次共进晚餐以来，马赫的节目变得比以前“更差”了，并恳请马赫及其团队在不久的将来不要再联系他。
Trump claimed that since their second dinner, Maher's show has become "worse" than before and implored Maher and his team not to reach out to him again in the near future.
特朗普举办晚宴宴请——且慢——史蒂芬·A·史密斯、基德·洛克和比尔·马赫 “比尔喷出的谎言还有很多，但我不想浪费时间去‘核查’他。他不值得。比尔：别再打电话了。没用的，告诉查克·拉贝拉也别打那么多电话了，别再说多么爱‘特朗普’，多么想聚一聚，因为你是个无可救药的人，只是在试图迎合你那一小撮‘粉丝’。你还是个懦夫，不敢说出真相，即由于你那几个‘粉丝’，以及‘民粹党’表现有多烂、几乎毁了美国，我们的国家运行得有多好，”特朗普写道。
TRUMP HOSTED A DINNER WITH – WAIT FOR IT – STEPHEN A SMITH, KID ROCK AND BILL MAHER "There were so many other falsehoods Bill spewed, but I won’t waste time in FACT CHECKING him. He isn’t worth it. Bill: Don’t call anymore. It’s useless, and tell Chuck LaBella not to call so much, and say how much you love 'TRUMP,' and want to get together, because you’re a hopeless guy, who is just trying to cater to your small group of 'fans.' You’re also a coward who is afraid to tell the truth about how well our Country is running because of your few 'fans,' and how badly the Dumocrats have done, almost destroying the U.S.A," Trump wrote.
他总结道：“你没有变革性，你是个‘失败者’！我本来就不太看你的节目，但我再也不会看了，因为它无非是‘假新闻’，不幸地被美国乃至全世界所忍受。” 当记者联系白宫置评时，白宫将福克斯新闻数字频道引回特朗普的真相社交帖文。马赫未立即回应置评请求。据CNN报道，这是特朗普发过的最长帖文。
He concluded, "You’re not transformative, you’re a Loser! I never watched your show much, but I will never watch it again, because it is nothing more than FAKE NEWS that America, and the World, is unfortunately subjected to." When reached for comment, the White House pointed Fox News Digital back to Trump's Truth Social Post. Maher did not immediately respond to a request for comment.
喜剧演员蒂姆·扬——传统基金会媒体研究员——认为，对于这篇1300多字的猛烈抨击，只有一种解释。
It was the longest post Trump has ever sent, according to CNN.
杨告诉福克斯新闻数字频道：“我这周末看了比尔·马赫的节目，搞不清到底是什么让特朗普比平时更暴跳如雷。马赫一直都定期批评特朗普。”
Comedian Tim Young — the Heritage Foundation’s media fellow — feels there is only one explanation for the 1,300-plus word takedown.
杨接着说：“也许是因为特朗普难得看完了一整期节目，因为卡罗琳·莱维特上节目了，结果意识到马赫到底有多狠批评他。这是我能想到的唯一原因。总统当时很友善，没意识到马赫有多爱拿他开涮，因为直到现在他从没看过一整期节目。”
"I watched Bill Maher’s show this weekend and can’t figure out what set off Trump more than usual. Maher always regularly criticizes Trump," Young told Fox News Digital.
许多人也在社交媒体上发表了对这篇长帖子的看法，支持者们沉浸在“反击”的快感中。有人指出，特朗普随口提到可能把新闻发布会搬到别处，也有人恼火总统竟花这么多时间抨击一位电视主持人。
"Maybe it’s that Trump watched a full episode for once because Karoline Leavitt was on and realized just how much Maher criticizes him," Young continued. "That’s the only thing I can think happened. The president was friendly and didn’t realize just how much Maher takes cracks at him because he has never seen a full episode until now." Many others took to social media with thoughts on the lengthy post, with supporters basking in the takedown. Some pointed out that Trump casually noted he might move the press to a different location, while others were irked the president would spend so much time bashing a television host.
马赫此前曾在HBO节目《实话实说》的开场独白中，为与特朗普会面一事向自由派批评者进行过辩护。“去你的。我就爱这些晚餐，”马赫周五说道。
Maher has previously defended meeting with Trump against liberal critics during the opening monologue of his HBO show "Real Time." "You know what? F--- you. I like these dinners," Maher said Friday.
“你们可以因此恨我，但我不是骗子。特朗普待人宽厚、举止得体，”马赫说。“为什么在其他场合不是这样？我不知道，我也回答不了，也不是我该回答的。我只是告诉你们我亲眼所见，而且我当时没喝醉。”
"You can hate me for it, but I’m not a liar. Trump was gracious and measured," Maher said. "And why isn’t that in other settings? I don’t know, and I can’t answer, and it’s not my place to answer. I’m just telling you what I saw, and I wasn’t high."