英国内政大臣沙巴娜·马哈茂德宣布，针对18岁青年亨利·诺瓦克遇害案启动独立审查，初步报告预计于2027年3月前提交。
An independent review has been launched into the murder of 18-year-old Henry Nowak, with an initial report expected by March 2027, UK Home Secretary Shabana Mahmood announced.
审查将由前保守党司法大臣亚历克斯·乔克KC领导，审查诺瓦克死亡的相关情况，包括可能错失的预防袭击的机会，以及刑事司法机构对其家人的对待。
The review will be led by former Conservative Justice Secretary Alex Chalk KC and will examine the circumstances surrounding Nowak’s death, including potential missed opportunities to prevent the attack and the treatment of his family by criminal justice agencies.
诺瓦克于2025年12月3日与朋友外出后回家途中被捅刀五次。
Nowak was stabbed five times on Dec. 3, 2025, while returning home from a night out with friends.
执法记录仪画面显示，警察将他铐住，未能提供急救，当时他正躺在血泊中，告诉警察自己无法呼吸。
Bodycam footage showed police officers handcuffing him and failing to provide first aid as he lay dying and told them he could not breathe.
凶手维克拉姆·迪格瓦正在服最低21年有期徒刑。迪格瓦曾告诉警察，他是诺瓦克发动的种族主义袭击的受害者。
His killer, Vikram Digwa, is serving a minimum prison sentence of 21 years. Digwa had told officers that he was the victim of a racist attack by Nowak.
警察行为独立办公室（IOPC）正在调查两名警察涉嫌严重不当行为。
The Independent Office for Police Conduct (IOPC) is investigating two officers for potential gross misconduct.
马哈茂德称诺瓦克遇害是一起“可怕且毫无意义的犯罪”，并赞扬其家人“在追求答案的过程中展现出的非凡勇气和尊严”。“亨利的案件引发了严肃且合理的疑问，即是否本可以做更多来防止这场悲剧，以及公共机构在事后的反应，”她说。她补充说，审查将“彻底调查”。
Mahmood described Nowak’s murder as a “horrific and senseless crime” and praised the “extraordinary courage and dignity” shown by his family “in their pursuit of answers.”“Henry's case has raised serious and legitimate questions about whether more could have been done to prevent this tragedy, and about the response of public authorities in its aftermath,” she said. She added that the review would “leave no stone unturned.”
诺瓦克家人欢迎这一宣布，并表示希望审查能“最终揭露全部真相，并实现我们为之奋斗的问责和有意义的变革”。“我们对刑事司法系统的经历深感失望，我们决心不让其他家庭再经历我们所经历的，”他们说。
Welcoming the announcement, the Nowak family said they hoped the review would “finally uncover the full truth and deliver the accountability and meaningful change we have fought so hard for.”“Our experience of the criminal justice system has been deeply disappointing, and we are determined that no other family should have to endure what we have,” they said.