乌克兰总理谢尔盖·科列茨基表示，乌克兰与摩尔多瓦周一签署了一项军事技术合作协议，以加强共同应对“俄罗斯威胁”的努力。
Ukraine and Moldova signed a military-technical cooperation agreement Monday to strengthen joint efforts to counter “Russian threats,” said Ukrainian Prime Minister Sergii Koretskyi.
科列茨基在美国社交媒体平台X上表示，他在基辅会见了摩尔多瓦总理瓦西勒·托凡，双方讨论了欧盟一体化、地区安全和经济合作。
On US social media platform X, Koretskyi said he met with Moldovan Prime Minister Vasile Tofan in Kyiv, where they discussed EU integration, regional security, and economic cooperation.
科列茨基说，乌克兰与邻国摩尔多瓦正共同寻求欧盟成员国地位，并补充称，双方协调推进一体化将强化安全与经济联系。
Koretskyi said Ukraine and neighboring Moldova are pursuing EU membership together, adding that their coordinated integration would strengthen security and economic ties.
他表示，基辅准备将与摩尔多瓦的联合边境管控扩展至两个额外的过境点，相关协议预计很快将签署。
He said Kyiv is ready to extend joint border controls to two additional crossing points with Moldova, with an agreement expected to be signed soon.
科列茨基还强调了能源合作，包括通过跨巴尔干走廊的天然气过境输送，以及摩尔多瓦企业利用乌克兰天然气储存设施。
Koretskyi also highlighted energy cooperation, including gas transit through the Trans-Balkan Corridor and the use of Ukrainian gas storage facilities by Moldovan firms.
托凡表示，两国重申致力于深化务实合作，加快关键交通和能源基础设施项目，增强地区韧性，并简化边境通关。
Tofan said the two countries reaffirmed their commitment to deepening practical cooperation, accelerating key transport and energy infrastructure projects, strengthening regional resilience, and streamlining border crossings.
“乌克兰和摩尔多瓦在追求和平、安全和共同的欧洲未来方面团结一致，”他在单独写道。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基也与托凡举行会晤，讨论双边问题、基础设施项目和欧洲一体化。
“Ukraine and Moldova stand united in our pursuit of peace, security, and a shared European future,” he wrote on Separately Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy held a meeting with Tofan to discuss bilateral issues, infrastructure projects, and European integration.
“摩尔多瓦和乌克兰共同推进这一进程当然会更强大。坚持走在一起很重要，因为这是公正的，”泽连斯基写道。他说，双方还讨论了德涅斯特河左岸地区——摩尔多瓦的一个分离主义地区，与乌克兰接壤，有俄罗斯军事存在——的问题，以及加强军事合作。
“Moldova and Ukraine are certainly stronger when we move forward on this track together. And it is important that we carry on together, because it is fair,” Zelenskyy wrote on He said the two also discussed the issue of Transnistria – a breakaway region of Moldova, bordering Ukraine, with a Russian military presence – and strengthening military cooperation.