字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

泽连斯基与图斯克讨论乌克兰冬季电网准备工作Zelenskyy, Tusk discuss Ukraine’s energy grid preparations for winter

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周一与波兰总理唐纳德·图斯克通电话,讨论了乌克兰冬季电网的准备工作及其他“敏感问题”。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy spoke over phone with Polish Prime Minister Donald Tusk on Monday to discuss preparations for Ukraine’s energy grid for the winter and other “sensitive issues.”

泽连斯基在社交媒体上发表声明称:“俄罗斯每天都在选择升级局势而非和平。我们非常感谢波兰在如此困难的时刻为我们提供了所需的帮助。”

"Every day, Russia chooses escalation over peace.

他还向图斯克通报了乌克兰、美国和俄罗斯之间可能举行三方技术层面会议的准备情况。

And we are very grateful to Poland that, at such a difficult time, we are receiving the help we need," Zelenskyy said in a statement on US social media platform He said he also briefed Tusk on preparations for possible trilateral technical-level meetings between Ukraine, the US and Russia.

泽连斯基表示:“我们这边没有任何障碍,但重要的是美方要做好准备,并确保俄罗斯的参与意愿。”

"There are no obstacles on our side, but it is important that the American side prepare on its end and ensure Russia’s readiness," Zelenskyy said.

他补充说:“并非所有事情都能在电话中详细讨论,因此我们同意在不久的将来亲自会面。”

"Not everything can be discussed in detail over the phone, so we agreed to meet in person in the near future," he added.

尽管有外交官撤离基辅的警告,但包括波兰在内的欧洲国家已承诺留守。波兰外交部表示:“我们不打算改变波兰驻基辅大使馆的运作。”

Despite warnings for diplomats to leave Kyiv, European countries including Poland have vowed to stay. “We do not intend to change the operations of the Polish Embassy in Kyiv,” the Polish Foreign Ministry said on