字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

泽连斯基抵达布鲁塞尔,出席欧洲理事会会议并举行双边会谈Zelenskyy arrives in Brussels to attend European Council meeting, hold bilateral talks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四抵达布鲁塞尔,出席欧洲理事会会议,并将在会议期间举行双边会谈。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy arrived in Brussels on Thursday to attend a European Council meeting and also hold bilateral talks on the sidelines of the event.

泽连斯基在美国社交媒体公司X上表示,他未来两天已安排多场会晤,包括周四与北约秘书长马克·吕特、法国总统埃马纽埃尔·马克龙、比利时国王菲利普以及比利时、丹麦和波兰总理的会谈。

On US social media company X, Zelenskyy said he has meetings scheduled over the next two days, including talks Thursday with NATO Secretary General Mark Rutte, as well as French President Emmanuel Macron, Belgian King Phillippe, and the prime ministers of Belgium, Denmark, and Poland.

泽连斯基说:“明天计划与欧洲理事会主席和欧盟委员会主席,以及匈牙利、芬兰和瑞典总理举行会晤。”

“Tomorrow, meetings are planned with the presidents of the European Council and the European Commission, as well as the prime ministers of Hungary, Finland, and Sweden,” Zelenskyy said.

泽连斯基表示,欧洲所有人都希望正在进行的俄乌战争结束,并强调需要“强烈信号”,即“对俄罗斯施加更多实际压力,并向乌克兰提供更多防务支持”。泽连斯基补充说:“现在尤其重要的是共同行动,保护生命。”

Saying that everybody in Europe wants the ongoing Russia-Ukraine war to end, Zelenskyy highlighted the need for “strong signals,” namely “more real pressure on Russia and more defense support for Ukraine.”“It is especially important now to act together to protect lives,” Zelenskyy added.

泽连斯基抵达之前,于周三访问了英国,在那里与国王查尔斯三世和英国首相安迪·伯纳姆举行了会谈。

Zelenskyy’s arrival follows his visit to the UK on Wednesday, where he held talks with King Charles III and British Prime Minister Andy Burnham.

布鲁塞尔正在接待欧盟领导人,参加周四早些时候开始、为期两天的欧洲理事会峰会,会议将讨论继续支持乌克兰等问题。

Brussels is hosting EU leaders as part of a two-day European Council summit that began earlier Thursday, which will discuss continued support for Ukraine, among other issues.