据警方称，一名15岁男性因涉及周末发生在佛罗里达农工大学布拉格纪念体育场附近的枪击案而被捕，该案造成12人受伤。
A 15-year-old male has been arrested in connection with a shooting close to Florida A&M University’s Bragg Memorial Stadium over the weekend that injured 12 people, according to police.
塔拉哈西警察局周一表示，侦探周日逮捕了这名少年，指控其与枪击案有关。该少年面临11项二级谋杀未遂指控和青少年持有枪支指控。
The Tallahassee Police Department said Monday that detectives had arrested the teenager Sunday in connection with the shooting. The teenager is facing 11 counts of attempted second-degree murder and possession of a firearm by a delinquent.
“基本上本该是我们社区庆祝的周末，却变成了受害者及其家人恐惧和暴力的夜晚，”警长劳伦斯·雷维尔说。“虽然这次逮捕是一个重要的进展，但我们的工作远未结束。我们依然致力于追究责任人的责任，并为受这场悲剧影响的每个家庭寻求答案，”他补充道。
“What should have been a weekend of celebration in our community instead became a night of fear and violence for the victims and their families,” Police Chief Lawrence Revell said. “While this arrest marks a significant step forward, our work is far from over. We remain committed to holding those responsible accountable and getting answers for every family impacted by this tragedy,” he added.
枪击发生于周六晚间约8点，地点在佩里街和马纳蒂街附近，靠近体育场，当时校庆活动包括一场橄榄球比赛。警方称，12名伤者中包括未成年人。还有一人在逃离枪击时脚踝受伤。
The shooting broke out about 8 p.m. Saturday, near Perry and Manatee streets, close to the stadium, where homecoming celebrations included a football game. The 12 people injured included minors. One individual also sustained an ankle injury while fleeing the gunfire, police said.
枪击发生后，该大学在X平台发布声明，要求校园社区成员远离该区域。声明称枪击发生在“校园附近”，并表示校园依然安全。“我们的心与受害者以及受到今晚佩里街事件影响的所有人同在，”大学方面补充道。
After the shooting took place, the university issued a statement on X asking members of its campus community to stay away from the area. It described the shooting as having taken place “near campus,” which it said remained safe. “Our hearts are with the victims and everyone affected by tonight’s incident on Perry Street,” the university added.
警方周一表示，他们仍在继续调查该事件，但初步调查结果显示“枪击前发生了肢体冲突”，且“事件源于相互认识的个人之间的纠纷”。他们还表示，“受害者似乎都不是预定目标”。塔拉哈西警方称，随着调查继续，可能会有更多人被捕。
Police said Monday that they were continuing to investigate the incident but that preliminary findings indicated “a physical altercation occurred before shots were fired” and that “the incident stemmed from a dispute between individuals known to one another.”They added that “none of the victims appear to have been the intended targets.”Additional arrests are possible, Tallahassee police said, as the investigation continues.