美国总统唐纳德·特朗普周一质疑巴西最近两轮总统大选的公正性，在未提供证据支持其主张的情况下，将该选举描述为看起来“被操纵”且“腐败”。
US President Donald Trump on Monday questioned the fairness of Brazil’s recent two-round presidential election, describing the vote as appearing “rigged” and “corrupt” without providing evidence to support his claims.
特朗普在前往密西西比州科林斯参加中期选举集会途中接受记者提问时，被问及是否认为周日结束的巴西总统大选决选“公平”。他说：“嗯，在我看来这看起来很糟糕。我认为这看起来很糟糕。”并补充说他并未在该竞选中站队。“老实说，这看起来像另一场被操纵的选举，”他说。
Speaking to reporters while heading for a midterm rally in Corinth, Mississippi, Trump was asked whether he believed the Brazilian election, which concluded in a runoff on Sunday, had been "fair." “Well, it looked terrible to me. I thought it was a terrible looking,” Trump said, adding that he had not taken sides in the contest. “It looked like another rigged election, frankly,” he said.
他的言论是在路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦赢得巴西总统第四个非连续任期之后发表的，卢拉在周日的总统决选中以51.79%的有效票（即超过6400万张选票）击败参议员弗拉维奥·博尔索纳罗，后者获得48.21%的选票。
His remarks came after Luiz Inacio Lula da Silva secured a fourth nonconsecutive term as Brazil’s president, defeating Sen. Flavio Bolsonaro in Sunday’s presidential runoff with 51.79% of valid votes, or more than 64 million ballots, compared with Bolsonaro’s 48.21%.
特朗普辩称选举应当无可争议，并表示巴西的投票给国际社会留下了负面形象。
Trump argued that elections should be beyond dispute and said the Brazilian vote presented a negative image to the international community.
“选举必须无可争议，而在我看来这看起来非常糟糕，”他对记者说。
“Elections have to be indisputable, and it looked very bad to me,” he told reporters.
这位总统重申他既未背书任何候选人，也未在该选举中采取立场，同时继续批评投票的进行方式。
The president repeated that he had neither endorsed a candidate nor taken a position in the election, while continuing to criticize the conduct of the vote.
“我看了这场选举。它看起来非常、非常腐败，非常糟糕，”特朗普说。
“I watched the election. It looked so, so corrupt, so terrible,” Trump said.