由于高企的油价以及明晟公司（MSCI Inc.）对下调股票评级的警告打击了投资者情绪，印尼10年期政府债券收益率攀升至四年来的最高水平，印尼盾则跌向历史低点。
Indonesia’s 10-year government bond yield climbed to a four-year high and the rupiah fell toward a record low as elevated oil prices and the MSCI Inc. threat of a stocks downgrade hurt investor sentiment.
周二，该国的10年期收益率上升3个基点至7.52%，创下2022年11月以来的最高纪录。今年以来，该收益率已飙升逾140个基点，在新兴亚洲国家中涨幅居前。
The nation’s 10-year yield rose three basis points to 7.52% on Tuesday, the highest since Nov. 2022. The yield jumped more than 140 basis points this year, among the biggest in emerging Asia.
在经历了几几个月的平静之后，印尼金融市场在10月份再次陷入动荡。明晟公司计划将该国重新分类为独立市场状态，引发了股市暴跌。高企的油价还加重了政府补贴负担，给该国的财政状况带来了巨大压力。
Indonesian markets have once again turned volatile in October following a few months of reprieve, with MSCI’s plan to reclassify the nation to a standalone status triggering a stock market crash. Elevated oil prices are also bloating government subsidies, piling pressure on the nation’s finances.