
纽约,10月27日:本选举周期,加密货币行业已在100多场中期选举竞选中斥资约1.76亿美元,这是一项旨在国会建立两党盟友联盟、以便在唐纳德·特朗普总统离任后长期推进其利益的多年计划的一部分。
NEW YORK, Oct 27 : The crypto industry has spent roughly $176 million across more than 100 midterm races this election cycle, as part of a years-long plan to build a bipartisan coalition of allies in Congress that can advance its interests long after US President Donald Trump leaves office.
据对六位加密货币政治策略师的采访及路透社对支出的审查,这个价值2.75万亿美元的行业及其背后的亿万富翁们,正大举斥资选举友好候选人,同时针对他们认为构成威胁的政客。
The $2.75 trillion industry, and the billionaires who built it, are aggressively spending to elect friendly candidates while targeting politicians they see as a threat, according to interviews with more than a half-dozen crypto political strategists and a Reuters review of the spending.
虽然该行业近期的支出攻势为人所知,但其为推进立法议程而制定的长期计划鲜为人知。策略师们表示,该行业不仅是在寻找盟友,更是在挑选本已具备获胜机会、且一旦入主国会便能提供帮助的候选人。
While the industry’s recent spending blitz is known, its long-term plan to further its legislative agenda is less well-understood. The industry isn’t just looking for allies; it is trying to pick candidates who already have a chance of winning, and can help once they get to Congress, the strategists said.
加密货币行业最大的超级政治行动委员会(Super PAC)“Fairshake”再次引领行业战略。该组织在2024选举周期花费了1.96亿美元。Fairshake表示,其在今年初选或特别选举中支持的58名候选人里,有53人获胜,将出现在11月3日的选票上。
Crypto's largest super political action committee, Fairshake, which spent $196 million during the 2024 election cycle, is leading the industry’s strategy again. Fairshake said 53 of the 58 candidates it supported in primaries or special elections this year won and will be on the ballot on November 3. Super PACs can accept and spend unlimited sums of money, but cannot coordinate directly with campaigns.
超级政治行动委员会可接受并花费无上限资金,但不得直接与竞选团队协调。它们正向多场竞选注入数千万美元广告资金。
They are flooding several races with tens of millions of dollars in ads. Voters have little way of knowing who pays for these ads, which barely mention crypto.
选民几乎无法知晓这些广告的出资方,而广告内容极少提及加密货币。Fairshake的大多数广告由其关联政治行动委员会赞助,名称听起来无害,如“捍卫美国就业”和“捍卫进步”。这些广告往往聚焦税收或移民等敏感议题。
Most of Fairshake's are sponsored by its affiliate PACs with innocuous names like "Defend American Jobs" and "Protect Progress." The ads often focus on hot-button issues like taxes or immigration. Perceived enemies, such as longtime skeptic Sherrod Brown, vying to return to the Senate in Ohio, can be subjected to an onslaught of often-personal attacks.
被视为敌手的人物,例如长期持怀疑态度的谢罗德·布朗,正在俄亥俄州争取重返参议院,他们可能会遭遇往往带有针对个人性质的猛烈攻击。倡导组织“公共公民”表示,加密货币行业是2026年联邦选举中最大的单一企业资金来源,该组织此前在2024年曾形容其支出“如同一颗企业‘死星’悬停在选举上空”。这些超级政治行动委员会(PAC)的主要资金提供者,由Coinbase、Ripple和风险投资公司Andreessen Horowitz领衔,并非试图说服选民支持数字货币。
Advocacy group Public Citizen said crypto was the single-biggest corporate spender in federal races in 2026, after saying in 2024 that its spending was "akin to a corporate Death Star hovering over elections." The PACs' primary financiers, led by Coinbase, Ripple and venture capital firm Andreessen Horowitz, aren't trying to convince voters to support digital currencies. The money is a calling card to help forge long-term relationships with elected officials, said industry strategists, campaign staff, watchdog groups and political finance managers.
业内策略师、竞选团队工作人员、监督组织和政治资金管理人士表示,这笔资金是一张“名片”,旨在帮助与当选官员建立长期关系。
It underscores how the industry is behaving as other businesses do in Washington — using funds to open doors and buffer itself against regulation.
这凸显了该行业在华盛顿的行为模式与其他企业无异——利用资金打开大门,为自身构筑抵御监管的缓冲。这一策略反映了一个现实:到2029年,白宫主人不太可能像特朗普那样对加密货币有如此深度的个人利益牵涉,路透社调查发现,特朗普家族在2024年中期至4月间通过加密货币项目获利约23亿美元。
The strategy reflects the reality that come 2029, the occupant of the White House is unlikely to be as personally invested in crypto as Trump, whose family made around $2.3 billion from crypto ventures between mid-2024 and April, a Reuters investigation found. “It's an investment in the future,” said Colin McLaren, head of government relations at crypto industry advocacy group the Solana Policy Institute, which has given $4.9 million to the midterms this year, according to campaign finance records.
“这是对未来的投资,”加密货币行业倡导组织Solana Policy Institute政府关系主管科林·麦克拉伦表示,根据竞选财务记录,该机构今年已向中期选举捐款490万美元。
The effort is designed to “ensure that over the next 100 years, the crypto industry has clear rules of the road, and that we know what our regulators are expecting from us," he said.
他说,此举旨在“确保未来100年,加密货币行业拥有清晰的游戏规则,且我们清楚监管机构对我们的期望”。
Through October 20, Fairshake and its affiliate PACs have spent about $150.8 million on the midterms this year, while other crypto groups have spent around $25 million, according to campaign finance filings.
根据竞选财务申报文件,截至10月20日,Fairshake及其关联超级政治行动委员会今年在中期选举上已支出约1.508亿美元,而其他加密货币团体支出约2500万美元。
"We back pro-crypto candidates who support American innovation in both parties, and look forward to continuing to build on the largest pro-crypto caucus in American history," said Geoff Vetter, spokesperson for Fairshake.
Fairshake发言人杰夫·韦特表示:“我们支持两党中主张加密货币、支持美国创新的候选人,并期待继续壮大美国历史上最大的亲加密货币核心小组。”
COME A LONG WAY In 2018, lawmakers couldn’t even get a room in the House or Senate office buildings to hold the first congressional bipartisan roundtable discussion on crypto, instead meeting across the street from the US Capitol in the Library of Congress, said Kristin Smith, president of the Solana Policy Institute, who helped establish the Blockchain Association that year.
走过漫漫长途 2018年,议员们甚至无法在众议院或参议院办公楼里找到一间房间,举行首届国会两党加密货币圆桌讨论会,只能在美国国会大厦对面的国会图书馆开会,Solana Policy Institute(Solana政策研究所)主席Kristin Smith(克里斯汀·史密斯)表示,她当年协助成立了Blockchain Association(区块链协会)。
The Biden administration heavily scrutinized the industry following the collapse of FTX and an industry-wide meltdown in 2022, with the US Securities and Exchange Commission eventually levying more than $6 billion in penalties in 98 cases, according to a Georgetown University Law study.
据乔治城大学法学院的一项研究,在FTX倒闭和2022年全行业崩盘后,拜登政府对该行业进行了严厉审查,美国证券交易委员会(SEC)最终在98起案件中处以超过60亿美元的罚款。
“It was an all-out assault on the technology,” said Smith, the Blockchain Association's interim CEO.
“这是一场针对该技术的全方位攻击,”担任区块链协会临时首席执行官的Smith说。“行业被逼入绝境,唯一的出路就是展示政治力量。”游说人士、倡导团体和竞选策略师表示,高管们决定需要一项政治策略,以对抗他们当时所谓的时任SEC主席Gary Gensler(加里·根斯勒)的“以执法代替监管”。
“The industry was in a corner, and the only way out was to show political force.”Executives decided they needed a political strategy to combat what they called then-SEC chair Gary Gensler’s “regulation by enforcement,” lobbyists, advocacy groups and campaign strategists said. Coinbase Chief Policy Officer Faryar Shirzad was the architect behind nonprofit political advocacy group Stand With Crypto — which isn't required to disclose its donors — and Fairshake, which both launched in 2023.
Coinbase首席政策官Faryar Shirzad(法里亚尔·希尔扎德)是非营利政治倡导组织Stand With Crypto(与加密货币站在一起)——该组织无需披露捐赠者——以及Fairshake的设计者,两者均于2023年启动。获得Stand With Crypto“A级”评分的国会议员人数已增至332人,而该组织成立时仅为96人。
The number of Congresspeople with an "A" rating from Stand With Crypto is up to 332, compared with 96 when the group launched. As the industry has won more legal clarity in Washington, its market value has nearly tripled from around $1 trillion in 2023 to about $2.75 trillion now, according to CoinGecko.
据CoinGecko数据,随着行业在华盛顿获得更多法律明确性,其市场价值已从2023年的约1万亿美元近乎翻三倍,增至目前约2.75万亿美元。
The combination of Trump, a growing bipartisan congressional coalition and a neutered opposition allowed the industry to advance its legislative agenda more in the last two years than some industries have done in decades, other industry lobbyists say.
其他行业游说人士表示,特朗普、不断壮大的国会两党联盟以及被削弱的反对力量这三者结合,使该行业在过去两年里推进立法议程的程度,超过了某些行业数十年来的成果。
That includes 2025's Genius Act legislation establishing the first-ever US federal regulatory framework for stablecoins, enacted with overwhelming bipartisan support.
这其中包括 2025 年的《天才法案》(Genius Act)立法,该法案确立了美国首个联邦层面的稳定币监管框架,并获得了压倒性的两党支持通过。此前在今年早些时候的一次白宫会议上,包括 Coinbase 首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗和 Ripple 首席执行官布拉德·加林豪斯在内的行业领袖与特朗普同席,当时总统宣布结束对加密货币的“战争”。“在华盛顿能以这种速度推进立法,就像太空中的光速一样,”两党公共事务公司 Rokk Solutions 合伙人、前参议院高级助手罗恩·邦让说道。
That followed a White House meeting earlier in the year when industry leaders, including Coinbase CEO Brian Armstrong and Ripple CEO Brad Garlinghouse, sat with Trump when the president declared an end to the "war on crypto." "Moving that quickly in Washington is like light speed in space," said Ron Bonjean, partner at bipartisan public affairs firm Rokk Solutions, and a former senior Senate aide. The industry's real goal is passing the Clarity Act, which would put crypto oversight under the Commodity Futures Trading Commission.
行业的真正目标是推动《清晰法案》(Clarity Act)通过,该法案将把加密货币监管权置于商品期货交易委员会(CFTC)之下。该法案在本届国会会期内停滞不前,如果民主党在明年赢得参众两院中任何一个或两个议院的控制权,该法案将面临艰难的上坡路。
That bill stalled in this congressional session and faces an uphill battle next year if Democrats win control of one or more chambers of Congress. Without it, agency-level regulations undertaken during Trump's term can be reversed by a subsequent administration, analysts at JPMorgan said.
摩根大通的分析师表示,如果没有这项法案,特朗普任内推出的机构层面监管措施可能会被后续政府推翻。
Fairshake is financing House candidates from both parties, but it decided to only back Republicans in Senate races after Democrats in that chamber blocked the Clarity Act from advancing to a final vote.
Fairshake 同时资助两党的众议院候选人,但决定只在参议院竞选中支持共和党人,因为该院的民主党人阻挠了《清晰法案》进入最终表决程序。他们的反对集中在一个道德条款上,该条款本将强制特朗普家族出售其加密货币持仓。
Their opposition centered around an ethics provision that would have forced the Trump family to sell their crypto holdings. Gary Kalman, of anti-corruption nonprofit Transparency International, criticized the bill for shifting regulation to the less-stringent CFTC, and for preempting states from enacting tougher laws.
反腐败非营利组织“透明国际”的加里·卡尔曼批评该法案将监管职责转移给监管力度较弱的 CFTC,并剥夺了各州制定更严格法律的权利。
Coinbase and Andreessen Horowitz declined to comment.
Coinbase 和 Andreessen Horowitz 拒绝置评。Ripple 未回复置评请求。
Ripple didn't return requests for comment. THE PRIME TARGET Fairshake's highest-profile win in 2024 was defeating Brown, an industry foe who chaired the Senate Banking Committee from 2021 to 2024.
重点攻击目标 Fairshake 在 2024 年最高调的胜利是击败了布朗,这位行业对手曾在 2021 年至 2024 年间担任参议院银行委员会主席。
Spending millions attacking the sitting chairman of the industry's oversight committee was unprecedented in Washington, corporate watchdogs and political strategists say.
企业监督机构和政治策略师表示,斥资数百万攻击行业监管委员会的现任主席在华盛顿是前所未有的。但这场赌博取得了回报。
But the gamble paid off. Now, Brown is running again, with public opinion polls showing him with a narrow lead over his opponent, Republican Jon Husted.
现在,布朗再次参选,民意调查显示他在与共和党对手乔恩·休斯德的竞争中略微领先。据AdImpact统计,该行业在该竞选中已投入超过6800万美元,使其成为有记录以来最昂贵的竞选之一。
The industry has spent more than $68 million on the race, helping to make it one of the most expensive on record, according to AdImpact. Fairshake’s ads opposing Brown, which it did not comment on, don't mention crypto.
Fairshake反对布朗的广告(该组织对此不予置评)并未提及加密货币。其中一则广告指责他投票支持提高俄亥俄州燃油税,并提出了一个被路透社辟谣的说法,称他投票“向你释放8.7万名国税局特工,同时投票给予非法移民社会保障福利”。“当然,特殊利益集团正在恐慌,他们知道谢罗德将对抗他们赖以生存的被操纵体制,为俄亥俄州的劳动者挺身而出,”布朗的竞选经理帕特里克·艾森豪尔说道。
One charges him with voting to raise gas taxes in Ohio and raises a Reuters-debunked claim that he voted to "unleash 87,000 IRS agents on you while voting to give social security benefits to illegals." “Of course, the special interests are panicking, they know Sherrod will fight the rigged system they're feasting on to stand up for working Ohioans,” said Patrick Eisenhauer, Brown's campaign manager. A CRYPTO MONEY BOMB In some races, crypto spending dwarfed candidate fundraising.
加密货币资金轰炸 在一些竞选中,加密货币行业的支出远超候选人自身的筹款额。记录显示,该行业在马里兰州众议院民主党初选中投入530万美元支持州议员阿德里安·博阿福,而博阿福自身筹集了190万美元。其他非加密货币团体投入680万美元支持博阿福的竞选活动,该竞选团队拒绝置评。
The industry spent $5.3 million in a Maryland House Democratic primary to support state Delegate Adrian Boafo, who raised $1.9 million on his own, records show. Other non-crypto groups spent $6.8 million to support Boafo's campaign, which declined to comment. “There were so many ads ... that it makes other candidates suffocate,” said Quincy Bareebe, a healthcare entrepreneur who came in second of 24 candidates in that primary despite spending $6.6 million of her own money.
“广告太多了……让其他候选人喘不过气来,”医疗保健企业家昆西·巴里比说道,尽管她自掏腰包花费660万美元,在该初选的24名候选人中仍仅获得第二名。“阿德里安无处不在。”该行业在伊利诺伊州的成效较差。Fairshake投入超过1010万美元刊播广告攻击竞选联邦参议员的副州长朱莉安娜·斯特拉顿,又投入250万美元攻击竞选芝加哥地区国会选区众议员的伊利诺伊州众议员拉肖恩·福特。预计两人将在11月3日获胜。
"Adrian was everywhere." The industry was less successful in Illinois. Fairshake spent over $10.1 million on ads attacking Lieutenant Governor Juliana Stratton, who is running for US Senate, and another $2.5 million against Illinois state Representative La Shawn Ford, who is running for a Chicago-area congressional district. Both are expected to win on November 3. Ford defeated a dozen primary challengers despite raising just $500,000 and lending his campaign $175,000 to fight off industry-funded ads that brought up a 14-year-old federal indictment that was later dropped.
福特在仅筹集50万美元、并向竞选活动贷款17.5万美元的情况下,击败了十多名初选挑战者,抵御了行业资助的广告攻击,这些广告翻出了14年前的一份联邦起诉书,该起诉书后来被撤销。他的竞选团队向Fairshake发出了停止侵权函,指责其在广告中对他发表诽谤性言论。
His campaign issued a cease-and-desist letter to Fairshake, accusing it of making defamatory statements about him in its ads. Fairshake did not comment on its ads or Ford's response.
Fairshake未就其广告或福特的回应置评。福特认为,Fairshake针对他是因为他支持州立法,要求加密货币交易所及相关公司在伊利诺伊州……“他们在各个渠道无孔不入,广播、电视、社交媒体、直邮广告,”福特说。“这针对个人,让人受伤,让我的家人不得不经历这些,实在没必要。”
Ford thinks Fairshake targeted him because he supported state legislation to require crypto exchanges and related companies to with Illinois. “They were relentless, on every outlet, radio, TV, social media, mailers," Ford said. “It was personal and it was hurtful, and unnecessary for my family to have to go through.”