据伊朗国家媒体报道，伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬与卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼周二在莫斯科会晤，讨论扩大政治、经济和能源合作。
Iranian President Masoud Pezeshkian and Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani discussed expanding political, economic and energy cooperation during a meeting in Moscow on Tuesday, according to Iranian state media.
伊朗官方媒体Press TV报道，会晤是在俄罗斯举行的第八届天然气出口国论坛（GECF）峰会期间进行的。
The meeting took place on the sidelines of the 8th summit of the Gas Exporting Countries Forum (GECF) in Russia, Press TV reported.
伊朗官方通讯社IRNA称，两国领导人回顾了德黑兰与多哈关系的最新状况，并强调扩大政治和经济关系、利用现有潜力深化双边合作的重要性。
Iran’s official IRNA news agency said the two leaders reviewed the latest state of relations between Tehran and Doha and stressed the importance of expanding political and economic ties and using existing potential to deepen bilateral cooperation.
IRNA补充说，讨论的议题包括能源合作、扩大经贸关系以及加强天然气出口国之间的协调。
Energy cooperation, expanding economic and trade relations and strengthening coordination among gas-exporting countries were among the issues discussed, IRNA added.
周五，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐表示，佩泽希齐扬将于本周在莫斯科会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
On Friday, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that Pezeshkian would meet with Russian President Vladimir Putin in Moscow this week.
阿拉格齐在Instagram上发文称，此次会晤将跟进俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫10月19日访问德黑兰期间的讨论。
In a post on Instagram, Araghchi said the meeting would follow up on discussions held during Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's visit to Tehran on Oct. 19.
天然气出口国论坛是一个汇集主要天然气生产国的政府间组织，成员包括伊朗、俄罗斯、卡塔尔和阿尔及利亚。
The GECF is an intergovernmental organization bringing together major natural gas-producing countries, including Iran, Russia, Qatar and Algeria.
此前，卡塔尔持续在伊朗与美国之间进行斡旋，双方谈判仍在进行中。
This comes as Qatar continues mediating between Iran and the US, with negotiations between the two sides still ongoing.