2026年10月9日，在南非约翰内斯堡，一名携带武器的警察在商店旁巡逻，警方在反移民骚乱后的游行中维持秩序，骚乱发生在约翰内斯堡和沿海城市德班，车辆被焚毁，外国人经营的商店遭洗劫。 REUTERS/Siphiwe Sibeko 发布于 2026年10月27日 下午6:51 更新于 2026年10月27日 下午6:51约翰内斯堡，10月27日电 - 南非总统西里尔·拉马福萨已下令向沿海省份夸祖鲁-纳塔尔部署510名士兵，以支持警方控制反移民抗议活动，拉马福萨办公室周二表示。
A police officer carrying a weapon walks past a shop as police maintain a presence during a march following anti-migrant unrest in Johannesburg and the coastal city of Durban, where vehicles were torched and foreign-owned shops were looted, in Johannesburg, South Africa, October 9, 2026. REUTERS/Siphiwe Sibeko Published Oct 27, 2026, 06:51 PM Updated Oct 27, 2026, 06:51 PM Listen JOHANNESBURG, Oct 27 - South African President Cyril Ramaphosa has ordered the deployment of 510 soldiers to the coastal province of KwaZulu-Natal to support police efforts to control anti-migrant protests, Ramaphosa's office said on Tuesday. • The deployment runs from October 9 until November 30 and is expected to cost 34.1 million rand ($2.05 million) • It comes before November 4 local government elections and after calls by anti-migrant groups for nationwide protests • South Africa has seen months of anti-migrant marches this year that have drawn international criticism. Some marches have descended into violence, and thousands of African foreign nationals have fled the country
- 今年以来，南非发生数月反移民游行，引发国际批评。部分游行演变为暴力冲突，数千名非洲外籍人士逃离该国
• Ramaphosa's office said in a statement that the deployment followed recent violence linked to misinformation about a Constitutional Court ruling on asylum seekers • This month anti-migrant protests in KwaZulu-Natal's biggest city Durban and Johannesburg's Soweto township turned violent, with vehicles torched and shops looted • A foreign national was also allegedly beaten to death by a crowd in Durban last week