安大略省周一举行了400多场市政选举，因此结果自然参差不齐。
There were more than 400 municipal elections in Ontario Monday, so naturally the results were all over the map.
从冲击许多政客（包括加拿大任职时间最长的市长之一）的反现任者浪潮，到几个大城市几乎让所有现任者连任，以下是昨晚的一些关键标题和要点。
From an anti-incumbent wave that hit many politicians, including one of Canada's longest-serving mayors, to several big cities that brought back almost every incumbent, here are some of the key headlines and takeaways from last night.
周轻松赢得多伦多市长选举 此前民调显示双方处于“统计学上的平局”，但多伦多现任市长周行涛以相对轻松的优势击败了挑战者布拉德福德。曾任前市长约翰·托里通讯主任的政治策略师布鲁·诺克斯表示，周行涛的竞选团队通过抨击布拉德福德承诺成立一家公用事业公司来管理城市的水务和废水，击中了多伦多市民的痛点。周行涛称，这将意味着城市失去对一项资产的控制权，并为私有化敞开大门。“加拿大人希望他们的公共机构保持公共性质，”诺克斯说。
Chow wins easily in Toronto After polling had suggested a "statistical dead heat," Toronto's incumbent Mayor Olivia Chow defeated challenger Brad Bradford with relative ease Political strategist Blue Knox, who served as former mayor John Tory's director of communications, said the Chow campaign struck a nerve with Torontonians by going after Bradford's pledge to create a public utility company to handle the city's water and wastewater. Chow said it would mean the city losing control of an asset and opening the door to privatization. "Canadians like for their public institutions to stay public," Knox said.
周行涛将领导一个进步的、面貌一新的市议会，她的几位关键盟友当选，使她处于有利地位以推行其议程。
Chow will oversee a progressive, new-look council with several of her key allies elected, putting her in a strong position to pursue her agenda.
分析：周行涛大胜，领衔进步新面貌的多伦多市议会 多伦多新任市议员名单
Analysis Olivia Chow romps to victory as head of progressive new Toronto council Who are Toronto's new city councillors?
密西沙加自1978年以来首位男市长 阿尔文·特乔在8月民调支持率仅12%的情况下，从低谷一路攀升至密西沙加市长宝座，击败了现任市长卡罗琳·帕里什和前市长邦妮·克龙比。
Mississauga's first male mayor since 1978 Polling at only 12 per cent as recently as August, Alvin Tedjo climbed from those depths to the Mississauga mayor's chair defeating incumbent Carolyn Parrish and former mayor Bonnie Crombie.
特乔是近半个世纪以来担任该职位的第四人，标志着这个长期由政治老将领导的城市发生了重大的代际更替。他也是自1978年以来担任该职位的首位男性。
Tedjo is just the fourth person to hold the job in nearly half a century, marking a significant generational shift in a city long led by political veterans. He's also the first man to hold the job since 1978.
Alvin Tedjo 在密西沙加市长选举中获胜 10月26日 时长 Horwath 在汉密尔顿落选 自2000年合并以来，汉密尔顿的现任市长落选的次数多于连任，周一这一规律再次得到验证。前安大略省新民主党领袖、前汉密尔顿中选区省议员 Andrea Horwath 未能获得第二个任期。
Alvin Tedjo wins Mississauga mayoral race October 26 Duration Horwath out in Hamilton Since amalgamation in 2000, Hamilton's incumbent mayors have lost their seats more often than they keep them, and that held true on Monday. Andrea Horwath, the former Ontario New Democratic Party leader and former Hamilton Centre MPP, was unable to secure a second term.
新任市长是 Keanin Loomis，他曾任加拿大钢结构协会总裁兼首席执行官，也曾任汉密尔顿商会会长，将与八名新当选议员共事，这标志着该市选民强烈要求变革。
The new mayor is Keanin Loomis former president and CEO of the Canadian Institute of Steel Construction and former head of Hamilton's Chamber of Commerce, who will be joined by eight new councillors in a strong vote for change in the city.
汉密尔顿市长当选人 Keanin Loomis 表示已准备好为市政厅带来新思路 点击此处查看汉密尔顿 2026 年市政选举完整结果 米尔顿 46 年市长被淘汰 周一至少有二十多位现任市长落选，其中九位任职超过十年。
Hamilton mayor-elect Keanin Loomis says he's ready to bring a new approach to city hall Find Hamilton's full 2026 municipal election results here Milton's 46-year mayor ousted At least two dozen incumbent mayors lost their seats Monday, including nine who had served their cities for more than a decade.
Gordon Krantz 是加拿大主要城市任职时间最长的市长，自1980年起掌管米尔顿市议会。他以较大差距败给了议员 George Minakakis。
Gordon Krantz, Canada's longest-serving mayor of a major municipality, had been in charge of Milton council since 1980. He lost handily to councillor George Minakakis.
在萨尼亚，该地区商会首席执行官 Carrie McEachran 击败了自1988年起担任市长的 Mike Bradley。
And in Sarnia, the area's Chamber of Commerce CEO Carrie McEachran defeated mayor Mike Bradley who had held the chair since 1988.
其他落选的资深市长包括：奥克维尔的 Rob Burton（任职20年）和尼亚加拉瀑布城的 Jim Diodati（任职16年） Carrie McEachran 赢得萨尼亚市长选举，击败连任近四十年的现任市长 尼亚加拉 2026 投票 尼亚加拉瀑布城现任市长落选，尼亚加拉地区另外两个市镇的现任市长也被淘汰 部分大城市维持现状 变革之风并未席卷安大略省所有城市。
Other long-time mayors who lost include Oakville's Rob Burton (20 years) and Niagara Falls' Jim Diodati (16 years) Carrie McEachran wins Sarnia mayoral race, ousting incumbent of nearly 4 decades Niagara Votes 2026 Shocker in Niagara Falls, incumbent mayors ousted in 2 other Niagara municipalities Some larger cities stay the course The winds of change did not sweep away everyone in Ontario.
渥太华、布兰普顿、伦敦、基奇纳等社区保住了市长及大部分议会席位。
Ottawa Brampton London Kitchener were among the communities that kept their mayors and most of their councils.
伦敦西安大略大学政治学副教授 Zack Taylor 表示，候选人信息有限会让挑战者更难获得支持。Taylor 形容伦敦的竞选活动与以往几届相比相对平静。
Zack Taylor, an associate professor of political science at Western University in London, said limited information about candidates can make it harder for challengers to gain traction. Taylor described the London campaign as relatively quiet compared with some previous election cycles.
“这可能只是因为[伦敦市长]乔什·摩根受益于现任者优势，而且也没有发生任何丑闻，”泰勒说。
“It could just be that [London Mayor] Josh Morgan benefited from incumbency and also not really having any kind of scandals occur,” Taylor said.
伦敦选民坚持选择熟悉的面孔，但原因可能不仅仅是维持现状 渥太华选举2026 渥太华市选的四大看点 女性候选人大获全胜 尼亚加拉瀑布城、韦兰、北湾各自选出了首位女市长，渥太华市议会历史上首次出现女性议员多于男性（自2001年合并以来），梅里克维尔-沃尔福德社区则选出了全女性议会 在胜利庆祝会上，尼亚加拉瀑布城当选市长洛里·洛科科淡化了这一成就 “我一直希望人们基于候选人的经验和技能投票，而不是因为性别，”她说。全省范围内，女性候选人占比32%。
London voters stick with familiar faces, but the reasons may go beyond the status quo Ottawa Votes 2026 4 key takeaways from Ottawa's city election A good night for women Niagara Falls Port Colborne North Bay each elected their first female mayors, Ottawa's council has more women than men for the first time since the 2001 amalgamation, and the community of Merrickville-Wolford elected an all-female council At her victory party, Niagara Falls mayor-elect Lori Lococo downplayed the accomplishment "I always hope that people vote for people based on their experience and skills, not because of their gender," she said. Women made up 32 per cent of the candidates province-wide.
东北部选举2026 玛吉·霍斯菲尔德当选北湾市长 汉密尔顿选举2026 “我不会让他们让我噤声：”女性政治候选人反击日益增长的仇恨 北湾当选市长玛吉·霍斯菲尔德接受记者采访 税收、无家可归是关键议题 税收是许多市政选举中的贯穿主题。
NORTHEAST VOTES 2026 Maggie Horsfield elected mayor in North Bay Hamilton Votes 2026 'I’m not going to let them silence me:' women political candidates push back against growing hate North Bay mayor-elect Maggie Horsfield speaks with reporters Taxes, homelessness were key issues Taxes were a running theme across many municipalities.
特乔在密西沙加承诺冻结税收两年 卢米斯在汉密尔顿承诺让税收“受控” 温莎新任市长弗雷德·弗朗西斯承诺守住税收底线 竞选期间其他热门议题包括无家可归、营地安置和社区安全。这些是温莎、雷湾、奥沙瓦等地的关键议题。 雷湾当选议员朱莉-安·科尔奎霍恩表示，她希望“帮助建设一个让人感到安全的社区……并以理解无家可归者面临的复杂性来支持他们。” 奥沙瓦的成瘾危机：三位专家为下一任市长支招
Tedjo in Mississauga promised a two-year tax freeze Loomis in Hamilton promised to get taxes "under control" and Windsor's new mayor Fred Francis promised to hold the line on taxes Other popular discussion points during the campaign were homelessness, encampments and community safety. These were key issues in places like Windsor Thunder Bay Oshawa Thunder Bay councillor-elect Julie-Ann Colquhoun said she wants to "help build a community where people feel safe … and people experiencing homelessness are supported with an understanding of the complexities they face." Oshawa’s addiction crisis: 3 experts with solutions for the next mayor