字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

Anthropic据悉选择摩根大通牵头其IPO的美国散户发行Anthropic said to pick JPMorgan to lead IPO’s US retail offering

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Anthropic PBC 已委任摩根大通牵头负责其首次公开募股(IPO)中面向美国个人投资者的股份销售,知情人士透露。这家 Claude 背后的公司正在考虑将 IPO 总发行股份的约 15% 至 20% 用于零售发售,部分知情人士表示。其中一人补充称,摩根大通首席执行官杰米·戴蒙预计将参与这家华尔街大行的推介活动。

据彭博新闻报道,摩根大通正在重演其在 SpaceX 862 亿美元 IPO 中牵头收集零售订单的角色,该 IPO 吸引了来自个人投资者的逾 1000 亿美元需求。

Anthropic PBC has tapped JPMorgan Chase & Co. to lead US sales of shares to individual investors in its potentially record-setting initial public offering, people familiar with the matter said. The company behind Claude has weighed a retail offering of about 15% to 20% of the shares available in the IPO overall, some of the people said. JPMorgan Chief Executive Officer Jamie Dimon is expected to take part in the Wall Street bank’s campaign, one of them added.JPMorgan is reprising its role leading the effort to gather retail orders for SpaceX’s $86.2 billion IPO, which saw more than $100 billion of demand from individual investors, Bloomberg News has reported.

知情人士称,花旗集团将协调国际零售发售事宜,这些人因信息尚未公开而要求不具名。根据 IPO 申报文件,Anthropic 的 IPO 包括在澳大利亚、加拿大、日本、部分欧洲经济区国家、瑞士和英国的发售。

知情人士表示,摩根大通正在协调 Anthropic IPO 面向高净值投资者、私人银行客户以及券商平台的推介工作。

Citigroup Inc. is set to coordinate the international retail offering, some of the people said, asking not to be identified as the information isn’t public. Anthropic’s IPO includes offerings in Australia, Canada, Japan, certain European Economic Area countries, Switzerland and the UK, according to the IPO filing.JPMorgan is coordinating outreach on Anthropic’s IPO to high-net-worth investors and private banking clients as well as broker platforms, the people said.

知情人士称,商议仍在进行中,包括留给零售投资者的发售比例在内的细节可能会发生变化。Anthropic、摩根大通和花旗集团的代表均拒绝置评。

Deliberations are ongoing and details including the share of the offering earmarked for retail could change, the people said. Representatives for Anthropic, JPMorgan and Citigroup declined to comment.

Anthropic 于周一公开提交 IPO 申报文件,拟由公司及其部分投资者出售股份,这将成为首家以开发最先进 AI 模型为核心业务的上市公司。高盛集团……摩根士丹利正牵头此次发行。据彭博社报道,参与该交易的投资者向银行家表示,他们对合理估值的预期已转移至1.4万亿至1.5万亿美元左右,尽管接近1.75万亿美元的估值也有可能实现。

Anthropic filed publicly on Monday for an IPO that would see it and some of its investors sell shares, marking the first listing by a company focused primarily on developing the most advanced AI models. Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley are leading the offering. Investors are telling bankers on the deal that their estimate of a fair valuation has shifted to around $1.4 trillion to $1.5 trillion, though a valuation of closer to $1.75 trillion is potentially achievable, Bloomberg News has reported.

为AI开发及其相关基础设施提供资金所需的巨额资金,促使公司一次性筹集数百亿美元。Meta Platforms公司周一启动了一项计划,拟筹集高达980亿美元的股权资金,这将成为历史上同类最大规模融资之一。此前,谷歌母公司Alphabet公司今年早些时候已推出850亿美元的股权融资计划。

The amount of money needed to fund the development of AI and its associated infrastructure has spurred companies to raise tens of billions of dollars at a time. Meta Platforms Inc. on Monday kicked off a plan to raise as much as $98 billion in equity, which would be one of the largest financing exercises of its kind in history. It follows Google parent Alphabet Inc.’s $85 billion equity fundraising plan earlier this year.

在一系列高调的恶意代理黑客事件发生后,Anthropic及其竞争对手OpenAI正寻求创纪录的融资规模,同时面临公众对AI安全日益严格的审视。飓风阿纳布登陆导致安得拉邦卡金纳达因暴雨积水

Anthropic and rival OpenAI are seeking to raise record amounts while facing mounting public scrutiny over AI safety after a string of high-profile hacking incidents by rogue agents. Heavy rain causes waterlogging in Andhra Pradesh's Kakinada as Cyclone Arnab makes landfall

阅读媒体原文 ↗