法国零售业抱怨因全国大规模抗议及严重骚乱遭受巨大损失。据法国广播电台报道，工商会 CCI France 表示，过去两个周六，发生示威活动的市中心商业区销售额暴跌 80%。主要原因是顾客避而远之。
Frankreichs Einzelhandel beklagt massive Einbußen wegen der landesweiten Massenproteste mit schweren Ausschreitungen. An den vergangenen beiden Samstagen sei der Umsatz in den Innenstädten, in denen es zu Demonstrationen kam, um 80 Prozent eingebrochen. Das teilte die Handelskammer CCI France laut France Info mit. Grund dafür sei vorwiegend gewesen, dass die Kundschaft die Stadtzentren gemieden hat.
工商会主席阿兰·迪·克雷森佐表示，抗议活动若持续下去，对零售业将造成严重后果，因为该行业在 11 月和 12 月实现全年 40% 的销售额。他要求禁止城市示威活动直至年底。
Eine Fortsetzung der Proteste habe für den Handel, der im November und Dezember 40 Prozent seines Jahresumsatzes mache, schwere Folgen, sagte Handelskammerchef Alain Di Crescenzo. Er forderte ein Verbot von Demonstrationen in den Städten bis zum Jahresende.
工商会称，过去两个周六的骚乱导致全国 2500 多家商铺受损，其中大部分发生在 10 月 17 日。其中 1161 家商铺因抢劫、破坏和纵火遭受重创。受灾最严重的是港口城市马赛，共有 527 家商铺受损。其中 331 家被毁坏，128 家被彻底洗劫一空。
Bei den Ausschreitungen an den vergangenen beiden Samstagen seien frankreichweit über 2500 Geschäfte beschädigt worden, die meisten davon am 17. Oktober, teilte die Handelskammer mit. Davon seien 1161 Geschäfte durch Plünderungen, Verwüstungen und Brandstiftungen schwer in Mitleidenschaft gezogen worden. Am schlimmsten betroffen sei die Hafenstadt Marseille mit 527 Geschäften. 331 Läden seien dort verwüstet und 128 vollständig geplündert worden.
商铺暂时仍加装防护板 在巴黎和其他城市，许多商铺在上周六示威前用木板封住了橱窗。由于已宣布将在即将到来的周六和下周四举行进一步抗议，不少商铺干脆没有拆除防护设施。部分商铺仅入口处可通行，从外面完全看不到商品。
Läden bleiben vorläufig verrammelt In Paris und anderen Städten verrammelten viele Geschäfte ihre Schaufenster vor den Demonstrationen am vergangenen Samstag mit Holzplatten. Weil bereits weitere Proteste für den anstehenden Samstag und den Donnerstag nächster Woche angekündigt wurden, montierten etliche Läden die Schutzvorrichtungen erst gar nicht ab. Teils ist nur die Eingangstür der Geschäfte zugänglich und von den Waren von außen nichts zu sehen.
1 分钟 2 分钟 抢劫、纵火、破坏财物：法国抗议活动爆发严重骚乱 3 分钟 3 分钟 还有报道称，商家在上周六的示威活动前武装自己，以便亲自用铁棍或催泪瓦斯击退袭击者。极右翼团体和流氓也在一些城市动员——据称是为了保护商铺。但他们在许多地方却与左翼示威者发生了暴力冲突。
1 Min 2 Min Plünderungen, Brandstiftungen, Sachbeschädigungen: Schwere Krawalle bei Protesten in Frankreich3 Min3 Min Es gab auch Berichte von Geschäftsinhabern, die sich vor den Demonstrationen vom vergangenen Samstag bewaffneten, um Angreifer eigenhändig abzuwehren, etwa mit Eisenstangen oder Tränengas. Auch rechtsextreme Gruppen und Hooligans mobilisierten in einigen Städten – angeblich, um die Geschäfte zu schützen. Vielfach lieferten sie sich aber gewalttätige Auseinandersetzungen mit linken Demonstranten.