周三，无人机袭击了苏丹中部杰济拉州马纳吉勒市的一座电站及其他地点，导致该电站停止运行，全城断电。
Drone strikes targeted a power station and other sites in the city of Managil in Sudan’s central Gezira state on Wednesday, knocking the station out of service and cutting electricity to the city.
当地消息人士告诉阿纳多卢通讯社，无人机袭击了马纳吉勒以东的主要电站、电站以东一处油库内的一辆运油车以及一座加油站。目前尚无人员伤亡的即时报道，也没有关于损失程度的详细信息。
Local sources told Anadolu that the drones targeted the main power station east of Managil, a fuel tanker inside an oil depot east of the station, and a gas station. There were no immediate reports of casualties or details on the extent of the damage.
此次袭击发生之际，无人机袭击已连续第三天针对苏丹军队控制下的城市，这些城市并未与准军事组织快速支援部队（RSF）发生直接战斗。
The strikes came amid a series of drone attacks for the third consecutive day targeting cities under the control of the Sudanese army where no direct fighting with the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) is taking place.
袭击目标包括喀土穆州和苏丹中部杰济拉州的城市，以及东南部的森纳尔和东部的加达里夫。
The attacks targeted cities in Khartoum and Gezira states in central Sudan, Sennar in the southeast, and Gedaref in the east.
周二，苏丹能源与石油部宣布，包括喀土穆和尼罗河州在内的多个州大片地区出现停电。
On Tuesday, Sudan’s Ministry of Energy and Oil announced power outages across large parts of several states, including Khartoum and River Nile.
该部将停电归咎于一座电站在无人机袭击后停止运行，并指责快速支援部队实施了此次袭击。
The ministry attributed the outages to a power station being put out of service following a drone attack, which it accused the RSF of carrying out.
周一，苏丹电力公司表示，快速支援部队用无人机袭击了东南部森纳尔州、东部加达里夫州和苏丹中部杰济拉州的五座变电站。
On Monday, Sudan Electricity Company said the RSF had targeted five electricity transformer stations with drones in Sennar state in the southeast, Gedaref state in the east, and Gezira state in central Sudan.
与此同时，联合国周二对苏丹持续发生的无人机袭击以及这些袭击对关键民用基础设施造成的破坏表示关切。此前，多座电站遭到袭击。
Meanwhile, the UN expressed concern on Tuesday over continued drone attacks in Sudan and the damage they were causing to critical civilian infrastructure, following strikes on power stations.
自2023年4月以来，苏丹军队与快速支援部队一直陷入冲突，起因是双方在该准军事组织并入军队问题上存在分歧。
Since April 2023, Sudan’s army and the RSF have been engaged in a conflict stemming from disagreements over the integration of the paramilitary group into the military.
据联合国和国际机构估计，这场冲突已造成数万人死亡，近1300万人流离失所，并加剧了全国范围内的饥荒和人道主义危机。
The conflict has killed tens of thousands of people, displaced nearly 13 million and worsened famine and the humanitarian crisis across the country, according to UN and international estimates.