德国总理弗里德里希·梅尔茨周三在东京首相官邸与首相高市早苗会晤并握手。| POOL / VIA AFP-JIJI 记者 Spencer Landers 2026年10月28日德国总理弗里德里希·梅尔茨周三在东京与首相高市早苗举行会谈，双方同意在梅尔茨去年5月上任以来首次访日期间，加强在经济安全和先进技术领域的合作。
German Chancellor Friedrich Merz shakes hands with Prime Minister Sanae Takaichi before their meeting at the Prime Minister's Office in Tokyo on Wednesday. | POOL / VIA AFP-JIJI By Spencer Landers staff writer Oct 28, 2026 German Chancellor Friedrich Merz met with Prime Minister Sanae Takaichi in Tokyo on Wednesday, with the two agreeing to bolster cooperation on economic security and advanced technologies during Merz’s first visit to Japan since taking office last May.
鉴于技术创新的快速步伐以及“关于经济胁迫的担忧日益加剧，深刻塑造着全球安全与繁荣”，高市早苗与梅尔茨发布了关于经济安全和先进技术的联合宣言，旨在引导双边关系在这些议题上向前发展。
Noting the rapid pace of technological innovation and “escalating concerns over economic coercion profoundly shaping global security and prosperity,” Takaichi and Merz released joint declarations on economic security and advanced tech intended to guide relations forward on these issues.
双方在联合声明及其他宣言中均未直接点名中国或美国，但似乎对北京和华盛顿提出了隐性批评，两国均曾将其经济政策作为对付伙伴和对手的棍棒。
The two sides, which did not directly mention China or the United States in their joint statement or other declarations, appeared to offer implicit criticism of both Beijing and Washington, which have both wielded their economic policies as cudgels against partners and rivals alike.