
在贝尔格莱德以色列大使馆前,一名警察开枪打死了一名未成年人。名青少年用两把刀袭击了该警官,并造成其轻伤。塞尔维亚内政部长伊维察·达契奇(Ivica Dačić)根据内政部的一份声明表示,该警察一直在守卫大使馆大楼,并出于自卫用其警用手枪开枪打死了袭击者。
Vor der israelischen Botschaft in Belgrad hat ein Polizist einen Minderjährigen erschossen. Der Jugendliche habe den Beamten mit zwei Messern angegriffen und leicht verletzt. Der Polizist habe das Botschaftsgebäude bewacht und den Angreifer mit seiner Dienstwaffe aus Notwehr erschossen, sagte Serbiens Innenminister Ivica Dačić laut einer Mitteilung des Ministeriums .
袭击者曾高喊“安拉胡阿克巴!”——阿拉伯语意为“真主至大”。达契奇表示,该袭击者此前已被当局认定为恐怖组织“伊斯兰国”(IS)的同情者。他的Instagram个人资料上显示有一面黑旗和“伊斯兰国”的徽章。
Der Angreifer habe »Allahu akbar!« – arabisch für »Gott ist groß« – gerufen. Laut Dačić sei er den Behörden als Sympathisant der Terrororganisation »Islamischer Staat« (IS) bekannt gewesen. In seinem Instagram-Profil seien eine schwarze Flagge und das Emblem des IS zu sehen gewesen.
达契奇将发生在刚过午夜的这次袭击称为“恐怖行为”。内政部表示,恐怖警戒级别已提升至最高级别。意味着“在敏感地点(包括基础设施以及大量人群聚集的场所)实施更严格的安检并加强警察存在”。事件仍在进一步调查中。
Den Angriff, der sich kurz nach Mitternacht ereignete, bezeichnete Dačić als »Terrorakt«. Die Terrorwarnstufe wurde laut dem Ministerium auf das höchste Niveau angehoben. Die bedeute »strengere Sicherheitskontrollen und eine verstärkte Polizeipräsenz an sensiblen Orten, darunter Infrastruktur und Orte, an denen sich große Menschenmengen versammeln«, hieß es. Der Vorfall werde weiter untersucht.
以色列外交部确认了该事件,并称其为一次未遂恐怖袭击。大使馆工作人员未受伤,该外交使团在当晚已关闭。
Nicht der erste Angriff auf israelische Botschaft Israels Außenministerium bestätigte den Vorfall und sprach von einem versuchten Terrorangriff. Mitarbeiter der Botschaft seien nicht verletzt worden, die diplomatische Vertretung sei in der Nacht geschlossen gewesen.
2024年6月,一名皈依伊斯兰教的塞尔维亚人曾用一把弩向贝尔格莱德以色列大使馆前的一名塞尔维亚安保人员开枪。警察被箭射中脖颈,用其枪支还击,致使袭击者致命受伤。安保人员在袭击中受伤,并需在医院接受手术。
Im Juni 2024 hatte ein zum Islam konvertierter Serbe mit einer Armbrust auf einen serbischen Wachbeamten vor der israelischen Botschaft in Belgrad geschossen. Der Polizist, der von dem Pfeil am Hals getroffen wurde, erwiderte den Angriff mit seiner Schusswaffe und verletzte damit den Attentäter tödlich. Der Wachbeamte wurde bei dem Angriff verletzt und musste im Krankenhaus operiert werden.