苹果的“专业发布”活动将于美国东部时间10月28日下午1点（太平洋时间上午10点）开始。此次活动距离苹果推出其首款智能显示器HomeView仅过去几周，距离其宣布首款折叠屏手机iPhone Duo也刚过一个多月。苹果的下一场活动可能会带来另一个“首次”：一款带触摸屏的MacBook。
Apple’s “Pro and tell” event kicks off at 1PM ET / 10AM PT on October 28th. The event comes just a couple of weeks after Apple debuted the HomeView its first smart display, and a little over a month after it announced the iPhone Duo its first foldable. Its next event could feature yet another first for Apple: a MacBook with a touchscreen.
在活动前几天，有几款设备收到了更新。苹果周一宣布推出配备更大OLED显示屏的更新版iPad mini。入门级MacBook Pro和iMac于周二搭载M6芯片进行了刷新。这两款产品很可能会在周三的活动上露面，但它们的提前发布为触摸屏MacBook成为全场焦点铺平了道路。
A few devices received updates in the days leading up to the event. Apple announced an updated iPad Mini with a larger OLED display on Monday. The iMac entry-level MacBook Pro were refreshed with M6 chips on Tuesday. Both are likely to pop up at Wednesday’s event, but their early announcement clears the way for a touchscreen MacBook to be the star of the show.
自9月1日John Ternus接任苹果CEO以来，此次活动将延续苹果密集发布新产品的势头。到目前为止，这波新设备发布潮还包括iPhone 18 Pro、Apple AirPods 5和HomePod mini 2。macOS如何为触摸屏做改变苹果抛光布为新款触摸屏MacBook Pro增加关键支持苹果“专业发布”活动：本周发布的所有内容上手体验苹果触摸屏MacBook Pro苹果宣布首款触摸屏MacBook Pro触摸屏MacBook直播博客：现场直击苹果发布会苹果用M6芯片刷新iMac苹果用M6芯片更新MacBook Pro苹果的Greg Joswiak预告“激动人心的一周”对苹果“专业发布”活动的期待苹果预告下周MacBook Pro活动
This event will also continue a streak of product launches at Apple since John Ternus took over as its CEO on September 1st. So far, the flurry of new devices has also included the iPhone 18 Pro Apple AirPods 5 and the HomePod Mini 2 Here’s how macOS is changing for touchscreens Apple’s polishing cloth adds critical support for the new touchscreen MacBook Pro. Apple ‘Pro and Tell’ event: everything announced this week Hands-on with Apple’s touchscreen MacBook Pro Apple announces its first touchscreen MacBook Pro Touchscreen MacBook live blog: On the ground at Apple’s launch event Apple refreshes the iMac with M6 chips Apple updates the MacBook Pro with M6 chips Apple’s Greg Joswiak teases an ‘exciting week.’What to expect from Apple’s ‘Pro and tell’ event Apple teases MacBook Pro event next week
