据当地媒体报道，意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼的内阁周三批准了该国2027年预算法案，其中包括一项新生儿基金以及降低家庭和企业电力和天然气成本的措施。
Italian Prime Minister Giorgia Meloni's Cabinet approved the country's 2027 budget bill on Wednesday, including a fund for newborns and measures to reduce electricity and gas costs for households and businesses, local media reported.
据意大利通讯社安莎社报道，政府消息人士称，该预算规定从2027年起，每年为每名新生儿提供100欧元（116美元）的国家补助，直至孩子年满18岁。这笔补助将存入一项养老金储蓄基金。该措施由经济部长贾恩卡洛·焦尔杰蒂提出。内阁还批准了一项旨在降低家庭和企业电力和天然气成本的法令。
The budget provides for a state contribution of €100 ($116) annually for each newborn from 2027 until the child turns 18, according to government sources, according to Italian news agency ANSA. The contribution will be paid into a pension savings fund. The measure was proposed by Economy Minister Giancarlo Giorgetti. The Cabinet also approved a decree aimed at reducing electricity and gas costs for households and businesses.
该措施将价格上限设定为每兆瓦时58.9欧元（68.5美元），实施期限为12至18个月。
The measure sets a price cap of €58.9 ($68.5) per megawatt-hour, with an application period of 12 to 18 months.
内阁议程上的其他措施包括一项改革手工业部门的法律法令，以及另一项重组户外座位区相关法规的法令。
Other measures on the Cabinet's agenda included a legislative decree to reform the craft sector and another to reorganize regulations governing outdoor seating areas.
根据此前提交给欧盟委员会和意大利议会的预算计划草案，该预算法案是政府为2027年规划的235亿欧元一揽子措施的一部分。
The budget bill is part of the government's planned €23.5 billion package of measures for 2027, according to the draft budgetary plan previously submitted to the European Commission and the Italian parliament.