在 Windows 阵营，触控屏笔记本早已不是新鲜事，但苹果刚刚发布了其首款配备触控屏的 MacBook。不过，苹果并没有急于在 macOS 中大幅更改以针对触控进行优化；大部分触控操作似乎将由应用程序本身来处理。
Touchscreen laptops are nothing new in the Windows world, but Apple has only just announced its first MacBook with a touchscreen. Apple isn't rushing to change a bunch of things in macOS to optimize for touch, though; most of the touch action will be in the apps themselves, it seems.
就 macOS 的重大变化而言，iOS 的“灵动岛”将在新款 MacBook Pro 上首次亮相，苹果宣称新增的触控操作在与界面交互以接受 AirDrop 传输和暂停音乐播放时特别有用。除此之外，苹果给出了一些相当符合预期的方式，说明触控输入将如何在新款 MacBook Pro 上工作。你将能够……
As far as major macOS changes go, iOS's Dynamic Island will be debuting on the new MacBook Pro, and Apple touts the added touch controls as particularly useful for interacting with the interface to accept AirDrops and pause music playback. Otherwise, Apple gives some pretty predictable ways that the touch input will work with the new MacBook Pro. You'll be able …
