联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克周三称，对联合国特别报告员弗朗切斯卡·阿尔巴内塞实施的制裁“不可接受”。“你可以同意或不同意某人的观点，但绝不应该制裁他们，”图尔克在纽约的一次新闻发布会上回答土耳其阿纳多卢通讯社记者提问时表示。
UN human rights chief Volker Turk on Wednesday called sanctions imposed on UN Special Rapporteur Francesca Albanese “not acceptable.”“You can agree or disagree with someone, but you should never ever sanction them,” said Turk in response to a question from Anadolu at a news conference in New York.
“他们是由人权理事会任命的独立专家，制裁就是不可接受，”他说。
“They were appointed by the Human Rights Council as independent experts, and the sanction is just not acceptable,” he said.
他说，从联合国人权办的角度来看，对阿尔巴内塞和国际刑事法院（ICC）的制裁“不符合国际法”。“我们对成员国的呼吁始终是，确保此类制裁不仅被解除，而且它们还要利用自身的影响力推动制裁解除，”他补充道。
He said the sanctions on Albanese and the International Criminal Court (ICC) “are not in line with international law from our perspective.”“Our call to member states is always to ensure that such sanctions are not only lifted, but that they also use their influence that they get lifted,” he added.
图尔克表示，他将于下周在海牙出席国际刑事法院缔约国大会并发言。
Turk said he will address the ICC Assembly of States Parties in The Hague next week.
“我将阐述我必须阐述的观点，即国际刑事法院对人权生态系统的至关重要性，包括为问责目的，”他说。
“I will say what I have to say about the vital importance of the International Criminal Court for the human rights ecosystem, including for accountability purposes,” he said.
美国国务卿马尔科·鲁比奥于2025年7月宣布制裁阿尔巴内塞，理由是她试图逮捕美国和以色列国民，包括建议国际刑事法院以加沙地带战争罪为由逮捕以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和前国防部长约亚夫·加兰特。
US Secretary of State Marco Rubio announced sanctions on Albanese in July 2025, citing her efforts to arrest American and Israeli nationals, including recommending the ICC arrest Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defense Minister Yoav Gallant for war crimes in the Gaza Strip.
一名美国联邦地区法官曾在5月暂时叫停该制裁，华盛顿随后遵照法院命令将其撤销。随后美国在联邦上诉法院暂停下级法院裁决后恢复了制裁，上诉法院于6月裁定允许制裁在阿尔巴内塞的法律挑战进行期间继续生效。
A US district judge temporarily blocked the sanctions in May, and Washington removed them following the court order. The US then reinstated them after a federal appeals court paused the lower-court ruling, and the appeals court in June allowed the sanctions to remain in effect while her legal challenge proceeds.
10月9日，华盛顿对国际刑事法院实施制裁，此前几小时，前国际刑事法院法官纳维·皮莱被宣布获得2026年诺贝尔和平奖。“以色列在国际法下负有义务”当被问及对以色列周二大选后下一届政府的寄语时，图尔克表示：“不要继续当前的战争路线，自以为凌驾于国际法之上。”
On Oct. 9, Washington imposed sanctions on the ICC, hours after former ICC judge Navi Pillay was named winner of the 2026 Nobel Peace Prize. 'Israel has obligations under international law' Asked about his message for Israel's next government following Tuesday's elections, Turk said: “Don’t continue the current course of warfare where you think you are above international law.”
他说：“以色列在国际法、国际人道法、国际人权法下负有义务，它们需要尊重这些义务。”他补充说，希望下一届政府能够“大幅改变路线”。
“Israel has its obligations under international law, international humanitarian law, international human rights law, and they need to respect them,” he said. He added that he hoped the next government would “change course massively.”